النص مستخرج آلياً من صورة الوثيقة أو من ملف قديم، وقد يحتوي أخطاء في بعض الكلمات أو ترتيب الأسطر. الملف الأصلي هو المرجع.
المفتش العام لإعادة إعمار العراق 27 كانون الثاني /يناير 2006 مذكرة إلى السفير الأميركي لدى العراق مدير مكتب إدارة إعادة إعمار العراق القائد العام لفرقة منطقة الخليج، سلاح الهندسة في الجيش الأميركي الموضوع: ورقة وقائع حول استخدام مخصصات بقيمة 50 مليون دولار لدعم إدارة صندوق إغاثة وإعادة إعمار العراق وإعداد التقارير المتعلقة به (SIGIR-05-026) نقدم هذا التقرير لمعلوماتكم واستخدامكم. لقد أجرينا هذا التدقيق وفقاً لواجباتنا القانونية التي نص عنها القانون العام رقم 108-106، كما تمّ تعديله، والذي يفرض إجراء تدقيق مستقل وموضوعي يتعلق بالبرامج والعمليات الممولة من المبالغ المخصصة أو المتوفرة لدعم عملية إغاثة وإعادة إعمار العراق.
تعالج هذه المذكرة كيفية التصرف بمبلغ 50 مليون دولار الذي خصصته وزارة الدفاع للسنة المالية 2004 إلى سلطة الائتلاف المؤقتة، والذي كان محدداً لإعداد وحفظ ورصد المعلومات الخاصة صندوق إغاثة وإعادة إعمار العراق التي ينص عنها القانون العام 106-108 أو إعداد تقارير حولها.
إننا نقدم الوقائع حول الطريقة التي استخدمت بها الأموال ونبدي هو اجسنا بالنسبة لغياب المعلومات المتوفرة لدعم الأنفاق المفصل لهذه المخصصات.
الهدف من هذه المراجعة هو تحديد ما إذا كان مبلغ الخمسين مليون دولار الذي خصصه الكونغرس قد استخدم بشكل مناسب وبطريقة فعالة ومؤثرة. لقد أجرينا مقابلات واستلمنا وثائق من الموظفين المسؤولين في مكتب الإدارة والموازنة وفي وزارة الخارجية ووزارة الجيش.
في تشرين الثاني/نوفمبر 2003، أقر الكونغرس القانون العام 108-106، قانون المخصصات الإضافية الطارئة للدفاع ولإعادة إعمار العراق وأفغانستان الذي خصص 18,4 مليار دولار لإعادة إعمار العراق. هذه الأموال تُعرف بصندوق إغاثة وإعادة إعمار العراق (IRRF). فرض القانون على الوكالات المنفذة شروطاً هامةً بالنسبة لتقديم التقارير، بما في ذلك تقديم تقارير فصلية إلى الكونغرس حول الطريقة التي أنفقت بها أموال صندوق إغاثة وإعادة إعمار العراق؛ وتقديرات التكاليف المطلوبة لإنجاز كل مشروع؛ ومعلومات حول التزامات ونفقات صندوق إغاثة وإعادة إعمار العراق؛ ونشاطات إعادة الإعمار لصندوق إغاثة وإعادة إعمار العراق؛ وعقود الصندوق؛ والأموال المحولة من صندوق إغاثة وإعادة إعمار العراق. لتلبية شروط تقديم التقارير والرصد هذه، ولإعداد ولحفاظ السجلات العامة التي يفرضها القانون، سمح الكونغرس بتخصيص مبلغ 50 مليون دولار، يبقى متوفراً لغاية 30 أيلول/سبتمبر 2005.
أحد الجهود لجمع المعلومات حول صندوق إغاثة وإعادة إعمار العراق وتقديم التقارير حولها كان تطوير واستعمال نظام ممكنن في العراق. ومع أن الجهود لتطوير هذا النظام جارية منذ حزيران /يونيو 2004، فان هذا النظام لم يستعمل، في الوقت الحاضر، إلا جزئياً. زيادة على ذلك، لم يصرف من الأموال المخصصة سوى 26,2 مليون دولار على جهود تطوير النظام. أما مبلغ 23,8 دولار المتبقي، فقد أعيد إلى مكتب الإدارة والموازنة وأعيد تخصيصه إلى وزارة الخارجية.
وجدت مراجعتنا أن مبلغ الخمسين مليون دولار كان مُخصصاً أصلاً من قبل مكتب الإدارة والموازنة إلى وزارة الدفاع "كنفقات تشغيلية لسلطة الائتلاف المؤقتة" (رمز التخصيص 31 2004/2005 2090).
وارتبطت وزارة الجيش بالتزامات قيمتها 26,2 مليون دولار في السنة المالية 2004 بموجب الحساب الفرعي "لتقديم التقارير" فدفعت 9,2 مليون دولار خلال السنة المالية 2004 و 9,7 مليون دولار في السنة المالية 2005، أما مبلغ 7,3 ملايين دولار المتبقي فبقي مرتبطاً بالتزامات لدفع نفقات إضافية بموجب الحساب الفرعي "لتقديم التقارير".
عندما انتهت مهمة سلطة الائتلاف المؤقتة، حولت وزارة الجيش مبلغ 23,8 مليون دولار المتبقي من أموال "تقديم التقارير" إلى مكتب الإدارة والموازنة؛ الذي حول بدوره ال 23,8 مليون دولار إلى وزارة الخارجية. خصصت وزارة الخارجية الأموال إلى مكتب آسيا والشرق الأدنى حيث ذهب ii
22,1 مليون دولار إلى مكتب إعادة إعمار العراق كنفقات رواتب 1 3161؛ ونقل مبلغ 1,7 مليون لمتبقي إلى مكتب المفتش العام في وزارة الخارجية لإعادة تسديد نفقات نشاطات تتعلق بالعراق لتنفيذ وظائف رصد من خلال قانون الاقتصاد. لم تقدم وزارة الخارجية أية وثائق إضافية حول الطريقة التي دعمت فيها هذه النفقات إعداد وحفظ ورصد المعلومات الخاصة بصندوق إغاثة وإعادة إعمار العراق وتقديم التقارير حولها.
لا يسأل المفتش العام لإعادة أعمار العراق عن سلطة وزارة الخارجية بالنسبة للالتزامات والمدفوعات التي صرفت من ال 23,8 مليون دولار. غير اننا نسأل عن صرف باقي الأموال على نفقات الرواتب دون أن نتمكن من تقديم الأساس المنطقي أو الدعم حول الطريقة التي تتفق فيها هذه النفقات مع غرض الكونغرس من وراء هذه المخصصات.
اننا نقدر حسن معاملتكم لموظفينا. لمزيد من المعلومات حول هذه المذكرة، يرجى الاتصال بالسيد جوزيف ت. (ميكي) ماكدرموت بالهاتف على الرقم 4618-822-914 (بغداد) أو بالبريد الإلكتروني على العنوان joseph.mcdermott @iraq.centcom.mil، أو دان هايغلر بالبريد الإلكتروني على
•Wilson.haigler@irag.centcom.mil العنوان ستيوارت دبليو بوين جونيور tacotamef.
المفتش العام
' الموظفون المعينون كموظفين 3161 هم موظفون مستثنون ويخضعون لأحكام القانون الأميركي 5U.S.C. 3161
ولبنود الفقرة 5 من القانون الأميركي.
توزيع التقرير
وزارة الخارجية
وزيرة الخارجية
المستشار الرئيسي للوزير والمنسق للعراق سفير الولايات المتحدة لدى العراق مدير مكتب إدارة وإعادة إعمار العراق المفتش العام لوزارة الخارجية وزارة الدفاع وزير الدفاع نائب وزير الدفاع مدير مكتب دعم إعادة الإعمار الدفاعي مساعد وزير الدفاع (المراقب)/المسؤول المالي الرئيسي نائب المسؤول المالي الرئيسي نائب مراقب الحسابات (البرنامج/الموازنة) المفتش العام لوزارة الدفاع وزارة الجيش مساعد وزير الجيش لشؤون الاستملاك واللوجستيات والتكنولوجيا النائب الرئيسي لمساعد وزير الجيش لشؤون الاستملاك واللوجستيات والتكنولوجيا نائب مساعد وزير الجيش (السياسة والمشتريات) مدير مكتب المشاريع والعقود للواء القائد للقيادة المشتركة للعقود في العراق/افغانستان مساعد وزير الجيش للإدارة المالية ومراقب الحسابات رئيس المهندسين وقائد سلاح الهندسة في الجيش الأميركي اللواء القائد لفرقة منطقة الخليج المدقق العام للجيش
القيادة المركزية الأميركية اللواء القائد للقوة المتعددة الجنسيات في العراق اللواء القائد للقيادة الأمنية الانتقالية المتعددة الجنسيات في العراق قائد مجموعة الدعم للمنطقة المشتركة في وسط العراق الهيئات الدفاعية الأخرى مدير وكالة تدقيق العقود الدفاعية الهيئات الحكومية الفدرالية الأخرى مدير مكتب الإدارة والموازنة المراقب العام للحسابات في الولايات المتحدة لمفتش العام لوزارة المالية المفتش العام لوزارة التجارة لمفتش العام لوزارة الصحة والخدمات الإنسانية المفتش العام للوكالة الأميركية للتنمية الدولية مدير بعثة الوكالة الأميركية للتنمية الدولية في العراق لجان الكونغرس واللجان الفرعية، الرئيس وأعضاء الأقلية لجنة مجلس الشيوخ للتخصيصات المالية اللجنة الفرعية للشؤون الدفاعية اللجنة الفرعية للبرامج الحكومية والعمليات الخارجية والبرامج الأخرى لجنة الخدمات المسلحة التابعة لمجلس الشيوخ لجنة الشؤون الخارجية التابعة لمجلس الشيوخ اللجنة الفرعية للعمليات الدولية والإرهاب الدولي اللجنة الفرعية لشؤون الشرق الأدنى وجنوب آسيا اللجنة الفرعية للأمن القومي والشؤون الحكومية اللجنة الفرعية للإدارة المالية الفدرالية والمعلومات الحكومية والأمن الدولي اللجنة الفرعية للإشراف على شؤون الإدارة الحكومية واليد العاملة الفدرالية ومقاطعة كولومبيا
مجلس النواب الأميركي
لجنة مجلس النواب للتخصيصات المالية اللجنة الفرعية للشؤون الدفاعية اللجنة الفرعية للعمليات الخارجية ولتمويل الصادرات والبرامج المرتبطة بها اللجنة الفرعية للعلوم والشؤون الخارجية والعدل والتجارة والوكالات المرتبطة بها لجنة مجلس النواب للقوات المسلحة لجنة مجلس النواب للإصلاح الإداري اللجنة الفرعية للإدارة، والمالية، والمحاسبة عن المسؤولية (المساءلة) اللجنة الفرعية للأمن القومي والتهديدات الناشئة والعلاقات الدولية لجنة مجلس النواب للعلاقات الدولية للجنة الفرعية للشرق الأوسط وآسيا الوسطى
SPECIAL INSPE CTOR GENE RAL FOR IRAQ RECONSTRUCTION
January 27, 2006
MEMORANDUM FOR U.S. AMBASSADOR TO IRAQ
DIRECTOR, IRAQ RECONSTRUCTION MANAGEMENT
OFFICE
COMMANDING GENERAL, GULF REGION DIVISION,
U.S. ARMY CORPS OF ENGINEERS
SUBJECT: Fact Sheet on the Use of the $50 Million Appropriation to Support the Management and Reporting of the Iraq Relief and Reconstruction Fund (SIGIR-05-026) We are providing this memorandum for your information and use. We performed this review in accordance with our statutory duties in Public Law 108-106, as amended, which mandates the independent and objective conduct of audits relating to the programs and operations funded with amounts appropriated or otherwise made available in support of Iraq relief and reconstruction.
This memorandum addresses the disposition of the Fiscal Year 2004 $50 million Department of Defense appropriation to the Coalition Provisional Authority earmarked for the preparation, maintenance, monitoring, or reporting of the Iraq Relief and Reconstruction Fund information required by the Public Law 108-106. We present the facts on how the funds were used and our concerns as to the lack of information available to support the detail expenditure of this appropriation.
The objective of this review was to determine whether the $50 million appropriated by Congress was used appropriately and in an efficient and effective manner. We interviewed and received documentation from responsible staff in the Office of Management and Budget, the Department of State, and the Department of the Army.
In November 2003, Congress passed Public Law 108-106, the Emergency Supplemental Appropriations Act for Defense and for the Reconstruction of Iraq and Afghanistan, which appropriated $18.4 billion for the rebuilding of Iraq. This money is known as the Iraq Relief and Reconstruction Fund (IRRF). The Act imposed significant reporting requirements on the implementing agencies, including quarterly reports to Congress on how the IRRF was being spent; estimates of the costs required to complete each project;
information on IRRF obligations and expenditures; IRRF reconstruction activities; IRRF contracts; and IRRF fund transfers. To meet these reporting and monitoring requirements and to prepare and maintain public records required by the Act, Congress authorized $50 million, which was to remain available until September 30, 2005.
One of the efforts to collect and report on IRRF information was to develop and implement an automated system in Iraq. Although efforts to develop this system have been underway since June 2004, at present the system has only been partially implemented. Moreover, only $26.2 million of the authorized money had been spent on a 400 Army Navy Drive • Arlington, Virginia 22202
system development effort. The remaining $23.8 million was returned to the Office of Management Budget and reapportioned to the Department of State.
Our review determined that the $50 million was initially apportioned by the Office of Management and Budget to the Department of Defense as “Operating Expenses of the Coalition Provisional Authority” (apportionment symbol 31 2004/2005 2090). The Department of the Army obligated $26.2 million in FY 2004 under the sub-account “Reporting” and made disbursements of $9.2 million in FY 2004 and $9.7 million in FY 2005, with the remaining $7.3 million remaining obligated for additional disbursements under the “Reporting” sub-account requirement.
When the Coalition Provisional Authority was terminated, the Department of the Army transferred the remaining $23.8 million in “Reporting” funds back to the Office of Management and Budget; which in turn reapportioned the $23.8 million to the Department of State. The Department of State allocated the funds to the Near East Asia Bureau where $22.1 million went for Iraq Reconstruction Management Office 31611 salary expenses; and the remaining $1.7 million was transferred to the Department of State Office of the Inspector General for the reimbursement for the Iraq-related activities to engage in monitoring functions through the Economy Act. The Department of State did not provide further documentation on how these expenses supported the preparation, maintenance, monitoring, or reporting of the IRRF information.
The Special Inspector General for Iraq Reconstruction does not question the Department of State’s authority for obligating and disbursing the $23.8 million. We do question, however, disbursing the remaining of the earmarked funds for salary expenses without being able to provide either the rationale or support for how these expenditures complied with the congressional intent for the appropriation.
We appreciate the courtesies extended to the staff. For additional information on this memorandum, please contact Joseph T. (Mickey) McDermott, at 914-822-4618 (Baghdad), or by email at joseph.mcdermott@iraq.centcom.mil, or Dan Haigler by email at wilson.haigler@iraq.centcom.mil.
Stuart W. Bowen, Jr.
Inspector General
cc: See Distribution
1 Employees that are appointed as 3161 employees are Excepted Service employees governed by 5 U.S.C.
3161 and provisions of Title 5 of the United State Code.
2
Report Distribution
Department of State
Secretary of State
Senior Advisor to the Secretary and Coordinator for Iraq U.S. Ambassador to Iraq Director, Iraq Reconstruction Management Office Inspector General, Department of State Department of Defense Secretary of Defense Deputy Secretary of Defense Director, Defense Reconstruction Support Office Under Secretary of Defense (Comptroller)/Chief Financial Officer Deputy Chief Financial Officer Deputy Comptroller (Program/Budget) Inspector General, Department of Defense Department of the Army Assistant Secretary of the Army for Acquisition, Logistics, and Technology Principal Deputy to the Assistant Secretary of the Army for Acquisition, Logistics, and Technology Deputy Assistant Secretary of the Army (Policy and Procurement) Director, Project and Contracting Office Commanding General, Joint Contracting Command-Iraq/Afghanistan Assistant Secretary of the Army for Financial Management and Comptroller Chief of Engineers and Commander, U.S. Army Corps of Engineers Commanding General, Gulf Region Division Auditor General of the Army U.S. Central Command Commanding General, Multi-National Force-Iraq Commanding General, Multi-National Security Transition Command-Iraq Commander, Joint Area Support Group-Central Other Defense Organizations Director, Defense Contract Audit Agency 3
Other Federal Government Organizations Director, Office of Management and Budget Comptroller General of the United States Inspector General, Department of the Treasury Inspector General, Department of Commerce Inspector General, Department of Health and Human Services Inspector General, U.S. Agency for International Development Mission Director-Iraq, U.S. Agency for International Development Congressional Committees and Subcommittees, Chairman and Ranking Minority Member U.S. Senate Senate Committee on Appropriations Subcommittee on Defense Subcommittee on State, Foreign Operations and Related Programs Senate Committee on Armed Services Senate Committee on Foreign Relations Subcommittee on International Operations and Terrorism Subcommittee on Near Eastern and South Asian Affairs Senate Committee on Homeland Security and Governmental Affairs Subcommittee on Federal Financial Management, Government Information and International Security Subcommittee on Oversight of Government Management, the Federal Workforce, and the District of Columbia U.S. House of Representatives House Committee on Appropriations Subcommittee on Defense Subcommittee on Foreign Operations, Export Financing and Related Programs Subcommittee on Science, State, Justice and Commerce and Related Agencies House Committee on Armed Services House Committee on Government Reform Subcommittee on Management, Finance and Accountability Subcommittee on National Security, Emerging Threats and International Relations House Committee on International Relations Subcommittee on Middle East and Central Asia 4