نسخة أخرى من ترجمة غير رسمية — النجف — 29 آب 2003 (البيانات الصحفية): النص نفسه، محفوظ هنا كما ورد في الأرشيف. تظهر في البحث والقوائم النسخة الأولى وحدها.
يبين الانفجار الذي حصل اليوم في النجف مرة اخرى بأن اعداء العراق الجديد لن يتو انلو ا عند اي شئ.
قاموا من جديد بقتل عراقيين ابرياء.
انتهكوا من جديد حرمة احد اكثرالاماكن الاسلامية قداسةً.
قد كشفوا من جديد بفعلهم الشنيع هذا عن الوجه القبيح للأرهاب.
اعبر بالنيابة عن سلطة الائتلاف المؤقتة وعن الشعب الاميركي واصدقاء العراق كافة عن تعاطفي العميق مع عوائل القتلى ومع الجرحى وعوائلهم.
سنتعاون بشكل تام مع الشرطة العراقية في هذا التحقيق المهم. واتعهد بأن الائتلاف سيفعل كل ما بوسعه لي قدم هؤلاء الجناة الى العدالة.
باول بريمر
29/8/2003