النص مستخرج آلياً من صورة الوثيقة أو من ملف قديم، وقد يحتوي أخطاء في بعض الكلمات أو ترتيب الأسطر. الملف الأصلي هو المرجع.
الديباجة #
الأمر رقم 33
الصادر عن سلطة الإنتلاف المؤقتة وزارة البلديات والأشغال العامة بناء على السلطات المخولة لي بصفتي المدير الإداري لسلطة الائتلاف المؤقتة، وبموجب القوانين والأعراف المتبعة في حالة الحرب، وتمشياً مع قرارات مجلس الأمن الدولي ذات الصلة، بما فيها القرار رقم 2003) 1483)، إدراكا منا للحاجة لمنظمة على مستوى وزاري لتنسيق الأنشطة المحيطة بإحياء البلديات وإعادة النشاط إليها وإلى البني التحتية الخاصة بالأشغال العامة في العراق، وذلك بهدف التسريع في عملية تأهيل العراق، وإدراكا منا لأهمية المشاريع التي تعمل عليها بلديات العراق، وأن التعبير عن تلك الأهمية يتطلب إطلاق اسم جديد على وزارة الأشغال العامة الحالية وذلك حتى يعبر الاسم الجديد بشكل دقيق عن مهمة هذه الوزارة المتمثلة في تنسيق البرامج التي تعمل فيها البلديات بالإضافة الى مشاريع الأشغال العمومية العامة في العراق، أعلن بموجب ذلك ما يلي:
إعادة تسمية لقدارة الأشفال العامة يتم بموجب هذا الأمر تغيير اسم وزارة الأشغال العامة، ويصبح اسمها وزارة البلديات والأشغال العامة.
CPA/ORD/8 September 2003/33
Preamble #
COALITION PROVISIONAL AUTHORITY ORDER NUMBER 33
MINISTRY OF MUNICIPALITIES AND PUBLIC WORKS
Pursuant to my authority as Administrator of the Coalition Provisional Authority (CPA), and under the laws and usages of war, and consistent with relevant U.N. Security Council resolutions, including Resolution 1483 (2003), Recognizing that in order to further the rehabilitation of Iraq, a ministerial-level organization is needed to coordinate activities surrounding the revitalization of the municipalities and the public works infrastructure of Iraq, Understanding that to accurately reflect the importance of projects involving municipalities of Iraq, the present Ministry of Public Works should be renamed to accurately reflect its mission of coordinating programs involving municipalities in addition to general public works projects within Iraq, I hereby promulgate the following:
— #
لا يقابله قسم في النص العربي المستخرج.
Section 1: Renaming of the Ministry of Public Works #
The Ministry of Public Works is hereby renamed the Ministry of Municipalities and Public Works.
القسم 2: الإشارات في الأوامر واللوائح التنظيمية والمذكرات السابقة #
تعتبر جميع الإشارات إلى وزارة الأشغال العامة الواردة فيما سبق من أوامر ولوائح تنظيمية ومذكرات إشارات إلى وزارة البلديات والأشغال العامة.
Section 2: References in Previous Orders, Regulations and Memoranda #
All references in previous orders, regulations, and memoranda to the Ministry of Public Works shall be deemed to refer to the Ministry of Municipalities and Public Works.
القسم 3: الدخول حيز النفاذ #
يصبح هذا الأمر نافذا اعتباراً من تاريخ التوقيع عليه.
إل. بول بريمير
المدير الإداري لسلطة الائتلاف المؤقتة سلطة الانتلاف المؤقتة/الأمر رقم 8/33 سبتمبر - أيلول 2003 2
Section 3: Entry into Force #
CP A/ORD/8 September 2003/33