بأي لغة وصفت السلطة العراق ونفسها؟

لكل شهر: عدد الوثائق التي ترد فيها المفردة (بالإنكليزية أو بالعربية) مقسوماً على كل وثائق الشهر (n=2043 وثيقة: بيانات ومؤتمرات صحفية وأوامر وتعليمات ومذكرات وإشعارات ووثائق الحكومة والمناطق والخدمات والتقارير اليومية؛ خارجها العقود والميزانية والتدريب العسكري والمتفرقات). لكل رسم مقياسه الخاص لأن المفردات تتفاوت في الحجم؛ أعلى قيمة مكتوبة في زاويته.

المتكلم: في المؤتمرات الصحفية نحدد المتكلم من أسماء المتحدثين في النص (MR. SENOR، GEN. KIMMITT…) ومن «Q:» لأسئلة الصحفيين. من مواضع المفردات في المؤتمرات: 73% كلام مسؤولين، و11% أسئلة صحفيين، و16% لم يُحدَّد متكلمها (تدخل «كل الوثائق» وحدها). في «أسئلة الصحفيين» تُقسم النسبة على عدد المؤتمرات الصحفية في الشهر.

تسمية السلطة لنفسها: بحثنا في النص الإنكليزي لكل أمر وتعليمات ومذكرة. وردت كلمة occupation في خمسة نصوص، وكلها بمعنى آخر (إشغال ممتلكات عامة، المهنة) بعد مراجعة يدوية.

حدود: مطابقة الكلمات آلية على نص مستخرج، وقد تلتقط معنى آخر للكلمة؛ أداة «السياقات» موجودة ليرى الباحث كل استعمال بنفسه.

درجات الثقة: «ثابت بالنص» الواقعة مكتوبة في الوثيقة؛ «مرجّح» استنتاج آلي قوي؛ «محل شك» قد يكون أثراً للتعرّف الضوئي أو الاستخراج؛ «سؤال مفتوح» لا يُجاب عنه من الأرشيف وحده.

حدود الأرشيف: مصدره مكتبة جامعة شمال تكساس وأرشيف الإنترنت. غياب وثيقة أو نص عنه لا يعني أنها لم توجد. الأحداث على الخطوط الزمنية خارجية للسياق، ولكل منها مصدره، ونذكر أقدم وثيقة في الأرشيف ترد فيها.

الاستشهاد: زر «استشهد بهذا» ينسخ مرجعاً أكاديمياً برابط يحفظ المدة والتصفية الحالية. لكل رسم «عرض كجدول» وملف CSV.

• TR-33fe6a53الشرطة العراقية — في الخدمة: بين 8 آب 2003 و23 أيلول 2003 تذكر البيانات أرقاماً تصعد وتهبط: 34,000 ← 40,000 ← 37,000 ← 34,000 ← 40,000 شرطي. أيّها المعتمد، ولماذا تبدّل؟الرقم مقابل الادعاء · مرجّح
• GOV-de8dfdc6«occupation / occupying power — الاحتلال»: أول ظهور في الأرشيف في 13 أيار 2003، وارتفعت نسبة الوثائق التي تستعمله من 3.3% شهرياً في 2003 إلى 8.5% في 2004. ما الذي تغيّر في الخطاب الرسمي، ومتى؟تحوّل الخطاب · مرجّح
• DAI-5659e115«liberation — التحرير»: أول ظهور في الأرشيف في 8 أيار 2003، وبقيت نسبة الوثائق التي تستعمله متقاربة (7.1% في 2003 و8.1% في 2004). ما الذي تغيّر في الخطاب الرسمي، ومتى؟تحوّل الخطاب · سؤال مفتوح
• PR-69aec1fd«sovereignty — السيادة»: أول ظهور في الأرشيف في 9 تموز 2003، وارتفعت نسبة الوثائق التي تستعمله من 11.0% شهرياً في 2003 إلى 31.3% في 2004. ما الذي تغيّر في الخطاب الرسمي، ومتى؟تحوّل الخطاب · مرجّح
• PN-9ef54b1a«terrorists — الإرهابيون»: أول ظهور في الأرشيف في 17 حزيران 2003، وبقيت نسبة الوثائق التي تستعمله متقاربة (16.6% في 2003 و23.9% في 2004). ما الذي تغيّر في الخطاب الرسمي، ومتى؟تحوّل الخطاب · سؤال مفتوح
• TR-c534354e«insurgents — المتمردون»: أول ظهور في الأرشيف في 17 تشرين الثاني 2003، وارتفعت نسبة الوثائق التي تستعمله من 1.4% شهرياً في 2003 إلى 6.6% في 2004. ما الذي تغيّر في الخطاب الرسمي، ومتى؟تحوّل الخطاب · مرجّح
• DAI-b9eb1d6f«former regime elements — فلول النظام»: أول ظهور في الأرشيف في 27 آب 2003، وبقيت نسبة الوثائق التي تستعمله متقاربة (2.6% في 2003 و4.6% في 2004). ما الذي تغيّر في الخطاب الرسمي، ومتى؟تحوّل الخطاب · سؤال مفتوح
• TR-c7d08790«anti-Iraqi forces — القوى المعادية للعراق»: أول ظهور في الأرشيف في 4 كانون الأول 2003، وارتفعت نسبة الوثائق التي تستعمله من 0.1% شهرياً في 2003 إلى 0.6% في 2004. ما الذي تغيّر في الخطاب الرسمي، ومتى؟تحوّل الخطاب · مرجّح
• TR-13c11775«foreign fighters — المقاتلون الأجانب»: أول ظهور في الأرشيف في 24 آب 2003، وارتفعت نسبة الوثائق التي تستعمله من 2.1% شهرياً في 2003 إلى 5.6% في 2004. ما الذي تغيّر في الخطاب الرسمي، ومتى؟تحوّل الخطاب · مرجّح

كل الأسئلة وحالاتها وخلاصاتها ←