The success of the defense depends on the positioning of soldiers and

The success of the defense depends on the positioning of soldiers and ان نجاح عمليات الدفاع يعتمد على المواقع المختارة للجنود والأسلحة. weapons. To position their weapons effectively, all leaders must know لوضع اسلحتهم بفعالية كل القادة يجب ان يعرفوا الخصائص ، والقدرات المحددة the characteristics, capabilities, and limitations of their weapons, the لاسلحتهم ، تأثيرات التضاريس ، والتكتيك المستخدم من قبل العـــــــــــــــــــــدو effects of terrain, and the tactics used by the enemy. Leaders should يجب على القادة ان يضعوا اسلحتهم في مكان محمي وذلك لتجنب الكشــــــــــف position weapons where they have protection; avoid detection; and ومباغتة العدو بدقة وذلك بالنيران المميتة .وطبقا لموقع الاسلحة يجب علــــــــى surprise the enemy with accurate, lethal fires. In order to position the جميع القادة ان يعرفوا في أي مكان يمكن ان يتم تدمير العدو وما هي الاسلحــــة weapon, the leader must know where he wants to destroy the enemy and التي يمكن ان تكون في المقدمة. and what effect he wants the weapon to achieve. Additionally, the platoon leader must consider whether his primary threat اضافة الى ذلك ،يجب على آمر الفصيل ان يأخذ بنظر الاعتبار ايهما أشد تهديدا will be armored vehicles or dismounted infantry. When the platoon must في بادئ الأمر المركبات المدرعة ام المشاة الراجلة .عندما يكون الفصيل يجب fight armored vehicles, the platoon leader positions anti-armor weapons ان يهاجم الدروع ،المواقع المختارة من قبل آمر الفصيل يجب ان تكون علــــى along the most likely armored avenue of approach first. When the primary طول المنطقة المحاذية للدروع والمقتربة منها .عندما يكون التهديد الاولي مــن threat is from dismounted infantry, the platoon leader should position قبل المشاة الراجل ،فيجب على آمر الفصيل ان يضع اسلحته الخفيفة ايضا على his machine guns on the most likely dismounted avenue of approach first. الطريق المحاذي للمشاة الراجل المعادي. . Machine Guns الاسلحة الالية الخفيفة Machine guns are the platoon’s primary weapons against a dismounted الاسلحة الالية الخفيفة هي الاسلحة الاولية للفصيل ضد العدو الراجــــــــــــــل . enemy. They provide a high volume of lethal, accurate fires to break up هذه الاسلحة تحقق اصابات بالغة في صفوف العدو،دقة توجيه النيران توقـــف enemy assaults. They also provide limited effects against lightly armored هجوم العدو.وهي تحقق ايضا تأثيرات محدودة ضد المدرعات الخفيفة و تجبر vehicles and cause vehicle crews to button-up and operate with reduced طواقم المركبات على التوقف والانطلاق بين الحين والاخر مما يقلل من تأثيرها effectiveness. Leaders position machine guns to— موقع الاسلحة الخفيفة للقادة Concentrate fires where they want to kill the enemy تركيز النيران عندما يراد قتل العدو. Fire across the platoon front. خط النار يكون في مقدمة الفصيل. Cover obstacles by fire. تغطية المناطق العائقة للتقدم بالنيران. Tie-in with adjacent units. التعاون المشترك مع الوحدات المجاورة. The following definitions apply to the employment of machine guns. التعاريف التالية تطبق لوظائف الاسلحة الالية الخفيفة. Grazing fire Grazing fire occurs when the center of the cone of fire does النيران الخفيفة :النيران الخفيفة تحدث عندما يكون تركيز النيران على نقطــــة not rise more than 1 meter (about waist high) above the ground When معينة بارتفاع لا يتجاوز ال(1)متر(ارتفاع خصر الانسان) فوق مستوى الارض. firing over level or uniformly sloping terrain, a maximum of 600 meters of عندما النيران تكون فوق المستوى الطبيعي او هناك تضاريس منحدرة فأن اكثر grazing fire can be obtained. مدى هو 600 متر يمكن ان تصل اليه النيران الخفيفة. Dead space. Dead space is an area within the maximum effective range of المنطقة الميتة.المنطقة الميتة هي المنطقة التي تقع بعد اعلى مدى مؤثر للســــــلاح a weapon, surveillance device, or observer that cannot be covered by fire او لوسائل المراقبة او هي المنطقة التي لا يستطيع الراصد ان يغطيها بالاسلحـــــة and observation from a given position because of intervening obstacles, the او بالرصد من الموقع المعطى بسبب العوائق المتداخلة ،وهي طبيعــــــــة الارض nature of the ground, the characteristics of the trajectory, or the limitations of الامور الخاصة بالطريق ،او محدودية القدرات لهذا النظام.تغطية المنطقة الميتـــة the pointing capabilities of the systems. The platoon covers dead space with من قبل الفصيل مع اسلحة نيران مباشرة اخرى ،ونيرا غير مباشرة او عن طريق another direct fire weapon, indirect fires, or mines. Additionally, the platoon الالغام.اضف الى ذلك ان قائد الفصيل يجب عليه التخلص من العقبات بواسطـــــة leader should attempt to tie-in obstacles (wire and mines) and fires to cover الاسلاك او الالغام او النيران ليغطي بذلك المنطقة الميتة .وهو قد يضع ايضا نقطة dead space. He may also position OPs to observe dead space. لمراقبة المنطقة الميتة. Final protective line. A final protective line (FPL) is a predetermined. خط الحماية النهائي .خط الحماية النهائي وهوالخط الذي يحدد بواسطة الاسلحة line along which grazing fire is placed to stop an enemy assault.Where الخفيفة والغاية منه هو لايقاف هجوم العدو.عندما المنطقة تسمح فان قائــــــــــد Where terrain allows, the platoon leader assigns a machine gun an FPL الفصيل يحدد الاسلحة الخاصة لخط الحماية النهائي.مرة في الموضع نفســـــــه Once in position, one soldier from the machine gun team walks the FPL ومرة بواسطة سيراحد جنود فريق الاسلحة الخفيفة وذلك للتعرف على المنطقة to identify both dead space and grazing fire along its length. الميتة والاسلحة الخفيفة على طول خطهما. Example of walking FPL for dead space مثال لمسير (FPL) للمنطقة الميتة Principle direction of fire. A principle direction of fire (PDF) is a priority مبدأ اتجاه النار .مبدأ اتجاه النار (PDF) هو الاتجاه ذات الاسبقية الاولى للنيران direction of fire assigned to cover an area which provides good fields of المحددة لتغطي المساحة التي تحقق مجال واسع للنيران.وهو كذلك يستخدم ليحقق fire or has a likely avenue of approach. It is also used to provide mutual دعم متبادل للوحدات القريبة.الرشاشة توضع كذلك على اتجاه النيران لو ان خط support to an adjacent unit. Guns are laid on the PDF if an FPL cannot be الحماية النهائي لا يستطيع بذلك بسبب التضاريس.لو ان مبدأ اتجاه النيران حــدد assigned due to terrain. If a PDF is assigned and other targets are not وهناك اهداف غير مشغولة فان رشاش سوف توضع على ال(PDF). being engaged, guns are laid on the PDF. Each gun is given a primary and secondary sector of fire. Their sectors of كل رشاش يعطي قوسين رئيسي وثانوي بأقواس مخروطية من النيــــــــران.هـــــذه fire should overlap each other and those of adjacent platoons. A gunner الاقواس النارية تتداخل فيما بينها وبين الفصائل المجاورة .نيران الرامي في قوســــه fires in his secondary sector only if there are no targets in his primary الثانوي فقط عندما لا يكون هناك اهداف في قوسه الرئيسي.كل مقطع رئيسي يحتـوي sector, or when ordered to do so. Each gun’s primary sector includes an على(FPL)او(PDF) البندقية توضع على خط الحماية النهائي او على اتجاه النـــار FPL or a PDF The gun is laid on the FPL or PDF unless engaging other حتى يتكفل باهداف اخـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرى . targets. When (FPFs) final protective fires are called for, the gunner shifts To and engages on the FPL or PDF Rifles. The leader assigns positions and sectors of tire to each rifleman in البنادق.القائد يحدد المواقع واقواس النار لكل شخص بشكل طبيعي.وهذه المواقــــــع the squad. Normally, he positions the riflemen to support the machine guns هي لدعم البنادق الالية والاسلحة المضادة للدروع وهذه المواقع وضعت لتغطيــــــة and anti-armor weapons. They are also positioned to cover obstacles العوائق،لتحقيق الامن،لتغطية الفجوات بين الوحدات ،ولتحقيق الرصــــــــــــــــــــد. ,provide security, cover gaps between units, or provide observation. Anti-armor Weapons. During planning, the leader considers the enemy vehicle الاسلحة المضادة للدروع.خلال الخطة القائد يعتبر ان هناك تهديد من قبـــــــــــــل threat, then positions anti-armor weapons accordingly to cover armor avenues of مركبات العدو.لذلك فان مواقع الاسلحة المضادة للدروع تكون طبقا لتغطيــــــــــة approach . He also considers the fields of fire, the tracking time, and the minimum المساحات القريبة من مرور المدرعات .وكذلك القائد يأخذ بنظر الاعتبـــــــــــــار arming ranges of each weapon. The platoon leader selects a primary position and المساحات التي سوف تكون تحت تأثير النيران ،الزمن اللازم لقطع الطريق،واقل a sector of fire for each Anti-armor weapon. He also picks supplementary positions والمدى الاصغر لكل سلاح.قائد الفصيل يختار موقع ابتدائي وقوس ناري لكــــــل for them. The anti-armor leader selects alternate positions. Each position should سلاح مضاد للدروع.وهو ايضا يضع مواقع بديلة لهم.كل موقع يسمح له باطلاق allow flank fire and have cover and concealment. النار من الجناح وله تغطية خاصة به وله مخبأ خاص. SUMMARY الخلاصــــــــــــة Machine Guns- Grazing Fire, البنادق الاليــــة-النيران الخفيفـــــــــــــــــــة Dead space, FPL, FPF, and PDF المنطقة الميتة،خط الحماية النهائي،خط النيران النهائي Rifles البنادق Anti Armor weapons الاسلحة المضادة للدروع Any Questions ? هل من سؤال؟