قانون الضبط العسكري

Code of Military Discipline Coalition Provisional Authority Order Number 23 قانون الضبط العسكري سلطه التحالف المؤقته (امر رقم 23) I 106 Agenda Creation of Code of Military Discipline for the New Iraqi Army Definitions Offenses Punishments Discussion Summary and Questions جدول الاعمال انشاء قانون الضبط العسكري للجيش العراقي الجديد0 تعاريف0 الجرائم0 العقوبات0 مناقشه0 الملخص والاسئله0 I 106 Discussion/Background Why do we need a Military Code of Discipline? Coalition Provisional Authority Order #22 creates the New Iraqi Army Sets aside all previous Iraqi Military Codes Establishes that all members of the New Iraqi Army are subject to the Military Code of Discipline مناقشه-الاوليات امر سلطه التحالف المؤقته المرقم 22 اوجد الجيش العراقي الجديد0 لماذا نحتاج الى قانون الضبط العسكري0 تعليق كل القوانين العسكريه العراقيه السابقه0 يحدد ان كل اعضاء الجيش العراقي الجديد يخضعون الى قانون الضبط العسكري0 I 106 Military Code of Discipline Established by CPA Order #23 Provides definitions Establishes military jurisdiction Military offenses Punishments Disciplinary officers Procedures قانون الضبط العسكري انشئ بناء على امر سلطه التحالف المؤقته الرقم 023 تعاريف معطاة 0 تاسيس السلطه القضائيه العسكريه 0 الجرائم العسكريه 0 العقوبات 0 ضباط الضبط 0 السياقات 0 I 106 Definitions Charge: a written accusation that a member of the NIA committed an offense Junior Disciplinary Officer: An officer at least a Captain who commands a company or higher unit of which an accused is assigned Or a captain who is appointed to serve as a Junior Disciplinary Officer by a brigade commander Senior Disciplinary Officer: An officer at least a Lieutenant Colonel who commands the battalion to which the accused is assigned تعاريف التهمه اتهام مكتوب لاحد منتسبي الجيش العراقي الجديد0 امر الضبط ضابط على الاقل برتبه نقيب و بمنصب امر سريه او اعلى في وحده المتهم 0 (او ضابط برتبه نقيب يعينه امر اللواء يعمل كامر الضبط) امر الضبط الاعلى ضابط لاتقل رتبته عن مقدم يقود الوحده التي ينتسب اليهاالمتهم0 I 106 Definitions (Continued) Disciplinary Proceedings: the investigation into and decision reached regarding charges, including appeals Military Judge: a civilian judge with jurisdiction over military offenses Military Court: a civilian court with a civilian judge who had been appointed to as a military judge to handle military cases الاجراءت الضبطيه التحقيق في القضيه ثم القرار بصدد التهم بضمنها (الاستئناف)0 القاضي العسكري هو قاضي مدني لديه صلاحيات قضائيه للنظر في القضايا العسكريه 0 المحكمه العسكريه هي محكمه مدنيه مع قاضي مدني والذي عين كقاضي عسكري للتعامل مع القضايا العسكريه 0 I 106 Military Offenses Mistreatment: the unwarranted, harmful, abusive, rough treatment of junior soldiers that result in physical or mental pain Causing or engaging in a disturbance or behaving in a disorderly manner Behaving in an insubordinate manner: actions or words that were insubordinate insulting or disrespectful toward an individual of superior rank or civilian instructor الجرائم العسكريه سوء المعامله ( سوء استخدام النفوذ) : معامله قاسيه غير مبرره ومؤذيه وتعسفيه للجنود المستجدين بشكل يؤدي لاذى جسدي او نفسي0 التسبب او التورط في مشاكل او تصرف خارج حدود النظام بطريقه غير لائقه 0 التصرف بطريقه متمرده (العصيان): تصرفات او افعال او كلمات بشكل متمرد او بقله احترام تجاه شخص اعلى رتبه او معلم مدني 0 I 106 Military Offenses (Continued) Striking a superior ranking individual or civilian instructor While on sentry duty, engage in misconduct or failing to do your duty Disobeying a lawful order الجرائم العسكريه (تكمله) الاعتداء على شخص اعلى رتبه او مدرب مدني0(الاعتداء على المافوق) الفشل في اداء الواجب او التصرف بصوره خاطئه اثناء القيام بواجب الخفير0 عدم اطاعه الاوامر0 I 106 Military Offenses (Continued) Drunkenness: if due to alcohol or any drug, you are unfit for duty, behave in a disorderly manner, or in a manner to discredit the New Iraqi Army Absence without leave: leaving your place of duty without permission Avoiding the performance of duty or negligently performing a duty الجرائم العسكريه (تكمله) السكر: اذاكان بسبب الكحول او اي مسكر اخرمما يجعلك غير لائق لاداء الواجب او بشكل يدفعك للتصرف بطريقه غير لائقه تجلب المهانه للجيش العراقي الجديد0 الغياب بدون عذر رسمي : ترك مكان الواجب بدون عذر رسمي0 عدم اداء الواجب او التراخي في اداء الواجب0 I 106 Military Offenses (Continued) Making a false statement concerning any official matter relating to the New Iraqi Army Fighting with another member of the New Iraqi Army without excuse Willfully or negligently damaging or causing damage to or the loss of New Iraqi Army property الجرائم العسكريه (تكمله ) الادلاء بمعلومات كاذبه تتعلق بمواضيع رسميه تخص الجيش العراقي الجديد0 التشاجر مع فرد اخر من الجيش العراقي الجديد 0 اتلاف اوفقدان اوالاضرار بممتلكات الجيش العراقي الجديد عن عمد اونتيجه الاهمال0 I 106 Military Offenses (Continued) Conduct to the prejudice of good order or military discipline Behaving in a manner likely to bring discredit on the New Iraqi Army Acts or omissions likely to prejudice good order and military discipline The individual knew that his action would prejudice good order and discipline الجرائم العسكريه (تكمله ) التصرف بشكل يلحق الضرر بالنظام او الضبط العسكري0 التصرف بشكل غير لائق يسبب الاساءه لسمعه الجيش العراقي الجديد0 الاهمال اوالتصرف على نحو يسي الى سمعه الجيش العراقي الجديد0 ان يكون الشخص على علم ان تصرفه يلق الضرر بالنظام والظبط 0 I 106 Punishments Detention for a period not longer than 7 days Fine not exceeding 14 days’ pay A Reprimand Extra Duties for a maximum of 7 days Reduction of one rank (Private First Class to Sergeant) Stoppage of pay in respect of damage or loss caused by the offense, not to exceed 14 days’ pay العقوبات الحجز لفتره لاتزيد عن سبعه ايام0 الغرامه (التضمين)على ان لاتتجاوز مبلغ 14يوم من الراتب0 الواجبات الاضافيه لمده لاتتجاوز السبعه ايام0 تنزيل الرتبه (من رتبه جندي اول لغايه رتبه عريف)0 قطع الراتب عن التسبب بالضرر اوالفقدان تسبب عن جرم على ان لايتجاوز14 يوم من الراتب0 I 106 Discussion Why is it important as an officer to understand the Military Code of Discipline? How do you determine the type of punishment to give to a soldier for an offense? What are some things to consider when imposing punishment? المناقشه لماذا من المهم كضابط معرفه قانون الضبط العسكري؟0 كيف تقرر على نوع العقوبه التي توجهها للجندي على الجريمه 0 ماهي بعض الامور التي تؤخذ بنظرالاعتبار عند ايقاع العقوبه0؟ I 106