الرئيسية / الأوامر / أمر 37

أمر سلطة الائتلاف المؤقتة رقم 37

الاستراتيجية الضريبية لعام 2003

CPA Order Number 37: Tax Strategy for 2003

تاريخ الإصدار
19 أيلول 2003
الموقّع
ل. بول بريمر، المدير الإداري
النص متوفر
العربية والإنكليزية
الحالة القانونية اليوم
بانتظار التدقيق
الأصل العربي PDFالأصل الإنكليزي PDFتنزيل النص العربيتنزيل النص الإنكليزي
CPA/ORD/19 September 2003/37 37 الأمــر رقـم الصـادر عـن سلـطـة الائتـلاف المؤقـتة 2003 الاستـراتـيجـية الضريـبيـة لعـام القوانين بموجب داري لسلطة الائتلاف المؤقتة، و الإ مدير ال بصفتي بناء على السلطات المخولة لي الصلة، بما فيها قرارات مجلس الأمن الدولي ذات تمشيا مع والأعراف المتبعة في حالة الحرب، و ؛ ( 2003 ) 1483 القرار رقم واصرارا منا على إيجاد الظروف المناسبة للإعمار الاقتصادي للعراق؛ وآخذين بعين الاعتبار أن لجنة الضريبة عاطلة عن العمل؛ واصرارا منا على استكمال عملية المراجعة الواسعة على الضرائب في العراق بهدف تحسين عمل ريبي وكفاءته؛ النظام الض وإدراكا منا بأن هذه التحصيلات الضريبية هي لفائدة الشعب العراقي، وتتماشى إلى أقصى درجة ممكنة مع قواعد تقدير وتحديد الضرائب وجبايتها المعمول بها في ظل القانون الحالي؛ ن الإنتهاء من مثل ، لحي2003 وادراكا منا بوجوب وجود استراتيجية ضريبية مؤقته لما تبقى من عام هذه المراجعة؛ : أعلن بموجب ذلك ما يلي 1 القســم رقـم التـعــريـف 1 2003 أيلول - سبتمبر19 / 37 الأمر رقم / سلطة الائتلاف المؤقتة CPA/ORD/19 September 2003/37 أي ضريبة أو رسم يكون أثره مماثل لأثر الضريبة، بما " الضريبة " لأغراض هذا الأمر، تعني عبارة الضريبة في ذلك، وبدون أي تحديد للضريبة، أي ضريبة على الدخل، أو ضريبة القيمة المضافة، أو القيمية أو ضريبة التركات أو الضريبة المهنية أو ضريبة الأعمال الحرة أو ضريبة الأملاك العقارية . او الضريبة البلدية، وأي رسوم أو جباية للضرائب أو رسوم جمركية، أو اقتطاعات أو رسوم أخرى 2 القســم رقـم تعـليـق الضـرائـب من هذا الأمر، ت ُعلق الضرائب التالية اعتبارا ً من 6 16 في القسم رقم مع الأخذ بعين الاعتبار ما ورد : 2003 وحتى نهاية عام 2003 نيسان، / ابريل جميع ضرائب الدخل على موارد الدخل المقدرة والمفصلة في المادة الثانية من قانون ؛ 1982 لعام 113 الضرائب على الدخل، القانون رقم ، بصيغته 1959 لعام 162 ك العقارية طبقا للقانون رقم الضريبة على ايجار الأملا المعدلة؛ . أدناه3 جميع الضرائب التي لا يتم تعريفها على وجه التحديد في القسم رقم ( ( ( أ ب ت 3 القســم رقـم الضـرائب المحـددة ؛2003 يستمر تحصيل الضرائب المحددة التالية، ويتم تحصيلها فيما تبقى من عام - 1 لعام 120 مفروضة على فنادق ومطاعم الدرجة الأولى والممتازة طبقا للقرار الضرائب ال ؛1997 لعام 36 الضـرائب المفروضة على نقل ملكية الممـتلكات العقـارية طبقا للقرار رقم ( ب ؛2002 ( أ رقم 2 2003 أيلول - سبتمبر19 / 37 الأمر رقم / سلطة الائتلاف المؤقتة CPA/ORD/19 September 2003/37 ولبنود القوانين المعمول بها ذات 1998 لعام 80 رسوم مبيعات السيارات طبقا للقرار رقم الصلة؛ انتاج البترول وتشمل، على سبيل المثال لا الحصر، الرسوم التي ينص عليها رسوم 1999 لعام 66 ، والأمر رقم 1996 لعام 82 ، والقرار رقم 1939 لعام 9 القانون رقم . الصادر عن لجنة الشؤون الاقتصادية ( ت ( ث : أعلاه على الأشخاص والكيانات التالية1 لا تنطبق الضرائب المحددة في الفقرة - 2 سلطة الائتلاف المؤقتة؛ - أ قوات الائتلاف قوات الدول، والمتعاقدين معها والمتعاقدين من الباطن، الذين يعملون بالتنسيق مع قوات الائتلاف؛ المتعاقدين والمتعاقدين من الباطن مع الائتلاف، وفقا ً للتعريف الوارد لهم في الأمر رقم الذين يزودون سلطة الائتلاف المؤقتة وقوات الصادر عن سلطة الائتلاف المؤقتة، 17 . الائتلاف بالبضائع مباشرة أو يقومون بتوفيرها نيابة عن أي منها وزارات ووكالات حكومات قوات الائتلاف، والمتعاقدين معها والمتعاقدين معها من الباطن . الذين يزودون العراق بمساعدات فنية ومادية وموارد بشرية مات الدولية والمنظمات غير الربحية التي تقوم بتزويد العراق بمساعدات الحكومات والمنظ . فنية ومادية وموارد بشرية - ب - ج - د - ه - و 4 القســم رقـم معـدلات ضـرائب الدخـل في السنـوات القـادمـة وفي الأعوام التالية 2004 لن تتجاوز معدلات ضرائب الدخل على دخل الأفراد والشركات في عام . الي الدخل من إجم % 15 عن 3 2003 أيلول - سبتمبر19 / 37 الأمر رقم / سلطة الائتلاف المؤقتة CPA/ORD/19 September 2003/37 5 القســم رقـم الإجـراءات الضـريـبيـة بالرغم من أي بنود أخرى وردت في هذا الأمر، تظل القوانين الضريبية بنصوصها الواردة في القانون العراقي الحالي سارية المفعول إلا اذا قام، أو إلى أن يقوم، المدير الإداري لسلطة الإئتلاف إلى أن تقوم حكومة عراقية تمثل الشعب العراقي ويعترف بها المجتمع الدولي المؤقتة بتعديلها، أو لعام 113 وتشمل هذه القوانين الضريبية تلك القوانين الموضحة في القانون الضريبي رقم . بتعديلها ، المتعلقة بالإجراءات الضريبية التي تشمل معدلات الضريبة، ونظام التحصيل، وإجراءات 1982 لطعن في الضريبة المقررة، وفرض العقوبات على من يمتنع عن دفع الضريبة أو يتأخر في التنفيذ وا . دفعها والفوائد المستحقة عن الضرائب غير المدفوعة أو المتأخرة ومعدلات احتساب الفائدة 6 القســم رقـم الاحـتـفـاظ بالضـرائـب المحـصلة كومة أو التي تحتفظ بها الحكومة ملكا للحكومة، ولا تلتزم تظل الضرائب التي تم دفعها بالفعل إلى الح . الحكومة بإعادة الضرائب المدفوعة أو ردها إلى الطرف الذي تم تحصيل الضريبة منه 7 القســم رقـم العـلاقـة بين هذا الأمـر والقـانـون القـائم تتماشى مع هذا الأمر، وذلك من أجل أن ت ُعلق بموجب هذا الأمر جميع القوانين العراقية الحالية التي لا . يصبح هذا الأمر نافذا 8 القســم رقـم تعــليـمات إداريــة 4 2003 أيلول - سبتمبر19 / 37 الأمر رقم / سلطة الائتلاف المؤقتة CPA/ORD/19 September 2003/37 يجوز للمدير الإداري لسلطة الإئتلاف المؤقتة أو من ينوب عنه إصدار تعليمات إدارية من شأنها أن . تجعل هذا الأمر نافذا 9 ذ ـا ف ـ القســم رقـم ول حيز الن ـ الدخ . اعتبارا ً من تاريخ التوقيع عليه هذا الأمر نافذا ً ح يصب . . . . . . . . . . . . . . . . بول بريمير . إل المدير الإداري لسلطة الائتلاف المؤقتة 5 2003 أيلول - سبتمبر19 / 37 الأمر رقم / سلطة الائتلاف المؤقتة

Preamble #

COALITION PROVISIONAL AUTHORITY ORDER NUMBER 37 TAX STRATEGY FOR 2003 Pursuant to my authority as Administrator of the Coalition Provisional Authority (CPA), and under the laws and usages of war, and consistent with relevant U.N. Security Council resolutions, including Resolution 1483 (2003), Determined to create conditions suited to the economic reconstruction of Iraq, Noting that the Tax Commission has not been operational, Determined to complete a broad review of taxes in Iraq, in order to improve the operation and efficiency of the tax system, Recognizing that these collections are for the benefit of the Iraqi people, and, as far as possible, are in accordance with the rules of assessment and incidence in effect under existing law, Recognizing that until such a review is completed an interim tax strategy for the remainder of the year 2003 is required, I hereby promulgate the following:

Section 1: Definition #

For the purposes of this Order “tax” means any tax or charge having the effect of a tax, including, without limitation, any income, value added, ad valorem, estate, occupational, professional, real property or municipal tax, and any levy, duty, withholding or fee.

Section 2: Suspension of Taxes #

Subject to Section 6 of this Order, the following taxes are suspended from April 16, 2003 to the end of calendar year 2003: a) All income tax for assessed income resources detailed in Article 2 of Income Tax Law Number 113 of 1982; b) Real property rent tax in accordance with Law Number 162 of 1959, as amended; 1) 2) c) All other taxes not specifically identified in Section 3 below.

Section 3: Specified Taxes #

The following specified taxes shall continue in force, and shall be levied for the remainder of the calendar year 2003: a) Excellent and first class hotel and restaurant tax in accordance with Resolution Number 36 of 1997; b) Tax upon the transfer of real property in accordance with Resolution Number 120 of 2002; c) Car sale fee in accordance with Resolution Number 80 of 1998 and previous relevant laws in force; d) Petrol excise duties including, but not limited to, those provided for in Law Number 9 of 1939, Resolution Number 82 of 1996 and the Order Number 66 of 1999 issued by the Economic Affairs Committee. The taxes specified in paragraph 1 above shall not apply to the following persons or entities: a) Coalition Provisional Authority; b) Coalition Forces; c) Forces of countries, their contractors and sub-contractors, acting in coordination with Coalition Forces; d) Coalition contractors and sub-contractors, as defined in CPA Order Number 17, who supply goods directly to or on behalf of the Coalition Provisional Authority and Coalition Forces; e) Departments and agencies of Coalition Forces’ governments, and their contractors and sub-contractors that are providing technical, material, financial and human resource assistance to Iraq; f) Governments, international organizations, and not-for-profit organizations providing technical, material, financial and human resource assistance to Iraq; g) Members of the above categories to whom goods are consigned or by whom goods are imported for their personal use. CPA/ORD/19 September 2003/37 2

Section 4: Income Tax Rates in Future Years #

The highest individual and corporate income tax rates for 2004 and subsequent years shall not exceed 15 percent.

Section 5: Tax Procedures #

Notwithstanding any other provision in this Order, the tax laws as set out in existing Iraqi law, including those detailed in Tax Law Number 113 of 1982, with regard to the tax procedures, including tax rates, the system of collection, enforcement procedures, appeals, and the imposition and rate of penalties and interest for non- payment or late payment of taxes, shall remain in force unless or until amended by the Administrator of the Coalition Provisional Authority or an internationally recognized, representative government of Iraq.

Section 6: Retention of Collected Taxes #

Taxes that have already been paid to the government or otherwise held by the government shall remain government property and are not liable to be returned to the taxed party.

Section 7: Relation to Existing Law #

In order to give effect to this Order, all existing Iraqi law which is inconsistent with this Order is hereby suspended.

Section 8: Administrative Instructions #

The Administrator of the Coalition Provisional Authority or his delegee may issue Administrative Instructions to give effect to this Order. CPA/ORD/19 September 2003/37 3
نسخة أخرى (العربية): 2003-09-19 — 037_2003-09-19_ar_20030919_CPAORD_37_Tax_Strategy_for_2003...Arabic.pdf
CPA/ORD/19 September 2003/37 الأمر رقم 37 الصادر عن سلطة الائتلاف المؤقتة الاستراتيجية الضريبية لعام 2003 بناء على السلطات المخولة لي بصفتي المدير الإداري لسلطة الانتلاف المؤقتة، وبموجب القوانين والأعراف المتبعة في حالة الحرب، وتمشيا مع قرارات مجلس الأمن الدولي ذات الصلة، بما فيها القرار رقم 2003) 1483)؛ واصرارا منا على إيجاد الظروف المناسبة للإعمار الاقتصادي للعراق؛ وآخذين بعين الاعتبار أن لجنة الضريبة عاطلة عن العمل؛ واصرارا منا على استكمال عملية المراجعة الواسعة على الضرائب في العراق بهدف تحسين عمل النظام الضريبي وكفاءته؛ وإدراكا منا بأن هذه التحصيلات الضريبية هي لفائدة الشعب العراقي، وتتماشى إلى أقصى درجة ممكنة مع قواعد تقدير وتحديد الضرائب وجبايتها المعمول بها في ظل القانون الحالي؛ وادراكا منا بوجوب وجود استراتيجية ضريبية مؤقته لما تبقى من عام 2003، لحين الإنتهاء من مثل هذه المراجعة؛ أعلن بموجب ذلك ما يلي: القسم رقم 1 التعريف لأغراض هذا الأمر، تعني عبارة "الضريبة" أي ضريبة أو رسم يكون أثره مماثل لأثر الضريبة، بما في ذلك، وبدون أي تحديد للضريبة، أي ضريبة على الدخل، أو ضريبة القيمة المضافة، أو الضريبة القيمية أو ضريبة التركات أو الضريبة المهنية أو ضريبة الأعمال الحرة أو ضريبة الأملاك العقارية او الضريبة البلدية، وأي رسوم أو جباية للضرائب أو رسوم جمركية، أو اقتطاعات أو رسوم أخرى. القسم رقم 2 تعليق الضرائب مع الأخذ بعين الاعتبار ما ورد في القسم رقم 6 من هذا الأمر، تعلق الضرائب التالية اعتباراً من 16 ابريل/نيسان، 2003 وحتى نهاية عام 2003: أ) جميع ضرائب الدخل على موارد الدخل المقدرة والمفصلة في المادة الثانية من قانون الضرائب على الدخل، القانون رقم 113 لعام 1982؛ 1 سلطة الانتلاف المؤقتة/الأمر رقم 19/37 سبتمبر -أيلول 2003 CPA/ORD/19 September 2003/37 ب) الضريبة على ايجار الأملاك العقارية طبقا للقانون رقم 162 لعام 1959، بصيغته المعدلة؛ ت) جميع الضرائب التي لا يتم تعريفها على وجه التحديد في القسم رقم 3 أدناه. القسم رقم 3 الضرائب المحددة 1- يستمر تحصيل الضرائب المحددة التالية، ويتم تحصيلها فيما تبقى من عام 2003؛ الضرائب المفروضة على فنادق ومطاعم الدرجة الأولى والممتازة طبقا للقرار رقم 36 لعام 1997؛ ب) الضرائب المفروضة على نقل ملكية الممتلكات العقارية طبقا للقرار رقم 120 لعام 2002؛ ت) رسوم مبيعات السيارات طبقا للقرار رقم 80 لعام 1998 ولبنود القوانين المعمول بها ذات الصلة؛ ث) رسوم انتاج البترول وتشمل، على سبيل المثال لا الحصر، الرسوم التي ينص عليها القانون رقم 9لعام 1939، والقرار رقم 82 لعام 1996، والأمر رقم 66 لعام 1999 الصادر عن لجنة الشؤون الاقتصادية. 2- لا تنطبق الضرائب المحددة في الفقرة 1 أعلاه على الأشخاص والكيانات التالية: أ- سلطة الائتلاف المؤقتة؛ ب- قوات الائتلاف ج- قوات الدول، والمتعاقدين معها والمتعاقدين من الباطن، الذين يعملون بالتنسيق مع قوات الائتلاف؛ د- المتعاقدين والمتعاقدين من الباطن مع الائتلاف، وفقاً للتعريف الوارد لهم في الأمر رقم 17 الصادر عن سلطة الائتلاف المؤقتة، الذين يزودون سلطة الائتلاف المؤقتة وقوات الائتلاف بالبضائع مباشرة أو يقومون بتوفيرها نيابة عن أي منها. 5- وزارات ووكالات حكومات قوات الائتلاف، والمتعاقدين معها والمتعاقدين معها من الباطن الذين يزودون العراق بمساعدات فنية ومادية وموارد بشرية. و- الحكومات والمنظمات الدولية والمنظمات غير الربحية التي تقوم بتزويد العراق بمساعدات فنية ومادية وموارد بشرية. القسم رقم 4 معدلات ضرائب الدخل في السنوات القادمة لن تتجاوز معدلات ضرائب الدخل على دخل الأفراد والشركات في عام 2004 وفي الأعوام التالية عن 15% من إجمالي الدخل. القسم رقم 5 الإجراءات الضريبية 2 سلطة الائتلاف المؤقتة/الأمر رقم 19/37 سبتمبر -أيلول 2003 CPA/ORD/19 September 2003/37 بالرغم من أي بنود أخرى وردت في هذا الأمر، تظل القوانين الضريبية بنصوصها الواردة في القانون العراقي الحالي سارية المفعول إلا اذا قام، أو إلى أن يقوم، المدير الإداري لسلطة الإئتلاف المؤقتة بتعديلها، أو إلى أن تقوم حكومة عراقية تمثل الشعب العراقي ويعترف بها المجتمع الدولي بتعديلها. وتشمل هذه القوانين الضريبية تلك القوانين الموضحة في القانون الضريبي رقم 113 لعام 1982، المتعلقة بالإجراءات الضريبية التي تشمل معدلات الضريبة، ونظام التحصيل، وإجراءات التنفيذ والطعن في الضريبة المقررة، وفرض العقوبات على من يمتنع عن دفع الضريبة أو يتأخر في دفعها والفوائد المستحقة عن الضرائب غير المدفوعة أو المتأخرة ومعدلات احتساب الفائدة. لقسم رقم احتفاظ بالضرائب المحص تظل الضرائب التي تم دفعها بالفعل إلى الحكومة أو التي تحتفظ بها الحكومة ملكا للحكومة، ولا تلتزم الحكومة بإعادة الضرائب المدفوعة أو ردها إلى الطرف الذي تم تحصيل الضريبة منه. العلاكة بين مذا الأمر والقانون القام تعلق بموجب هذا الأمر جميع القوانين العراقية الحالية التي لا تتماشى مع هذا الأمر، وذلك من أجل أن يصبح هذا الامر نافذا. القسم رقم 8 تعليمات إدارية يجوز للمدير الإداري لسلطة الإئتلاف المؤقتة أو من ينوب عنه إصدار تعليمات إدارية من شأنها أن تجعل هذا الأمر نافذا. القسم رقم 9 الدخول حيز النفاذ يصبح هذا الأمر نافذا اعتباراً من تاريخ التوقيع عليه. إل. بول بريمير المدير الإداري لسلطة الائتلاف المؤقتة 3 سلطة الائتلاف المؤقتة/الأمر رقم 19/37 سبتمبر -أيلول 2003
نسخة أخرى (الإنكليزية): 2003-09-21 — 037_2003-09-21_en_20030921_CPAORD37.pdf
COALITION PROVISIONAL AUTHORITY ORDER NUMBER 37 TAX STRATEGY FOR 2003 Pursuant to my authority as Administrator of the Coalition Provisional Authority (CPA), and under the laws and usages of war, and consistent with relevant U.N. Security Council resolutions, including Resolution 1483 (2003), Determined to create conditions suited to the economic reconstruction of Iraq, Noting that the Tax Commission has not been operational, Determined to complete a broad review of taxes in Iraq, in order to improve the operation and efficiency of the tax system, Recognizing that these collections are for the benefit of the Iraqi people, and, as far as possible, are in accordance with the rules of assessment and incidence in effect under existing law, Recognizing that until such a review is completed an interim tax strategy for the remainder of the year 2003 is required, I hereby promulgate the following: Section 1 Definition F or the purposes of this Order "tax" means any tax or charge having the effect of a tax, including, without limitation, any income, value added, ad valorem, estate, occupational, professional, real property or municipal tax, and any levy, duty, withholding or fee. Section 2 Suspension of Taxes Subject to Section 6 of this Order, the following taxes are suspended from April 16, 2003 to the end of calendar year 2003: a) All income tax for assessed income resources detailed in Article 2 of Income Tax Law Number 113 of 1982; b) Real property rent tax in accordance with Law Number 162 of 1959, as amended; 1 CP A/ORD/19 September 2003/37 Lf/fOOZ Jaqwa}das 61/mIO/V d;J l .~sn Iuuosl~d l!~q~ lOJ p~~odw! ~lU spo02 woqA\ Aq lO p~u2!suo~ ~lU spo02 woqA\ o~ s~!.l02~~u~ ~AOqU ~q~ JO Sl~qw~W (2 ~bulI o~ ~~UU~S!SSU ~~lnOS~l uuwnq pUB IU!~UUUIJ 'IU!.l~~UW 'IU~!uq~~~ 2U!P!AOld SUO!~UZ!UU2l0 ~IJold-lOJ-~OU pUB 'SUO!~UZ!UU2l0 IUUO!~UW~~U! 'S~U~WUl~AOD (J ~bulI O~ ~~UU~S!SSU ~~lnOS~l uuwnq pUB IU!~UUUIJ 'IU!.l~~UW 'IU~!uq~~~ 2U!P!AOld ~lU ~uq~ SlO~~U~uo~-qns pUB SlO~~U~UO~ l!~q~ pUB 'S~U~ww~A02 ,S~~l°tI UO~!IUOJJO S~!~U~2U pUB s~u~W:)jud~a (~ ~S~~lOti UO!~!IUOJ pUB A~!.l°q~nv IUUO!S!AOld UO!~!IUOJ ~q~ JO Jluq~q uo lO O~ AI~~~l!P spo02 Alddns oqA\ , L Il~qwnN l~plO V dJ U! p~UIJ~P SU 'SlO~~U~uo~-qns pUB SlO~~U~UO~ UO!~!IUOJ (p ~S~~lOti UO!~!IUOJ q~!A\ UO!~UU!PlOO~ U! 2U!~~U 'SlO~~U~uo~-qns pUB SlO~~U~UO~ l!~q~ 's~~uno~Jo S~~l°tI (~ ~S~~lOti UO!~!IUOJ (q ~A~!.loq~nv IUUO!S!AOld UO!~!IUOJ (U :S~!~!~U~ 10 suos1~d ~U!M.°IIOJ ~q~ O~ Aldd~ ~OU II~qs ~AOq~ 1 qd~~~l~d U! p~IJ!~~ds s~x~~ ~q.L (z '~~U!WWOJ Sl!UJJV ~!WOUO~H ~q~ Aq p~nss! 6661 Jo 991~qwnN 1~p1O ~q~ pUB 9661 JO Z8 l~qwnN uo!~nlos~"M '6£61 Jo 61~qwnN MU! U! 10J P~P!A01d ~soq~ 'o~ P~~!W!I ~OU ~nq '~u!pnI~u! s~9np ~S!~X~ Io~~d (p ~~~lOJ U! SA\UI ~uUA~I~l SnO!A~ld puu 866 I Jo 08 l~qwnN uo!~nIos~"}I q~!A\ ~~UUplO~~U U! ~~J ~IuS lU;) (~ ~ZOOZJO OZll~qwnN uo!~nlos~"}I q~!M. ~~U~plO~~~ U! A1-l~dold 1~~lJo .I~Jsu~~ ~q~ uodn x~.L (q ~L66I Jo 9£ l~qwnN uo!~nlos~~ q~!A\ ~~unplo~~n u! xn~ ~unlnn~S~l pun I~~oq ssnI~ ~Sl1J pun ~u~II~~x3 (n : tOOl 1B~A 1BpU~IB~ ~q~ Jo l~PU!BW~l ~~ 10J P~!A~I ~q IIBqs pUB '~~lOJ U! ~nU!~UO~ IIBqs S~XB~ p~y!~~dS gU!A\OIIOJ ~ql (1 saX8.L pay!~ads £ uop~as .MoI~q £ UO!~:)~S U! P~Y!~U~P! AIIR:)y!:)~ds ~ou S~XR~ l~q~O IIV (:) Section 4 Income Tax Rates in Future Years The highest individual and corporate income tax rates for 2004 and subsequent years shall not exceed 15 percent. Section 5 Tax Procedures Notwithstanding any other provision in this Order, the tax laws as set out in existing Iraqi law, including those detailed in Tax Law Number 113 of 1982, with regard to the tax procedures, including tax rates, the system of collection, enforcement procedures, appeals, and the imposition and rate of penalties and interest for non- payment or late payment of taxes, shall remain in force unless or until amended by the Administrator of the Coalition Provisional Authority or an internationally recognized, representative government of Iraq. Section 6 Retention of Collected Taxes Taxes that have already been paid to the government or otherwise held by the government shall remain government property and are not liable to be returned to the taxed party. Section 7 Relation to Existing Law In order to give effect to this Order, all existing Iraqi law which is inconsistent with this Order is hereby suspended. Section 8 Administrative Instructions The Administrator of the Coalition Provisional Authority or his delegee may issue Administrative Instructions to give effect to this Order. 3 CP A/ORD/19 September 2003/37 Section 9 Entry into Force This Order shall enter into force on the date of signature. C/'"" L. Paul Bremer, Administrator Coalition Provisional Authority 4 CP A/ORD/19 September 2003/37