النص مستخرج آلياً من صورة الوثيقة أو من ملف قديم، وقد يحتوي أخطاء في بعض الكلمات أو ترتيب الأسطر. الملف الأصلي هو المرجع.
Requirements for Launching Private Donor Programs for Iraq The Projects:
Two programs currently have the support of the Iraqi Ministry of Education (add other Projects and Ministries as appropriate, e..g Youth and Sport, Health).
• Stocking Libraries (write-up will be added as annex) Selected titles only approved by the Ministry; starting with nine.
With hope of creating more.
• Early Childhood materials and equipment (List as annex) The Need:
1. Identify a US-based non-profit organization that can process electronic (and mailed, (*6) ?) donations in an accountable fashion (and promote the projects (by6) (2) Tasks:
Transfer the dollars to Iraq for the purchase in the region of the books/early childhood equipment/supplies (eces). This might require Arabic-speaking support in Iraq to work with the Ministry on purchases. (66) / if b6) was going to take this on we could name him as contact here.) The US-based non-profit would also receive the receipts for the purchases (which will have to be translated to English by the Ministry) for follow-up accounting.
Possibly provide technical expertise to the Ministry of Education for their website technical support.
2. To support the project: The Ministry would be responsible Tasks for selecting the sites (both libraries and kindergartens)receiving the goods
• procuring the books/eces; and, arranging for distribution to the sites.
providing copies of receipts to the NGO.
Document #9
08-F-0245
3. Promotion of the project would be driven by the CPA donor website... the Ministry of Education website, would be linked to the CPA site and Members of Congress (?) and other organizations would also promote the effort.
Tasks
• Ministry would provide copy defining project, list titles (CPA also?) and keep a tally of how many of each title and how many libraries were complete on the site to motivate donors;
• Ministry would also list partners who are "competing" or are supplying books/eces to give them recognition.
FIRST GROUP
•ishitime
Title
Author
Publlsher
Dar Al-Fikar Al-Moussar. Byr.
Tabib Al- ghabah
2
Silsy liaht Al- Maktabah
out, lebnan, Demashk, syria Al- Dahabeah / Asfour Fi Hod- Teakah Al- Hiwan 3 Meuassah Al- Majlas Al- Silsyliaht Al-thakafa Al- Arabie to Eloum wa Al-Tib elmeah (1-10)- wa Al - Technologiah / Eman Dr. Soubhi Amran Shalash.
4
Al maktabah Al -elmeah Al - Dar Al Fikar Al Moussar, Moujasmah of Al- Aboad Al - Byrout, lebnan, Demashk thalatha /Al Dianasour Syria 5 Silsyliah (Addah Al Ensan (1- Dar Al Fikar Al Moussar,
10)
Byrout, lebnan , Demashk
Syria
Bayrut Maktabat Lubnan
Awlad Al- ghabah
Mariyan , kabitin
7
Amman :Dar al-Manhal : Dar Al - Arnab yangudhu al- Raman, 'Ali Iman thayran Al- Ba'ir almuzif 8 Amman :Dar al-Manhal : Dar Ramman, 'Ali Iman 9 Al- Difdi al-tabbal Amman :Dar al-Manhal : Dar Rajabi, Mahmud Iman 10 Al- Himar al-jamil Amman :Dar al-Manhal : Dar Amr, Muhammad Iman Jamal 11 Nabil wa -Zaynah Bayrut : Dar al- Mashing Gree, Alain yugadiman al miyah 12 One dark Night 13 Not Yet 14 Why Should I Sleep Early?
15 / can
16 My Brother Zaid
17 1 am Amazing..
18 The Ghoul
Najjar Taghreed
A.
19 My Grandfather's Present Najjar Taghreed A.
20 Fifi
Najjar Taghreed A.
1a NAд T
Title
Publisher
Author
21
What Shall We Play Now?
Najjar Taghreed
22
Ka'ak
Naijar Taghreed
A.
Nashmah And Jassem
Najjar Taghreed
A.
24
Karma's Bunny
Najjar Taghreed
A.
Omar is lost
25
Najjar Taghreed
A.
26
The Wastermelon
Najjar Taghreed
A.
Ashhab
Najjar Taghreed
A.
28
Fahman
Najjar Taghreed
A.
29
Who Hid the Eid Lam?
Najjar Taghreed
A.
30
The Breadwinner
Ellis Deborah
Groundwood Books
31
Travelling Man : The Journey Houghton Mifflin Company Rumford, James of IbnBattuta 1325-1354 32 The Storytellers Lothrop, Lee and Shepard Lewin, Ted Books 33 House of Wisdom DK Publising. Inc Heide, Florence Parry & Judith Hede Gilliland 34 Kiss the Dust _Dutton Laird, Elizabeth 35 Hosni the Dreamer : An Farrar, Straus Giroux Ben - Ezwe, Arabian Tale Ehud 36 The Day of Ahmed's secret Heid, Florence Lothrop Lee and Shepard Books parry & Judith Heide Gilliland The Space Between our Simon and Schuster, New Footsteps and Paintings from Shi, Nomi york the Middle East 38 Yeh - Shen : ACinderella Story Louie .Al Ling from China 39 Big Bad '"olf Cartwheel Books Masurel , Claire The Bear in the Bed 40 Miler Ruth Kids Can Press
Title
Publisher
Author
Cock - a- Moon-Moo
41
Little, Brown
Conte, Juliet Dalas
Ward Nick
42 Don't Eat the Teacher
Cartwheel Books
Lue Sky Press
43 Duck on a Bike
Shannon, David
44 Hunter's best Friend
Harper Collins Children's
Elliott, Laura
Malone
Books
45. If You Take a Mouse to Harper Collins Children's Numeroff, Laura School Books 46 The Littlest Wolf Harper Collins Children's Brimmer, Larry Dane Books 47 Spiders Scholastic Otto, Carolyn B.
Kids Can Press
48 If the world Were a Village Smith, David.J.
A Book About the World's
People
Simon & Schuster Books for Based on poem 49 The Spider and the Fly young Readers by Mary Howitt 50 Williams Ariene Tales From the Dragon's Waking Light Press Cave Peacemaking stories for Everyone
SECOND GROUP
Publisher
Author
Title
Dar - Ama Al- Turath
Al- Moussah Al- Tibiah al
1
AlArabir Byrout -
Shamelah (1-10)
Lebnan
Moussah Sehaht al-Eussm (1-10) 2 Editocreps International 3 P1,P2First step Dar- Rabieeh, Demasuk Dar Al- Abjadah Al-Arabiah /Baghdad 4 Dar Al-Masserah - Moussah al - Mourf al - Mouss awrah Eman 5 Moussah Jessim al Ensan Dar Al-Masserah - Eman 6 Ancient Egypt Revealed Crisp Peter DK Publishing, Inc 7 Code Breakers from Dk Publishing, Inc Adams, Simon Hieroglyohics to Hackers (DK secret Worlds.
8
Ellis Deborah
Groundwood Books
Paryana's Journey
9
Lamensdorf, Len See Scape Press The Raging Dragon Rat 10 Boyds Mills Press Cheripko, Jan 11 Millbrook Press Robots Among Us: The Baker, Challenges and Promises of Christopher Robotics 12 Soccer: The Ultimate Guide to Gifford Clive Kingfisher the beautiful Game 13 Clarion Books Swimming Upstream Middle George School Poems Chrisitine O'Conneil Simon $ Schuster 14 Aquiet Place Wood, Douglas 15 Lewis .J.Patrick Aworld of Wonders Geographic Dial / Penguin Putnam Travels in Verse and Rhyme 16 Ali Child of the Desert Londaon, Lothrop, Lee and Shepard Books Jonathan Celebrating Ramadan 17 Holiday House Hoyt- Goldsmith Diane 18 The Golden Land A middle Eastern Hickox, Rebeca Holiday House Cinderalla Story 19 1 Am A Muslim Franklin Watts Aggarwai, Manju 20 Marvelous Stories from the Life of Tarantino, Islamic Foundation Muhommad Mardijah Aldrich
Title
Author
Publisher
21
Garath Stevens
Muslim Mosque
Wood, Angela
22
Philomel
Kessler,
One Night: A Story From the Desert Chrisitine Four Winds 23 The Same Sky: A Collection of Nye, Naomi Poems from Around the World Shihab Garath Stevens Welcome to Iran 24 O'Shea, Maria/Dora Yip 25 Rubeian Publishing Ahmed's Alphabet Book Alshalabi, Firyal M.
Company
Johnson -
26. Aladdin and the Lamp
Hoopoe Books
Davies, Denys
27
Johnson -
Animal Tales from the Arab Hoopoe Books World Davies, Denys Elvis the Camel Interlink 28 Devine, Barbara Festivals of Egypt Hoopoe Books Abbas, Jailan 30 Johnson - Folk Tales of Egypt Hoopoe Books Davies, Denys Hood Hood Books 31 Macdonald, Ibn Tulun: The Story of a Mosque Fiona 32 Benchmark Books Iran: Land of the Peacock Throne Spencer, William Kamal's Quest 33 Sterling Press Profilet, Cynthia 34 Maarouf and the Dream Caravan Johnson - Hoopoe Books Davies, Denys 35 Nesma Buys the Beans Hoopoe Books Smart, Andy 36 US - Mid - East Peter and the Wolf (English / Sergei Prokofiev Arabic book, with Cassette) Performing Arts Council (music & Story), Nazeh Girgis (translator & narrator) Hood Hood Books Marshall, Julia 37 Shah Jahan & the Story of the Taj Mahal 38 Sulleiman the Magnificent and Hood Hood Books Marshall, Julia the Story of Istanbul Tales from Morocco Johnson - Hoopoe Books Davies, Denys 40 Tales from Sudan Johnson - Hoopoe Books Davies, Denys
Publisher
Author
Title
41
Hood Hood Books
The Amazing Adventures of Ibn Durkee, Noura Battuta Benchmark Books 42 The Golden Age of Islam George, Linda 43 Hud Hud Books The Lives of the Prophets Azzam, Leila 44 The Silk Route: 7,000 Miles of Major, John S.
HarperCollins
History
Durkee Paperback
The Three Shirts of Joseph Durkee, Noura 46 Johnson - The Voyages of Sindbad Hoopoe Books Davies, Denys 47 Little Cliff's First Day of School Taulbert, Clifton 48 Mama Provi and the Pot of Rice Rosa - Casonova, Sylvia 49 The Man with Bad Manners Hoopoe Books Shah, Idries 50 The Old Woman and the Eagle Hoopoe Books Shah, Idries
Third GROUP
"' degele '
Author
Publisher
Title
1
Dar Al - Masserah -
Moussah Al - Hiwan
Eman
2
Khussas Syloukiah U- Al Fad:
Dar Al- Masseroh /
Tarak wa Al - Ussrah
Eman
Tarak wa Al - Adaab
Semah wa Al - Ussrah
Semah wa Al - Rawdah
Dar Al- Masseroh /
Khussas Tarbuah LL - at Faal (1- 3
4) 4 groups
Eman
Dar Al- Masseroh /
4
Al - Moussah Al - Jugraphia Al Eman Mosswarah Dar Al- Masseroh / Al - Moussah Al - Elmeah Al - 5 Eman Shamelah 6 Hoopoe Books The Boy Without A Name Shah, Idries The Lion Who Saw Himself in the Hoopoe Books Shah, Idries Water 8 Hoopoe Books Neem the Half - Boy Shah, Idries 9 The Farmer's Wife Hoopoe Books Shah, Idries 10 Hoopoe Books The Clever Boy and the Terrible, Shah, Idries Dangerous Animal Hoopoe Books 11 The Silly Chicken Shah, Idries
12. The Magic Horse
Hoopoe Books
Shah, Idries
13
The Snowman
Briggs, Raymond Random House 14 Goodnight Moon Harper Brown, Margaret Wise Holt 15 Mr. Grumpy's Outing Burningham, John 16 Putnam The Very Hungry Caterpillar Carle, Eric 17 Greenwillow Freight Train Crews, Donald Coward 18 The ABC Bunny Gag, Wanda Rosie's Walk 19 Macmillan Hutchins, Pat 20 The Carrot Seed Harper Krauss, Ruth
Author
Title
Publisher
21 Max's First Word
Wells, Rosemary Dial
Crowell
Anno,
22 Anno's Alphabet: An Adventure Mitsumasa in Imagination Viking 23 Madeline Bemelmans, Ludwig 24 The Little House Houghton Burton, Virginia Lee 25 Cooney, Barbara Viking Miss Rumphius 26 Viking Andy and the Lion Daugherty, James Random House 27 Horton Hatches the Egg Dr. Seuss Dial 28 Jambo Means Hello: Swahili Feelings, Muriel Alphabet Book 29 Viking Corduroy Freeman, Don Millions of Cats 30 Coward Gag, Wanda 31 Alfie Gets in First Lothrop Hughes, Shirley 32 Keats, Ezra Jack Viking The Snowy Day 33 Viking The Story of Ferdinand Leaf, Munro 34 Marshall, James Houghton George and Martha Viking McCloskey, 35 Make way for Ducklings Robert 36 The Tale of Peter Rabbit Warne Potter, Beatrix 37 Curious George Houghton Rey, H.A 38 The True Story of the Three Little Viking Scieszka, Jon Pigs Harper 39 Caps for Sale Slobodkina, Esphyr 40 Doctor DeSoto Farrar Steig, William
Publisher
Title
Author
Harper
41 Crictor
Ungerer, Tomi
Houghton
42 The Polar Express
Van Allsburg,
Chhris
Houghton
43 Ira Sleeps Over
Waber, Bernard
Harper
44 Harry, the Dirty Dog
Zion, Gene
45 The Cat in the Hat
Random
Dr. Seuss
46 Frog and Toad are Friends Harper Lobel, Arnold 47 Little Bear Harper Minarik, Else Holmelund 48 The Book of Three Alexander, Lloyd | Holt Farrar 49 Tuck Everlasting Rabbitt, Natalie 50 The Incredible Journey Burnford, Sheila Little, Brown
FOURTH GROUP
i sirie iw.
aditi.d
Publisher
Author
Title
1
Dar Al - Masserah/Eman
Silsyliaht Kitabie Al - Mufadel 2 Dar Al - Masserah/Eman Silsyliaht Tajarebie Al - Elmeah Al - Moyssarah Al - Moussah Al - Elmeah Al - 3 Dar Al - Masserah - Moyssarah Eman Al - Abjadeah.
Ramona the Pest
4
Morrow
Cleary, Beverly
5
Crowell
Bridge to Terabithia
Diamond,
Donna
The Hundred Dresses
6
Harcourt
Estes, Eleanor
7
Humbug Mountain
Little, Brown
Fleischman,
Sid
8
Harper
Harriet the Spy
Fitzhugh,
Louise
9
Johnny Tremain
Houghton
Forbes, Esther
Heide, Florence Holiday House 10 The Shrinking of Treehorn Crown King - Smith, 11 Babe; The Gallant Pig Dick 12 The Borrowers Harcourt Krush, Beth and Joe 13 A Wizard of Earthsea Parnassus LeGuin, Ursula Macmillan 14 The Lion, the Witch and the Lewis, C.S.
Wardrobe
15 Pippi Longstocking
Viking
Lindgren, Astrid
16 Winnie - the Pooh
Dutton
Milne, A.A
Atheneum/ Macmillan
17 Mrs. Frisby and the Rats of NIMH O'Brien, Robert C.
18 Island of the Blue Dolohins Houghton O'Dell, Scott Houghton 19 The Perilous Gard Pope, Elizabeth Marie Harper The Best Christmas Pageant Ever Robinson, Barbara
Title
Author
Publisher
21
Hoighton
Speare,
The Witch of Blackbird
Elizabeth
22
Roll of Thunder
Dial
Taylor, Mildred
D.
Harcourt
Thurber, James
23 Many Moons
Houghton
The Hobbit, or There and Back Tolkien, J.R.R Again Harcourt 25 Travers, P.L.
Mary Poppins
The Sword in the Stone
26
Putnam
White, T.H
Charlotte's Web
White, E.B.
Harper
27 Citte bouse in the Big Woods Harper Wilder, Laura Ingalls 29 Lothrop The Canterbury Tales Chaucer, Geoffrey Running Press Robinson Crusoe Defoe, Daniel 31 Dial Eisler, Colin David's Songs: His Psalms and Their Story 32 Gulliver in Lilliput Hodges, Holiday House Margaret Little 33 St. George and the Dragon Hodges, Margaret McElderry McCaughrean, 34 Stories from Shakespeare Geraldine 35 The Wonderful Wizard of Oz Morrow Baum, L. Frank Harper Hodgson, 36 The Secret Garden Frances 37 A Christmas Carol Dickens, Charles Holiday House 38 Anne of Green Gables Holt Montgomery, Lucy Maud Holt 39 Black Beauty: The Autobiography Sewell, Anna of a Horse Morrow Verne, Jules 40 Around the World in Eighty Days
Publisher
Author
Title
Morrow
41 The Enchanted Castle
Zelinsky, Paul O.
Prentice Hall
42 "Charlie Needs a Cloak" dePaola, Tomie 43 Anne Frank: The Diary of a Doubleday Frank, Anne Young Girl Clarion Freedman, 44| Lincoln: A Photobiography Russell Coward - McCann 45 And Then What Happened, Paul Fritz, Jean Revere?
Crowell
46 The Endless Steppe: Growing Up Hautzig, esther in Siberia 47 Harriet and the Promised Land Lawrence, Jacob Simon 48 Cathedral: The Story of its Houghton Macaulay, David Construction 49 Viking Anne Frank, Beyond the Diary: A Verhoeven, Ruud and Rian Photographic Rememberance 50 Aesop's Fables Aesop Viking