النص مستخرج آلياً من صورة الوثيقة أو من ملف قديم، وقد يحتوي أخطاء في بعض الكلمات أو ترتيب الأسطر. الملف الأصلي هو المرجع.
الأمم المتحدة
S/RES/1538 (2004)
Distr. : General
21 April 2004
مجلس الأمن
القرار 2004) 1538)
الذي اعتمده مجلس الأمن في جلسته 4946 في 21 نيسان/أبريل 2004 إن مجلس الأمن، إذ يعرب عن رغبته في إجراء تحقيق شامل ونزيه فيما قامت به حكومة العراق السابقة من جهود، بما في ذلك عن طريق الرشوة والعمولات غير المشروعة والرسوم الإضافية على مبيعات النفط، والمدفوعات غير المشروعة فيما يتعلق بالمشتريات من السلع الإنسانية، بغرض التحايل على أحكام القرار 1990) 661) المؤرخ 6 آب/أغسطس 1990 والقرارات اللاحقة ذات الصلة، وإذ يساوره القلق إزاء التقارير الإخبارية العامة والتعليقات التي تشكك في سلامة إدارة وتسيير برنامج النفط مقابل الغذاء (المشار إليها أدناه بالبرنامج) الذي أنشئ عملا بالقرار 1995) 986) المؤرخ 14 نيسان/أبريل 1995 والقرارات اللاحقة ذات الصلة، بما في ذلك الادعاءات التي تفيد بوقوع عمليات غش وفساد، وإذ يؤكد أن قيام مسؤولي الأمم المتحدة وموظفيها ووكلائها والمتعاقدين معها، بما في ذلك الكيانات التي دخلت في عقود بموجب البرنامج، بأي أنشطة غير مشروعة، هو أمر غير مقبول، وإذ يشدد على أهمية أن يتعاون جميع مسؤولي الأمم المتحدة وموظفيها، وسلطة التحالف المؤقتة في العراق، وسائر الدول الأعضاء، تعاونا تاما مع هيئة التقصي المستقلة الرفيعة المستوى، وإذ يؤكد رسالة رئيس المجلس المؤرخة 31 آذار /مارس 2004 التي رحب فيها بقرار الأمين العام إنشاء هيئة تقصي مستقلة رفيعة المستوى للتحقيق في إدارة البرنامج وتسييره وإذ يحيط علما بالتفاصيل المتصلة بتنظيم تلك الهيئة واختصاصاتها، 0431731,(A)
S/RES/1538 (2004)
1 - يرحب بتعيين هيئة التقصي المستقلة الرفيعة المستوى؛
2 - يدعو سلطة التحالف المؤقتة في العراق وجميع الدول الأعضاء الأخرى، بما في ذلك سلطاتها التنظيمية الوطنية، إلى أن تتعاون تعاونا تاما بجميع الوسائل المناسبة مع هيئة التقصي؛
3 - يتطلع إلى تلقي التقرير النهائي لهيئة التقصي؛
4 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.
04-31731
2
United Nations S/RES/1538 (2004) Security CouncilDistr.: General 21 April 2004 Resolution 1538 (2004) Adopted by the Security Council at its 4946th meeting, on 21 April 2004 The Security Council, Expressing the desire to see a full and fair investigation of efforts by the former Government of Iraq, including through bribery, kickbacks, surcharges on oil sales, and illicit payments in regard to purchases of humanitarian goods, to evade the provisions of resolution 661 (1990) of 6 August 1990 and subsequent relevant resolutions, Concerned by public news reports and commentaries that have called into question the administration and management of the Oil-for-food Programme (hereinafter the Programme) established pursuant to resolution 986 (1995) of 14 April 1995 and subsequent relevant resolutions, including allegations of fraud and corruption, Affirming that any illicit activity by United Nations officials, personnel and agents, as well as contractors, including entities that have entered into contracts under the Programme, is unacceptable, Emphasizing the importance of full cooperation with the independent high- level inquiry by all United Nations officials and personnel, the Coalition Provisional Authority, Iraq, and all other Member States, Affirming the letter of its President of 31 March 2004 welcoming the Secretary-General’s decision to create an independent high-level inquiry to investigate the administration and management of the Programme and taking note of the details relating to its organization and terms of reference,
1. Welcomes the appointment of the independent high-level inquiry;
2. Calls upon the Coalition Provisional Authority, Iraq, and all other Member States, including their national regulatory authorities, to cooperate fully by all appropriate means with the inquiry;
3. Looks forward to receiving the inquiry’s final report;
4. Decides to remain actively seized of the matter.
04-31733 (E)