النص مستخرج آلياً من صورة الوثيقة أو من ملف قديم، وقد يحتوي أخطاء في بعض الكلمات أو ترتيب الأسطر. الملف الأصلي هو المرجع.
الأمم المتحدة
S/RES/1500 (2003)
Distr . : General
14 August 2003
مجلس الأمن
القرار 2003) 1500)
الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 4808 المعقودة في 14 آب/أغسطس 2003 إن مجلس الأمن، إذ يشير إلى قراراته السابقة ذات الصلة، خاصة القرار 2003) 1483) المؤرخ 22 أيار /مايو 2003، وإذ يؤكد من جديد على سيادة العراق وسلامة أراضيه، وإذ يؤكد من جديد أيضا ما تؤديه الأمم المتحدة في العراق من دور حيوي نصت عليه الفقرات ذات الصلة من القرار 2003) 1483)، وقد نظر في تقرير الأمين العام المؤرخ 15 تموز /يوليه S/2003/715) 2003)، 1 - يرحب بالقيام، في 13 تموز /يوليه 2003، بإنشاء المجلس الحاكم في العراق الذي يمثل القطاع العريض من البلاد، كخطوة هامة نحو تشكيل شعب العراق حكومة معترفاً بها دوليا تمثله وتتولى مستقبلا ممارسة السيادة في العراق؛
2 - يقرر إنشاء بعثة الأمم المتحدة لمساعدة العراق لمساندة الأمين العام في أداء مهمته المقررة بموجب القرار 1483 بما يتفق والهيكل والمسؤوليات المشار إليهما في تقريره المؤرخ 15 تموز /يوليه 2003، وذلك لفترة مبدئية قوامها اثنا عشر شهرا؛
3 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره.
03-46776 (A)
United Nations S/RES/1500 (2003) Security CouncilDistr.: General 14 August 2003 Resolution 1500 (2003) Adopted by the Security Council at its 4808th meeting, on 14 August 2003 The Security Council, Recalling all its previous relevant resolutions, in particular resolution 1483 (2003) of 22 May 2003, Reaffirming the sovereignty and territorial integrity of Iraq, Reaffirming also the vital role for the United Nations in Iraq which was set out in relevant paragraphs of resolution 1483 (2003), Having considered the report of the Secretary-General of 15 July 2003 (S/2003/715),
1. Welcomes the establishment of the broadly representative Governing Council of Iraq on 13 July 2003, as an important step towards the formation by the people of Iraq of an internationally recognized, representative government that will exercise the sovereignty of Iraq;
2. Decides to establish the United Nations Assistance Mission for Iraq to support the Secretary-General in the fulfilment of his mandate under resolution 1483 in accordance with the structure and responsibilities set out in his report of 15 July 2003, for an initial period of twelve months;
3. Decides to remain seized of this matter.
03-46778 (E)