Perform Movement Techniques During Military Operations in Urban Terrain

أداء الأساليب الحركية أثناء العمليات العسكرية في مناطق مدنية Perform Movement Techniques During Military Operations in Urban Terrain (MOUT) إتبع القواعد العامة للتحرك Follow general rules of movement راع ألا تظهر مظللاً في الأبواب أو النوافذ أو فوق الأسطح Take care not to be silhouetted in doors or windows or on rooftops تجنب الأماكن المفتوحة (الشوارع ، الطرقات ، المنتزهات) Avoid open areas (streets, alleys, parks) قم بالتفقد البصري للموقع التالي قبل التحرك Make a visual reconnaissance of the next position before moving خبئ الحركة بالدخان أو الغطاء وبإستخدام المباني والأنقاض والنباتات Conceal movement with smoke or covering, and by using buildings, rubble, and vegetation دائما تحرك بسرعة من موقع إلى آخر Always move rapidly from one position to another كن منتبها لما هو غير متوقع Be alert for the unexpected راقب حول الزوا يا Observe around corners إرقد منبطحاً على الأرض وسلاحك إلى جانبك ثم تحرك للأمام ببطء مراعياً ألا يتقدم سلاحك عن الزاوية Lie flat on the ground, weapon at the side, then move forward slowly, ensuring that the weapon is not forward of the corner إكشف الرأس ببطء على مستوى الأرض حتى يظهر كأنه ظل. إكشف الرأس فقط ليكفي رؤية ما حول الزاوية Expose the head slowly at ground level so that it appears to be a shadow. Expose the head only enough to observe around the corner. تحرّك عبر المناطق المفتوحة Move across open areas قم بالتفقد البصري للمنطقة والموقع a visual reconnaissance of the area and position Make انتق طريقاً به سترة ووسائل الإختباء Select a Route that has cover and concealment. إستخدم الدخان وإطلاق النار المغطية للحماية إن لم تتوفر السترة أو الإختباء Use smoke or covering fire if no cover or concealment is available تحرك بسرعة بإتجاه الطريق المباشر للموقع الثاني Move rapidly in the most direct route to the next position تحرك من موقع إلى موقع دون تمويه النار المغطية. عند الوصول للموقع التالي كن مستعداً لإطلاق النار المغطية لتغطية تحركات الأعضاء الآخرين Move from position to position without masking covering fires. When the next position is reached be prepared to cover the movement of other members عندما يتحرك جنديين أو أكثر في نفس الوقت When two or more soldiers move at the same time لا بد أن تقوم المجموعة الأولى بإتخاذ وضعا يسمح بالتحرك للموقع التالي The group must first position themselves so they are prepared to move to their next position تتحرك المجموعة في آن واحد عبر المنطقة المكشوفة بناء على إشارة متفق عليها The group, on a planned signal, moves across the open area at the same time يجب أن يبقى أفراد المجموعة على مسافة خمسة أمتار كل من الآخر When moving they should stay 5 meters apart تحرك بمحاذاة المباني Move parallel to buildings تحرك بقرب الجدران قدر الإمكان Move along the walls as closely as possible إستخدم كل الستر والإختفاء المتوفرين Use all available cover and concealment تحرك بظل منخفض Move with a low silhouette تحرك بسرعة من موقع إلى آخر Advance rapidly from position to position تحرك في الظلال Move in the shadows التحرك بمحاذاة المباني (تابع) Move parallel to buildings (cont) تحرك اجتيازاً لنوافذ الدور الأرضي Move past first floor windows إبق بقرب المبنى قدر الإمكان Stay as close to the building as possible عند بلوغ النافذة ، إحن الرأس بمسافة كبيرة تحت النافذة When the window is reached duck the head well below the window دائما توخ الحرص حتى لا يرى ظلك من النافذة Always take care not to be silhouetted in a window تحرك أمام نوافذ السرداب Move past basement windows إقترب من المبنى قدر الإمكان Keep as close to the building as possible اخط أو إقفز فوق النافذة للعبور Step or Jump above and past the window لا تكشف ساقيك Do not expose your legs عبور العقبات (الجدران ، الأسوار ، أسطح المنازل) Cross obstacles (walls, fences, rooftops) تحرك من فوق الجدران والأسوار Move over walls and fences انظر للحائط أو السور لفحص الأفخاخ أو أوضاع العدو والمواقع المستترة أو المختبئة Look at and beyond it for booby traps, enemy positions, and covered or concealed position تحرك بسرعة للعقبة وتدحرج بسرعة فوقها محافظا على أصغر ظل ممكن Move rapidly to the obstacle and roll quickly over it, keeping the lowest silhouette possible تحرك بسرعة لأقرب موقع مع الحفاظ على أصغر ظل ممكن وإبقاء السلاح في وضع الإستعداد Move rapidly to nearest position while maintaining a low silhouette with the weapon at the ready position عبور العقبات (الجدران، الأسوار، أسطح المنازل) (تابع) Cross obstacles (walls, fences, rooftops) (cont) تحرك فوق أسطح المنازل Move over rooftops قم بالتفقد البصري للمنطقة وخط السير إلى الموقع التالي Make a visual reconnaissance of the area and the route to the next position تحرك بسرعة أثناء عبور المنطقة Move rapidly across the area حافظ على الظل المنخفض Maintain a low silhouette إستخدم كل الستر والإختفاء المتوفرين Use all available cover and concealment