CHALLENING / PASSWORD

كلمة المرور و الاعتراض CHALLENING / PASSWORD على الحارس في المنطقه التي لا تتطلب فيها واجبات الدورية حمل السلاح على الذراع ,التعرف على الضابط و تأدية التحية. (a) A SENTRY, ON A POST WHICH DOES NOT REQUIRE CHALLENGING, CARRYING A WEAPON AT SLING ARMS, WILL RENDER THE HAND SALUTE UPON RECOGNITION OF AN OFFICER . على الحارس قي المناطقه التي لا تتطلب فيها واجبات الحراسه حمل السـلاح على احد الأكتـاف و يجب التـعرف على الضابط بالتوقف وأداء التحيـة بالســلاح . بعد ان يرد الضــابط علــى التحيـة يعيد الحارس سلاحه الى كتفه و يستأنف واجبه . (b) A SENTRY, ON POST WHICH DOES NOT REQUIRE CHALLENGING, CARRYING A WEAPON AT RIGHT (LEFT ) SHOULDER ARMS, WILL, AS PRESCRIBED UPON RECOGNITION OF AN OFFICER, HALT AND PRESENT ARMS AS PRESCRIBED IN THE MANUAL OF ARMS FM 22-5 . WHEN THE OFFICER RETURNS THE SALUTE THE GUARD WILL RETURN TO RIGHT (LIFT) SHOULDER ARMS AND RESUME HIS DUTIES . الحارس المسلح بالمسدس في المناطق التي لا تحتاج الى واجبات الحراسه يجب عليه التعرف على الضابط وتأدية التحية. (c) A SENTRY ARMED WITH A PISTOL, ON A POST WHICH DOES NOT REQIURE CHALLENGING, WILL, UPON RECOGNITION OF AN OFFICER , RENDER THE HAND SALUTE . الحارس غير ملزم بتأدية التحية للضابط اذا كان مشغول بواجب خاص يمنعه من أداء التحية . N O SALUTE IS GIVEN BY A GUARD WHO IS ENGAGED IN A SPECIFIC DUTY, THE PERFORMANCE OF WHICH PREVENTS SALUTING . الحارس لا يقطع حديثة مع الضابط ليؤدي التحية لضابط أخر. اما اذا ادى الضابط المتحدث التحية للضابط الأقدم فيجب على الحارس عندها تأدية التحية . (8) A GUARD TALKING WITH AN OFFICER DOES NOT INTERRUPT THE CONVERSATION TO SALUTE ANOTHER OFFICER; HOWEVER,IF THE OFFICER SALUTES A SENIOR, THE GUARD ALSO SALUTES الأوامر الخاصة تحدد وقت الحراسة (9) THE SPECIAL ORDERS WILL SPECIFY THE TIME FOR CHALLENGING. عند بدء واجبات الحراسة يجب على الحارس ان يسلح بالبنـدقيــة اما اذا كان الحـارس مســلح بالمســدس فيجب عليــه تطبيق قوانين واجبــات الحراسـة منذ اعطاءه المسدس . ( a) WHEN CHALLENGING, A GUARD, ARMED WITH A RIFLE, CARBINE, OR SHOTGUN WILL CHALLENGE FROM THE POSITION OF PORT ARMS AS DESCRIBED IN THE MANUAL OF ARMS IN FM 22-5. IF ARMED WITH A PISTOL THE GUARD WILL CHALLENGE FROM THE POSITION OF RAISE PISTOL . بعد استجواب الشخص عن سبب تواجده, يجب على الحارس ان يبقــى في مكــانة حتى يسمح للشــخص بالمـرور او المــغادرة ولا يغادر الحارس موقعة حتى انتهاء واجب الحراسة . (b) AFTER CHALLENGING, A GUARD WILL REMAIN IN THE CHALLENGE POSITION UNTIL THE INDIVIDUAL CHALLENGED IS AIIOWED TO PASS, DEPART, OR OVER THE COMMANDER OF THE RELIFE. الحارس في موقع الحراسة لا يرد على التحية (c) Sentinels on post requiring challenging will not render salutes. ( ملاحظة ) مهمة الحارس الرئيسية هي حماية منطقته , وان اداء التحية او ردها يضع الحارس في حالة عدم تركيز .على اية حال .يجب التحدث بكل ادب و احترام مع الضباط . note. The Sentinel’s primary mission is to guard his post. requiring salutes places the individual in a vulnerable position. The sentinel will, however, display all other military courtesy and respect while in conversation with an officer. واجبات الحرس للفرد والجماعة . 1- اذا رأى الحرس أي شخص داخل اقرب منطقة حراسته اثناء وقت الحراسة ويضع نفسه في مكان يمكنه السيطرة على الحالة وإذا امكن يكون خارج مجال الرؤية عند قترة الحراسة. عندما يقترب الشخص 30 خطوة . او أي مسافة كافية تعطي للحارس الوقت الكافي لرد الفعل (d). Challenging one person or a group: 1. If a guard sees any person on or near his post during the time for challenging, he positions himself so that he can control the situation. If possible, he should be out of sight when challenging. When the person is approximately 30 steps, or at sufficient distance to allow the guard time to react, يجب على الحارس ان يأخذ موقعه الصحيح ويوعز بكلمة( قف ) عندما يقف الشخص يسأله الحارس ان يتقدم نحو الشخص اثناء السؤال ليضع نفسه في مكان افضل .. عندما يكون الحارس في موقع افضل بمكنه ان يطلب من الشخص ان يتقدم نحوه الى ان يصل الى مكان فضاء او موقع افضل. the guard will assume the correct challenge position and command “HALT” when the person has halted, the guard asks “WHO IS THERE?” the guard may advance toward the person while challenging to put himself in a better position. When the guard is in the best position to pass or apprehend the person, he requires the person to advance towards him, remain in position, or advance to a particular place, face toward the light, or to take any position necessary to determine whether the person should be passed, denied or turned over to the commander of the relief. 2 - الحرس يسمح لشخص واحد من المجموعة بالتقرب منه والتعرف عليه. 2- The guard permits only one member of a group to approach him for identification. 3- اذا كان الاشخاص داخل مركبة على الحارس ان يعاملهم وكانهم على واقفين على الاقدام. اذا كان هذا ضروري لإنجاز مهمته . ويسمح لواحد او لجميع الركاب بالنزول من المركبة. 3- If persons are in a vehicle, the guard proceeds as if they were on foot, If necessary to carry out his duties, he may have one or all of the passengers dismount. CHALLENGE /PASSWORD كلمة السـر والاعتراض