The text was extracted automatically from an image of the document or from an old file, and may contain errors in some words or in line order. The original file is the reference.
مكتب المفتش العام لإعادة إعمار العراق ممفتش العام ب عادة العمان إدارة فرقة منطقة الخليج ومكتب المشاريع والعقود لعملية تحويل الأصول الممولة من صندوق إغاثة وإعادة إعمار العراق إلى الحكومة العراقية SIGIR 05-028 رقم التقرير 24 كانون الثاني/يناير 2006
ن الوع
والتس ال
بونا
العراق
مكتب المفتش العام لإعادة إعمار العراق 24 كانون الثاني/يناير 2006 مذكرة إلى سفير الولايات المتحدة في العراق، اللواء القائد، فرقة منطقة الخليج، سلاح الهندسة في الجيش الأميركي الموضوع: إدارة فرقة منطقة الخليج ومكتب المشاريع والعقود (GRD-PCO) لعملية تحويل الأصول الممولة من صندوق إغاثة وإعادة إعمار العراق (IRRF) إلى الحكومة العراقية (التقرير رقم (SIGIR-05-028 نقدم هذا التقرير لمعلوماتك واستخدامكم. أجرينا هذا التدقيق وفقاً لواجباتنا القانونية التي نص عنها القانون العام رقم 106-108، كما تم تعديله، والذي يفرض إجراء تدقيق مستقل وموضوعي يتعلق بالبرامج والعمليات الممولة من الأموال المخصصة او المتوفرة عن طريق صندوق إغاثة وإعادة العراق. يفرض القانون العام 106-108، كما تم تعديله، بأن نؤمّن القيادة المستقلة والموضوعية، والتنسيق، وتقديم التوصيات الهادفة إلى تعزيز التوفير، والفعالية، والكفاءة في إدارة هذه البرامج والمشاريع، ومنع وكشف الهدر والاحتيال، وإساءة الاستخدام.
لقد أخذنا في عين الاعتبار ملاحظات فرقة منطقة الخليج لدى سلاح الهندسة في الجيش الأميركي على مسودة هذا التقرير عند إعداد التقرير النهائي. إن ملاحظاتهم على مسودة هذا التقرير تتوافق مع المتطلبات وهي لم تترك أموراً عالقة. لذلك لا لزوم لملاحظات إضافية.
إننا نقدر حسن معاملتكم لموظفينا. لمزيد من المعلومات حول هذا التقرير، يرجى الاتصال بالسيد كليفتون سبرويل بالبريد الإلكتروني clifton.spruil @irag.centcom.mil أو بالهاتف على الرقم (703)
343-8817، أو بالسيد غلن فوربيتش بالبريد الإلكتروني glenn.furbish@jraq.centcom.mil أو بالهاتف على الرقم 703) 343-8817). يرجى الرجوع إلى الملحق "ج" في ما يخص توزيع هذا التقرير .
ستيوارت دبليو بوين جونيور
owoTamef.
المفتش العام
مكتب المفتش العام لإعادة إعمار العراق 24 كانون الثاني يناير 2006 SIGIR-05-028 : رقم التقرير
إدارة فرقة منطقة الخليج ومكتب المشاريع والعقود لعملية تحويل الأصول الممولة من صندوق إغاثة وإعادة إعمار العراق إلى الحكومة العراقية موجز تنفيذي هذا التقرير واحد من سلسلة تقارير تتناول إدارة المنظمات الحكومية الأميركية لعملية تحويل مشاريع إعادة الإعمار المكتملة إلى الحكومة العراقية.
المقدمة: في تشرين الثاني/نوفمبر 2003، خصص الكونغرس مبلغ 18,4 مليار دولار لصندوق إغاثة وإعادة إعمار العراق لدعم مشاريع الأمن، والإغاثة، والتأهيل وإعادة الإعمار. قامت فرقة منطقة الخليج (GRD) لدى سلاح الهندسة في الجيش الأميركي ومكتب المشاريع والعقود (PCO) بإدارة عملية الإنجاز ل 1692 مشروعاً تقرب قيمتها من 1,4 مليار دولار أميركي حتى 28 كانون الأول/ديسمبر 2005، لكن المشاريع الأكبر لن تنتهي حتى 2006.-2007 هناك آلاف المشاريع، الممولة من صندوق إغاثة وإعادة إعمار العراق ومن برامج أخرى، سيتم تحويلها إلى الحكومة العراقية خلال 2006.-2007 هذه المشاريع مجتمعة تمثل التحويل المتوقع لأصول قيمتها مليارات الدولارات. من الضروري وجود إجراءات رسمية لتحويل الأصول كي تتمكن الحكومة العراقية من دمج أصول المشاريع المكتملة ضمن مخطط شامل على مستوى الوطن العراقي كله من أجل إدارة البنية التحتية ورصد ميزانية مناسبة للمحافظة على وصيانة أصول المشاريع التي جرى تحويلها، واحتساب هذه الأصول واستخدامها للحصول على تمويل لمشاريع إضافية من الأسواق العالمية.
الأهداف: كان الهدف الإجمالي من هذا التدقيق تحديد ما اذا كانت المؤسسات الحكومية الأميركية المسؤولة عن إدارة مشاريع صندوق إغاثة وإعادة إعمار العراق قد طورت ووافقت على سياسات وإجراءات تحويل أصول بمليارات الدولارات قد تمّ شراؤها، أو تجديدها أو إنشاؤها بتمويل من صندوق إغاثة وإعادة إعمار العراق، إلى الحكومة العراقية ومواطنيها. يركز هذا التدقيق بشكل خاص على إجراءات وسياسات تحديد وتحويل الأصول وطريقة تحويلها المتبعة من قبل منظمتين تديران مشاريع إغاثة وإعادة إعمار العراق وهما: فرقة منطقة الخليج (GRD) ومكتب المشاريع والعقود لقد تمّ الجمع بين مسؤوليات فرقة منطقة الخليج ومسؤوليات مكتب المشاريع والعقودة (AOB) i
لرابع من كانون الثاني/ديسمبر 2005. يعتمد هذا التقرير تسمية مجموعة فرقة منطقة الخليج ومكتب المشاريع والعقود (GRD-PCO) معاً للإشارة إلى هاتين المنظمتين. وسوف نقوم بإصدار تقارير أخرى تتناول منظمات حكومية أميركية غيرها في المستقبل.
النتائج: لقد أدركت مجموعة فرقة منطقة الخليج ومكتب المشاريع والعقود (GRD-PCO) الحاجة إلى
إجراءات وسياسات رسمية لتحديد الأصول وتحويلها، وهي تعمل بالتنسيق مع مكتب إدارة إعادة إعمار العراق وآخرين لحل هذه المسألة. إنما بأي حال، فإن الإجراءات والسياسات الحالية لفرقة منطقة الخليج ومكتب المشاريع والعقود تتجه نحو تحويل الأصول إلى ممثلين محليين للحكومة العراقية، وهي لا ترتكز إلى معالجة الحاجات المعلوماتية للحكومة العراقية والوزارات العراقية المسؤولة عن التخطيط لدمج والمحافظة على المشاريع المكتملة. لقد أدركت مجموعة فرقة منطقة الخليج ومكتب المشاريع والعقود وجود هذه المشكلة، وقد انضمت إلى مجموعتي عمل من وكالات متعددة من أجل حلها وتطوير إجراءات وسياسات عامة لتسهيل عملية تحويل الأصول قانونياً ومالياً ولوجستيا إلى الحكومة العراقية.
الإجراءات الإدارية: خلال تدقيقنا، أدركت مجموعة فرقة منطقة الخليج ومكتب المشاريع والعقود ان الأمر يحتاج إلى المزيد من التعاطي مع مسألة تحديد الأصول وتحويلها فأرسلت فريقاً إلى العراق في تشرين الثاني/نوفمبر 2005 للحصول على تقدير دقيق لعمليات انتهاء العقود الحالية وتحويل أصولها.
إضافة إلى ذلك، انضمت إلى مجموعة عمل تكنولوجيا المعلوماتية ومجموعة عمل فريق تحديد الأصول وتحويلها، اللتين تتألفان من ممثلين لوكالات حكومية أميركية مكلفة بعملية إغاثة وإعادة إعمار العراق.
جرى إنشاء مجموعة عمل تكنولوجيا المعلوماتية من أجل جمع كل معلومات مشاريع إغاثة وإعادة إعمار العراق التي تديرها وتمولها حكومة الولايات المتحدة في كل قطاعات ومنظمات البنية التحتية في كافة أرجاء العراق وذلك في قاعدة بيانات واحدة. اما اسم قاعدة البيانات المجمعة هذه فهو "نظام إدارة إعادة إعمار العراق". ومن أحد أهدافها تسليم الحكومة العراقية، في المستقبل، أرشيف كامل حول مجمل المعلومات المتعلقة بمشروع إغاثة وإعادة إعمار العراق، مما سيساعد الحكومة العراقية في إعداد ميزانية المحافظة على المرافق المنقولة إليها ومخطط عام للمستقبل.
ii
لقد أنشأ مكتب إدارة إعادة إعمار العراق لدى وزارة الخارجية الأميركية مجموعة عمل فريق تحديد الأصول وتحويلها، التي تتضمن ممثلين من فرقة منطقة الخليج ومكتب المشاريع والعقود، ومكتب إدارة إعادة إعمار العراق، والوكالة الأميركية للتنمية الدولية، والقيادة الأمنية الانتقالية المتعددة الجنسيات في العراق، والقوة المتعددة الجنسيات في العراق، والقيادة المشتركة للعقود في العراق وأفغانستان وغيرها. والهدف من مجموعة العمل هذه هو تطوير إجراءات وسياسات عامة للوكالات الممثلة من أجل تسهيل عملية تحويل الأصول قانونياً ومالياً ولوجستياً.
التوصيات. نوصي بأن يقوم اللواء القائد لفرقة منطقة الخليج لدى سلاح الهندسة في الجيش الأميركي، بتوجيه فرقة منطقة الخليج ومكتب العقود والمشاريع، بالتنسيق مع مكتب إدارة إعادة إعمار العراق، نحو إكمال تطوير إجراءات وسياسات عامة تستطيع تسهيل عملية تحويل أصول المشاريع المكتملة إلى الحكومة العراقية. ويجب على هذه الإجراءات أن تتضمن، على الأقل، تبليغاً رسمياً بتحويل أصول المشروع المكتمل إلى كل من وزارة التخطيط العراقية، وزارة المالية العراقية والإدارة المركزية للوزارات المعنية (الكهرباء، المياه، النفط، الصحة، التعليم، النقل، الأشغال العامة، الاتصالات، العدل، الداخلية والدفاع). ويجب ان يتضمن هذا التبليغ أيضاً، في الحد الأدنى، معطيات تتعلق بالأمر، مثل تاريخ بدء التشغيل، كلفة الأصول، كلفة المحافظة على المشروع على الأمد القصير والطويل، شروط الكفالات ومواقع كتيبات تعليمات الصيانة والأنظمة.
ملاحظات الإدارة والاستجابة للتدقيق. تتطابق آراء اللواء القائد لفرقة منطقة الخليج لدى سلاح الهندسة في الجيش الأميركي بالكامل مع الاستنتاجات والتوصيات.
مشاهدات إضافية. خلال المراجعة التي قمنا بها، لاحظنا أيضاً انه، إضافةً إلى صندوق إغاثة وإعادة إعمار العراق، يتم تمويل أعمال إعادة إعمار العراق من قبل صندوق تنمية العراق، وبرنامج الاستجابة الطارئة للقائد، وبرنامج الإغاثة الإنسانية وإعادة الإعمار للقائد، إلى جانب موارد تمويل تديرها الحكومة الأميركية. وكما بالنسبة للمشاريع الممولة من صندوق إغاثة وإعادة إعمار العراق، يحتاج الأمر أيضاً إلى سياسات وإجراءات رسمية لتحديد وتحويل أصول تساوي قيمتها مليارات لدولارات الإضافية. نعتقد أن عمليات تحويل كل الأصول التي يتم تطويرها أو تمويلها من قبل برامج حكومية أميركية يجب أن تحكمها مجموعة مشتركة من السياسات والإجراءات.
ili
جدول المحتويات
الموجز التنفيذي
المقدمة
الخلفية
الهدف
النتيجة
سياسات وإجراءات تحديد الأصول وتحويلها الملاحق 9 أ- النطاق والمنهجية 10 ب- المختصرات 14 ج - توزيع التقرير 15 د- أعضاء فريق التدقيق ملاحظات الإدارة 15 اللواء القائد، فرقة منطقة الخليج، سلاح الهندسة في الجيش الأميركي
المقدمة
الخلفية
في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، خصص الكونغرس مبلغ 18,4 مليار دولار لصندوق إغاثة وإعادة إعمار العراق لتمويل متطلبات إعادة إعمار العراق التي تمّ تحديدها من قبل سلطة الائتلاف المؤقتة خلال صيف وخريف 2003. وقد حددت هذه السلطة آلاف المشاريع ضمن قطاعات البنى التحتية المتنوعة في العراق، مثل الكهرباء، الماء، النفط، الصحة، النقل أو التعليم. ومع ان هذا التدقيق يركز على صندوق إغاثة وإعادة إعمار العراق، إلا أن هناك برامج إضافية مثل برنامج الاستجابة الطارئة للقائد، صندوق تنمية العراق، برنامج الإغاثة الإنسانية وإعادة الإعمار للقائد ومصادر أخرى تمول الآلاف من مشاريع إعادة الإعمار الإضافية.
لقد تمكنت فرقة منطقة الخليج (GRD) لدى سلاح الهندسة في الجيش الأميركي ومكتب المشاريع
والعقود (PCO) من إدارة وإنهاء 1692 من المشاريع التي تقرب قيمتها من 1,4 مليار دولار أميركي
حتى 28 كانون الأول/ديسمبر 2005، لكن المشاريع الأكبر لن تنتهي حتى 2006.-2007 هناك الاف المشاريع الممولة من صندوق إغاثة وإعادة إعمار العراق ومن برامج أخرى سيتم تحويلها إلى ملكية الحكومة العراقية خلال 2006-2007 . نتيجة لهذه المشاريع، سيتم تحويل أصول تبلغ قيمتها مليارات الدولارات إلى حكومة العراق. لذلك من الضروري إيجاد إجراءات تحويل رسمية كي تتمكن الحكومة العراقية من دمج أصول المشاريع المكتملة في مخطط شامل على مستوى الوطن العراقي كله لإدارة البنى التحتية، والتأكد من رصد ميزانية مناسبة للمحافظة على أصول المشاريع التي جرى تحويلها، واحتساب هذه الأصول واستخدامها للحصول على تمويلات لمشاريع إضافية من الأسواق العالمية.
المسؤوليات
وفقا للأمر الرئاسي حول الأمن القومي رقم 36 بعنوان، "عمليات الحكومة الأميركية في العراق"، يكون قائد البعثة الأميركية في العراق، وبتوجيه من وزير الخارجية، هو المسؤول عن الإدارة والتنسيق والإشراف فيما يتعلق بموظفي الحكومة الأميركية وسياساتها ونشاطاتها في البلاد، باستثناء أولئك الذين هم تحت إمرة القائد العسكري للمنطقة. يشمل ذلك الإشراف المتواصل والتوجيه العام لكل 1
لمساعدات المقدمة إلى العراق. وقد أوجد الأمر المذكور أعلاه أيضاً منظمة مؤقتة ضمن وزارة الخارجية تسمى "مكتب إدارة إعادة إعمار العراق" لتسهيل عملية إعادة الإعمار في العراق.
لقد تمّ أيضاً إنشاء مكتب المشاريع والعقود (PCO) بموجب الأمر الرئاسي حول الأمن القومي رقم 36
. هذا المكتب هو منظمة مؤقتة لوزارة الدفاع يتبع موظفوها لسلطة رئيس البعثة الأميركية في العراق.
يقدم المكتب خدمات لإدارة برامج عقود وزارة الدفاع والعقود التي تديرها وزارة الخارجية ووزارات ووكالات أخرى، تقدم فرقة منطقة الخليج (GRD) خدمات هندسية وإعمارية للقوة المتعددة الجنسيات في العراق وللحكومة العراقية لدعم الإعمار المدني والعسكري. يتم ذلك عبر مركز القيادة في بغداد، وثلاثة مكاتب مناطقية، وعدد كبير من المكاتب الميدانية في كافة أنحاء العراق.
لقد تم تجميع مسؤوليات مكتب المشاريع والعقود (PCO) مع مسؤوليات فرقة منطقة الخليج (GRD)
في 4 كانون الثاني/ديسمبر 2005. يتوقع المخططون أن يكون لفريق منطقة الخليج وجود أطول في العراق لدعم القوة المتعددة الجنسيات في العراق، وقد أجريت ترتيبات تنظيمية لزيادة الكفاية الممكنة عن طريق تصغير حجم وإعادة هيكلة وظائف مكتب المشاريع والعقود بينما تواصل فرقة منطقة الخليج وجودها في العراق. سوف يستعمل هذا التقرير عبارة "مجموعة فرقة منطقة الخليج ومكتب المشاريع والعقود" (GRD-CPO) لتشير إلى الكيان المشترك.
الأهداف
كان الهدف الإجمالي لهذا التدقيق تحديد ما اذا كانت المنظمات الحكومية الأميركية المسؤولة عن إدارة مشاريع صندوق إغاثة وإعادة إعمار العراق قد طورت ووافقت على سياسات وإجراءات تحويل أصول بمليارات الدولارات، تمّ شراؤها أو تجديدها أو إنشاؤها بتمويل من صندوق إغاثة وإعادة إعمار العراق، إلى الحكومة العراقية ومواطنيها. يركز هذا التدقيق بشكل خاص على إجراءات وسياسات تحديد وتحويل الأصول المتبعة من قبل منظمتين تديران مشاريع إغاثة وإعادة إعمار العراق وهما: فرقة منطقة الخليج (GRD) ومكتب المشاريع والعقود (PCO). وسوف نقوم بإصدار تقارير أخرى تتناول منظمات حكومية أميركية غيرها في المستقبل.
للإطلاع على مناقشة النطاق والمنهجية لهذا التدقيق، راجع الملحق "أ". اما بالنسبة إلى تعريف المختصرات المستعملة في هذا التقرير، فيجب مراجعة الملحق "ب". وأخيراً للاطلاع على أسماء أعضاء فريق التدقيق، راجع الملحق "د".
سياسات وإجراءات تحديد الأصول وتحويلها يتطلب التحديد الفعّال للأصول وتحويل ملكيتها أن تكون هذه الأصول مقبولة بالشكل الصحيح من جانب الحكومة الأميركية، ومحتسبة بالكامل، ليتسنى تحويلها بشكل رسمي إلى الحكومة العراقية. لقد اخبرنا موظفو فرقة منطقة الخليج ومكتب المشاريع والعقود (PCO-GRD) انهم بصدد تطوير عملية وسياسات مشتركة لأجل تسهيل تحويل الأصول إلى الحكومة العراقية، وذلك بالتنسيق مع مكتب إدارة إعادة إعمار العراق (IRMO) وآخرين. ويقدر هؤلاء أن هذه السياسات والخطط ستكتمل في 31 آذار/مارس 2006، شرط تعاون الحكومة العراقية ومساهمتها وموافقتها.
تنسيق المسؤولية العراقية
يشكل تحديد الأصول وتحويلها الخطوة الأخيرة في عملية يجب أن تبدأ بانخراط الحكومة العراقية في برمجة وتصميم كل مشروع وتستمر عبر عملية التفتيش والتطوير واستلام البنود المذكورة في العقد اللازمة لتشغيل وصيانة المشروع المنجز . ان القبول النهائي لأصول ومنشآت المشروع وتحويلها يجب أن تكون النتيجة النهائية لعملية التعاون بين الممثلين المناسبين للولايات المتحدة الأميركية وللحكومة العراقية. سوف تساعد عملية التحويل الفعّالة فرقة منطقة الخليج ومكتب المشاريع والعقود، بالتنسيق مع الآخرين، في تحضير الحكومة العراقية للمحافظة على أصول المشروع المنجز بعد تحويله. إضافة إلى ذلك، فإن التحديد الصحيح لأصول المشاريع المنجزة يُتيح للحكومة العراقية استخدام هذه الأصول للحصول على تمويل من الأسواق العالمية، بما في ذلك صندوق النقد الدولي، والبنك الدولي، والمنظمات الحكومية والدول المانحة.
إن تحديد الأصول وتحويلها خطوة مهمة نظراً لحاجة الحكومة العراقية إلى تخطيط وتمويل البنى التحتية وإلى المحافظة على المشاريع المنجزة على مستوى البلاد بأكملها. يتطلب هذا الأمر معرفة شاملة لدى كل الوزارات المعنية بالأصول التي يجري تحويل ملكيتها إليها. وبحسب موظف كبير في مكتب إدارة إعادة إعمار العراق، فإن برنامج تحديد الأصول وتحويلها بظل البيئة السياسية والأمنية الحالية للعراق يجب أن يتضمن تبليغ هذا التحويل إلى وزارة التخطيط، ووزارة المالية، والوزارات التشغيلية المعنية (مثل وزارات الكهرباء، المياه، الصحة، التعليم، النقل، الطرقات، الاتصالات، العدل، الداخلية والدفاع) على مستوى الحكومة المركزية في بغداد.
تتحمل وزارة التخطيط مسؤولية التخطيط النهائي لكافة الأصول الرأسمالية. إن تحديد وزارة التخطيط للأصول التي جرى تحويلها أمر ضروري من أجل دمج هذه الأصول في مخطط البنى التحتية الشامل للمشاريع الرأسمالية المستقبلية التي ستخدم الشعب العراقي على أفضل وجه. إن وزارة المالية هي المسؤولة عن إعداد الموازنة الإجمالية للعراق، لذلك فإن قيام هذه الوزارة بتحديد الأصول ضروري من أجل ضمان رصد الموازنة الصحيحة للمحافظة على الأصول المنقولة. إضافة إلى ذلك، فإن التحديد الصحيح لأصول المشاريع المنجزة يتيح لوزارة المالية استخدام هذه الأصول للحصول على تمويل من الأسواق العالمية، بما في ذلك صندوق النقد الدولي، البنك الدولي، المنظمات غير الحكومية والدول المانحة.
تنسيق مسؤوليات الولايات المتحدة الأميركية طورت مجموعة فرقة منطقة الخليج ومكتب المشاريع والعقود إجراءات تشغيلية قياسية لتحويل الأصول، لكن هذه الإجراءات والسياسات اتجهت نحو نقل المشاريع والمرافق إلى ممثلي الحكومة العراقية على المستوى المحلي. وكان ذلك لأن مجموعة فرقة منطقة الخليج ومكتب المشاريع والعقود رأت أن دورها محدد بما كان ضروريا للتحويل الناجح لمشاريع البنى التحتية إلى العراقيين على مستوى المرافق أو الأنظمة المحلية. كتبت مجموعة فرقة منطقة الخليج ومكتب المشاريع والعقود إجراءات تتطلب إشراك الحكومة العراقية في عمليات تفتيش وتحويل الأصول، لكن هذه الإجراءات تفتقر إلى تدابير معينة لإبلاغ مقرات الوزارات التشغيلية المعنية في بغداد، أو وزارة التخطيط، أو وزارة المالية، بحصول عملية تحويل الأصول.
وكذلك أدرك مسؤولو فرقة منطقة الخليج ومكتب المشاريع والعقود الحاجة إلى تحسين سياساتهم وإجراءاتهم المتعلقة بإنهاء العقود وتحويل الأصول الممولة من قبل صندوق إغاثة وإعادة إعمار العراق إلى الحكومة العراقية. في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، أرسل سلاح الهندسة في الجيش الأميركي فريقاً إلى العراق لتقدير عمليات إنهاء العقود وتحويل الأصول. وأفادنا مسؤول كبير في فرقة منطقة الخليج ومكتب المشاريع والعقود أنه تبين لهذا الفريق أن العقود تنهى، بشكل عام، ويتم تحويل الأصول إلى الحكومة العراقية من قبل المكاتب الميدانية لفرقة منطقة الخليج وفقاً للإجراءات القياسية المتبعة من قبل مجموعة فرقة منطقة الخليج ومكتب المشاريع والعقود. ومع ذلك، ومن أجل تعزيز هذه العمليات عند نضوج جهود إعادة الإعمار، يخطط مسؤولو فرقة منطقة الخليج ومكتب المشاريع والعقود لتأليف فرق خاصة لمتابعة إنهاء العقود تعمل في المكاتب الميدانية وذلك لتحقيق تناسق أفضل للعمليات عن طريق توفير تدريب إضافي لموظفي المكاتب الميدانية.
وتشارك كذلك فرقة منطقة الخليج ومكتب المشاريع والعقود في مجموعة عمل تكنولوجيا المعلوماتية ومجموعة عمل فريق تحديد الأصول وتحويلها، اللتين تضمان ممثلين لوكالات رئيسية تابعة للحكومة الأميركية مكلّفة بعملية إغاثة وإعادة إعمار العراق. تتضمن هذه الوكالات، من بين آخرين، فرقة منطقة الخليج ومكتب المشاريع والعقود، مكتب إدارة إعادة إعمار العراق، القوة المتعددة الجنسيات في لعراق، القيادة الأمنية الانتقالية المتعددة الجنسيات في العراق، القيادة المشتركة للعقود في العراق وأفغانستان والوكالة الأميركية للتنمية الدولية.
جرى تشكيل مجموعة عمل تكنولوجيا المعلوماتية في آب/أغسطس 2005 من أجل جمع كل معلومات مشاريع إغاثة وإعادة إعمار العراق التي تديرها وتمولها الحكومة الأميركية عبر كل القطاعات والمنظمات في كافة أرجاء العراق، وذلك في قاعدة بيانات واحدة تدعى قاعدة البيانات المجمعة هذه نظام إدارة إعادة إعمار العراق. ومن أحد أهداف نظام إدارة إعادة إعمار العراق هذا هو القدرة على تسليم الحكومة العراقية أرشيف كامل عن مجمل المعلومات المتعلقة بمشروع إغاثة وإعادة إعمار العراق، مما سوف يساعد الحكومة العراقية في إعداد الموازنة اللازمة للمحافظة على المرافق المنقولة إليها وإعداد المخطط التوجيهي العام في المستقبل.
إضافة إلى ذلك، فإن مجموعة فرقة منطقة الخليج ومكتب المشاريع والعقود هي عضوة في مجموعة عمل فريق تحديد الأصول وتحويلها التي عقدت اجتماعها الرسمي الأول في كانون الأول/ديسمبر 2005. وقد تمّ إنشاء هذه المجموعة لمواصلة الجهود غير الرسمية السابقة التي قام بها ممثلون لمكتب إدارة إعادة إعمار العراق، والقيادة المشتركة للعقود في العراق وأفغانستان وآخرين، من أجل تطوير إجراءات وسياسات عامة لكل الوكالات الأميركية لتستعملها في عملية تحويل الأصول إلى الحكومة العراقية. في أيلول/سبتمبر 2005، أثمرت جهود هذه المجموعة بإعداد مسودة الإجراءات والسياسة العامة، لكنها توقفت عند هذا الحد إلى أن بدأت مجموعة العمل الرسمية عملها في كانون الأول/ يسمبر 2005.
تتضمن مجموعة العمل هذه، من بين آخرين، ممثلين عن فرقة منطقة الخليج ومكتب المشاريع والعقود، مكتب إدارة إعادة إعمار العراق، الوكالة الأميركية للتنمية الدولية، القيادة الأمنية الانتقالية المتعددة الجنسيات في العراق، القوة المتعددة الجنسيات في العراق والقيادة المشتركة للعقود في العراق وأفغانستان. إن هدف مجموعة العمل هو إكمال تطوير إجراءات وسياسات عامة للوكالات الممثلة فيها لتسهيل عملية تحويل الأصول قانونياً ومالياً ولوجستياً إلى الحكومة العراقية. وفي ردها على تقرير
التدقيق هذا، ذكرت مجموعة فرقة منطقة الخليج ومكتب المشاريع والعقود أنها تتوقع الانتهاء من كتابة الإجراءات والسياسات في 31 اذار /مارس 2006، شرط مساهمة الحكومة العراقية وموافقتها.
الخلاصة
إن الإجراءات والسياسات الحالية لفرقة منطقة الخليج ومكتب المشاريع والعقود غير كافية لضمان نجاح عملية تحديد الأصول وتحويلها إلى حكومة العراق، لأنها لا تشمل تدابير لإبلاغ الوزارات العراقية المعنية بالأمر وتزويدها بالمعلومات الكافية كي تتمكن من وضع مخطط مناسب طويل الأمد يشمل كل العراق لدمج والمحافظة على المشاريع المنجزة التي جرى تحويلها إلى الحكومة العراقية.
لقد أدركت مجموعة فرقة منطقة الخليج ومكتب المشاريع والعقود هذه المشكلة وهي تعمل على حلها.
التوصيات، ملاحظات الإدارة، والاستجابة للتدقيق نوصي بأن يقوم اللواء القائد لفرقة منطقة الخليج لدى سلاح الهندسة في جيش الولايات المتحدة بتوجيه فرقة منطقة الخليج ومكتب المشاريع والعقود، بالتنسيق مع مكتب إدارة إعادة إعمار العراق، نحو كمال تطوير إجراءات وسياسات عامة تستطيع تسهيل عملية تحويل أصول المشاريع المكتملة إلى الحكومة العراقية. ويجب على هذه الإجراءات ان تتضمن، على الأقل، تبليغا رسميا بتحويل أصول المشروع المكتمل إلى كل من وزارة التخطيط العراقية، وزارة المالية العراقية، والإدارة المركزية الموزارات المعنية (الكهرباء، المياه، النفط، الصحة، التعليم، النقل، الأشغال العامة، الاتصالات، العدل، الداخلية، والدفاع). ويجب أن يتضمن هذا التبليغ أيضاً، في الحد الأدنى، معطيات تتعلق بالأمر، مثل تاريخ بدء التشغيل، كلفة الأصول، كلفة المحافظة على المشروع على الأمد القصير والطويل، شروط الكفالات ومواقع كتيبات تعليمات الصيانة والأنظمة.
ملاحظات الإدارة. تتطابق أراء اللواء القائد لفرقة منطقة الخليج لدى سلاح الهندسة في الجيش الأميركي مع الاستنتاجات والتوصيات.
الاستجابة للتدقيق. استجابة كاملة لملاحظات الإدارة على التوصيات.
مشاهدات إضافية
خلال المراجعة التي قمنا بها، لاحظنا انه، إضافة إلى صندوق إغاثة وإعادة إعمار العراق، يتم تمويل أعمال إعادة إعمار العراق من قبل صندوق تنمية العراق، وبرنامج الاستجابة الطارئة للقائد، وبرنامج 7
الإغاثة الإنسانية وإعادة الإعمار للقائد، إلى جانب موارد تمويل تديرها الحكومة الأميركية. وكما في المشاريع الممولة من صندوق إغاثة وإعادة إعمار العراق، يحتاج الأمر أيضاً إلى إجراءات وسياسات رسمية لتحويل أصول تساوي قيمتها مليارات الدولارات الإضافية. نعتقد أن عمليات تحويل كل الأصول التي يتم تطويرها أو تمويلها من قبل برامج حكومية أميركية يجب أن تحكمها مجموعة مشتركة من السياسات والإجراءات.
الملحق أ- النطاق والمنهجية لقد باشرنا هذه المراجعة في تشرين الثاني/نوفمبر 2005 (مشروع رقم SIGIR -2005-21) لتحديد ما
اذا كان فريق منطقة الخليج لسلاح الهندسة في الجيش الأميركي، ومكتب المشاريع والعقود يتبعان إجراءات وسياسات مناسبة لإدارة عملية تحويل أصول المشاريع إلى الحكومة العراقية. لقد أجرينا مقابلات مع ممثلي فرقة منطقة الخليج ومكتب المشاريع والعقود، بما في ذلك مدير فريق إدارة البرامج والدمج. كما وقابلنا ممثلين عن القيادة المشتركة للعقود في العراق وأفغانستان لمناقشة التنظيمات القانونية اللازمة لإنهاء العقود وتحويل الأصول الى الحكومات الأجنبية. وقابلنا أيضاً ممثلين عن مكتب إدارة إعادة إعمار العراق لجمع معلومات حول تأثير عملية تحويل الأصول على التخطيط العام ورصد الموازنة على مستوى الحكومة العراقية المركزية.
لقد قمنا بمراجعة إجراءات وسياسات فرقة منطقة الخليج ومكتب المشاريع والعقود فيما يخص عملية إنهاء العقود وتحويل الأصول. لم نقم بزيارة المكاتب الميدانية التابعة لفرقة منطقة الخليج مراجعة وثائق إنهاء العقود المنجزة وتحويل الأصول لتحديد ما اذا كانت قد تمت وفقا لإجراءات وسياسات فرقة منطقة الخليج ومكتب المشاريع والعقود. ننوي تناول هذا الموضوع في التدقيق القادم.
لقد قمنا بأداء هذا التدقيق ابتداءً من تشرين الثاني/نوفمبر 2005 ولغاية كانون الأول/ديسمبر 2005، وفقاً لمعايير التدقيق الحكومية المقبولة بوجه عام.
استخدام المعطيات المعالجة على الكمبيوتر. لم تُستعمل معطيات معالجة على الكمبيوتر في هذا التدقيق.
التغطية السابقة. لم يسبق أن أُجريَ أي تدقيق يتعلق بصندوق إغاثة وإعادة إعمار العراق له نفس الأهداف او أهداف مشابهة.
لملحق ب - المختصرات
GRD
فرقة منطقة الخليج (سلاح الهندسة في الجيش الأميركي) IRRF
صندوق إغاثة وإعادة إعمار العراق PCO
مكتب المشاريع والعقود
10
الملحق ج - توزيع التقرير
وزارة الخارجية
وزير الخارجية
المستشار الرئيسي للوزير والمنسق للعراق السفير الأميركي لدى العراق مدير مكتب إدارة وإعادة إعمار العراق المفتش العام لوزارة الخارجية وزارة الدفاع نائب وزير الدفاع مدير مكتب دعم إعادة الإعمار الدفاعي للعراق مساعد وزير الدفاع (المراقب العام للحسابات)/ المسؤول المالي الرئيسي نائب المسؤول المالي الرئيسي نائب مراقب الحسابات (البرنامج/الموازنة) المفتش العام لوزارة الدفاع وزارة الجيش وزارة الجيش مساعد وزير الجيش لشؤون الاستملاك واللوجستيات والتكنولوجيا النائب الرئيسي لمساعد وزير الجيش لشؤون الاستملاك واللوجستيات والتكنولوجيا نائب مساعد وزير الجيش (السياسة والمشتريات) مدير مكتب المشاريع والعقود اللواء القائد للقيادة المشتركة للعقود في العراق/أفغانستان مساعد وزير الجيش للإدارة المالية والمراقب العام للحسابات رئيس المهندسين والقائد، في سلاح الهندسة في الجيش الأميركي اللواء القائد لفرقة منطقة الخليج المدقق العام في الجيش القيادة الوسطى الأميركية 11
القيادة العامة للقوة المتعددة الجنسيات في العراق القيادة العامة للقيادة الأمنية الانتقالية المتعددة الجنسيات في العراق قائد مجموعة دعم المنطقة المشتركة- الوسطى الهيئات الدفاعية الأخرى دير وكالة تدقيق العقود الدفاعية الهيئات الحكومية الفدرالية الأخرى مدير مكتب الإدارة والموازنة المراقب العام للحسابات في الولايات المتحدة المفتش العام لوزارة المالية المفتش العام لوزارة التجارة المفتش العام لوزارة الصحة والخدمات الإنسانية لمفتش العام للوكالة الأميركية للتنمية الدولية مدير بعثة، الوكالة الأميركية للتنمية الدولية في العراق لجان الكونغرس واللجان الفرعية، الرئيس وعضو الأقليات لجنة مجلس الشيوخ للتخصيصات المالية اللجنة الفرعية للشؤون الدفاعية اللجنة الفرعية للبرامج الحكومية والعمليات الخارجية والبرامج الأخرى لجنة الخدمات المسلحة التابعة لمجلس الشيوخ لجنة الشؤون الخارجية التابعة لمجلس الشيوخ اللجنة الفرعية للعمليات الدولية والإرهاب الدولي اللجنة الفرعية لشؤون الشرق الأدنى وجنوب آسيا اللجنة الفرعية للأمن القومي والشؤون الحكومية اللجنة الفرعية للإدارة المالية الفدرالية والمعلومات الحكومية والأمن الدولي اللجنة الفرعية للإشراف على شؤون الإدارة الحكومية واليد العاملة الفدرالية ومقاطعة كولومبيا 12
مجلس النواب الأميركي
لجنة مجلس النواب للتخصيصات المالية اللجنة الفرعية للشؤون الدفاعية اللجنة الفرعية للعمليات الخارجية ولتمويل الصادرات والبرامج المرتبطة بها اللجنة الفرعية للعلوم والشؤون الخارجية والعدل والتجارة والوكالات المرتبطة بها لجنة مجلس النواب للقوات المسلحة لجنة مجلس النواب للإصلاح الإداري اللجنة الفرعية للإدارة، والمالية، والمحاسبة عن المسؤولية (المساءلة) اللجنة الفرعية للأمن القومي والتهديدات الناشئة والعلاقات الدولية لجنة مجلس النواب للعلاقات الدولية اللجنة الفرعية للشرق الأوسط وآسيا الوسطى 3
الملحق د - أعضاء فريق التدقيق تمّ إعداد هذا التقرير بإشراف وإدارة جوزيف ت . مكدرموت، مساعد المفتش العام للتدقيق، مكتب المفتش العام الإعادة إعمار العراق.
الموظفون الدين ساهموا في إعداد هذا التقرير هم:
غلن فوربيتش
روبرت غبريال
جون موريل
14
ملاحظات الإدارة
اللواء القائد لفرقة منطقة الخليج، سلاح الهندسة في جيش الولايات المتحدة وزارة الجيش سلاح الهندسة في جيش الولايات المتحدة فرقة منطقة الخليج بغداد، العراق APO AE 09316 15 كانون الثاني /يناير 2006 400 Navy Drive, Arlington, VA 22202 ،مذكرة إلى المفتش لإعادة إعمار العراق الموضوع: مسودة تقرير التدقيق للمفتش العام لإعادة إعمار العراق (SIGIR) - إدارة مجموعة فرقة منطقة الخليج ومكتب المشاريع والعقود (GRD-PCO) لتحويل الأصول الممولة من صندوق إغاثة وإعادة إعمار العراق إلى الحكومة العراقية.
إن هدف هذه المذكرة هو تقديم جواب فرقة منطقة الخليج التابعة لسلاح الهندسة في جيش لولايات المتحدة على مسودة تقرير التدقيق.
تتفق فرقة منطقة الخليج مع النتائج التي توصل إليها هذا التقرير والتوصيات المدونة فيه.
نقدر مراجعتكم لإدارة الأصول الممولة من صندوق إغاثة وإعادة إعمار العراق ونقدر أيضاً توصياتكم لتحسين عملية تحويل الأصول. نشكر لكم منحنا الفرصة لتقديم ملاحظاتنا لتضم كملحق إلى تقرير التدقيق النهائي.
إذا كانت لديكم أية أسئلة، نرجو الاتصال بالسيد ميلتون نيومان على رقم الهاتف (540)
-65 أو على بريده الإلكتروني 10...@a1.sace.aril وليام ماكوي اللواء في قيادة الجيش الأميركي 15
جواب القيادة
مسودة تقرير التدقيق للمفتش العام لإعادة إعمار العراق - إدارة فرقة منطقة الخليج ومكتب المشاريع والعقود لعملية تحويل الأصول الممولة من صندوق إغاثة وإعادة إعمار العراق إلى الحكومة العراقية (SIGIR 05-028) التوصيات وملاحظات القيادة التوصيات: نوصي بأن يقوم قائد فرقة منطقة الخليج بتوجيه مجموعة فرقة منطقة الخليج ومكتب المشاريع والعقود، بالتنسيق مع مكتب إدارة إعادة إعمار العراق، نحو تطوير الإجراءات والسياسات العامة لتسهيل تحويل أصول المشاريع المنجزة إلى الحكومة العراقية. يجب ان تتضمن هذه الإجراءات، على الأقل، تبليغاً رسمياً بتحويل أصول المشروع المنجز إلى وزارة التخطيط، ووزارة المالية، والى الوزارات المشغلة المعنية (الكهرباء، المياه، النفط، الصحة، التعليم، النقل، الطرقات، الاتصالات، العدل، الداخلية والدفاع). يجب أن يتضمن التبليغ أيضاً، على الأقل، معطيات تتعلق بالموضوع مثل تاريخ بدء التشغيل، كلفة الأصول، كلفة المحافظة على الأصول في المدى القريب وفي المدى البعيد، شروط الكفالات، ومواقع كتب وتعليمات الصيانة والأنظمة.
العمل المتخذ: موافقة. تعمل مجموعة فرقة منطقة الخليج ومكتب المشاريع والعقود حالياً مع مكتب إدارة إعمار العراق (IRMO) من خلال مجموعة عمل فريق تحديد الأصول وتحويلها (ARTTWG) من أجل تطوير إجراءات وسياسات عامة تسهل تحويل الأصول المنجزة إلى الحكومة العراقية. تخطط مجموعة العمل هذه لإنهاء تطوير إجراءات التحويل وكتابة سياسة هذه العملية بحلول 31 آذار /مارس 2006، لكن ذلك يشترط تعاون ومشاركة حكومة العراق.
تقترح مجموعة فرقة منطقة الخليج ومكتب المشاريع والعقود توسيع مجموعة العمل هذه (ARTTWG)
لتشمل كل الوكالات التنفيذية لكي يصبح بالإمكان تطبيق الإرشادات بشكل متناسق.
16
O OF FF FI IC CE E O OF F T TH HE E S SP PE EC CI IA AL L I IN NS SP PE EC CT TO OR R G GE EN NE ER RA AL L F FO OR R I IR RA AQ Q R RE EC CO ON NS ST TR RU UC CT TI IO ON N G G GR R RD T T TR R - -P P D D- PC C CO O O M M MA A AN N NA A RA A AN N NS S SF F FE E ER R R O O OF F F I A A AS S SS S SE E ET T TS S S G G GO O OV T T TO O O V VE E ER R RN AG G GE E EM M ME E EN N NT I IR R RR R RF F F-
- -F F FU T T U UN T T TH H HE E E I I N NM M ME E EN IR R RA A AQ Q QI N NT T T
O O OF N ND I I
F F D DE T T E ED TH H HE E E
D D
S S SI I IG G GI I IR R R-
- -0 0 05 5 5-
- -0 0 02 2 28 8 8
J J JA A AN N NU U UA A AR R RY Y Y 2 2 24 4 4, , , 2 2 20 0 00 0 06 6 6
SPECIAL INSPE CTOR GENE RAL FOR IRAQ RECONSTRUCTION
January 24, 2006
MEMORANDUM FOR U.S. AMBASSADOR TO IRAQ,
COMMANDING GENERAL, GULF REGION DIVISION, U.S.
ARMY CORPS OF ENGINEERS
SUBJECT: GRD-PCO Management of the Transfer of IRRF-funded Assets to the Iraqi Government (SIGIR-05-028) We are providing this report for your information and use. We performed the audit in accordance with our statutory duties contained in Public Law 108-106, as amended, which mandates the independent and objective conduct of audits relating to the programs and operations funded with amounts appropriated or otherwise made available to the Iraq Relief and Reconstruction Fund. Public Law 108-106, as amended, requires that we provide for the independent and objective leadership and coordination of, and recommendations on, policies designed to promote economy, efficiency, and effectiveness in the administration of such programs and operations and to prevent and detect waste, fraud, and abuse.
We considered comments from the U.S. Army Corps of Engineers, Gulf Region Division, on a draft of this report when preparing the final report. Their comments on the draft of this report conformed to requirements and left no unresolved issues. Therefore, no additional comments are required.
We appreciate the courtesies extended to the staff. For additional information on this report, please contact Mr. Clifton Spruill by email at clifton.spruill@iraq.centcom.mil or at
(703) 343-8817, or Mr. Glenn Furbish by email at glenn.furbish@iraq.centcom.mil or at
(703) 343-8817. For the report distribution, see Appendix C.
Stuart W. Bowen, Jr.
Inspector General
400 Army Navy Drive • Arlington, Virginia 22202
Special Inspector General for Iraq Reconstruction SIGIR-05-028 January 24, 2006 GRD-PCO Management of the Transfer of IRRF-funded Assets to the Iraqi Government Executive Summary This report is one of a series of reports addressing the management, by U.S. government organizations, of the transfer of completed reconstruction projects to the Government of Iraq.
Introduction. In November 2003, the United States Congress appropriated $18.4 billion for the Iraq Relief and Reconstruction Fund (IRRF) to support security, relief, rehabilitation, and reconstruction projects in post-war Iraq. The Gulf Region Division (GRD) of the U.S. Army Corps of Engineers and the Project and Contracting Office (PCO) have managed the completion of 1,692 projects valued at approximately $1.4 billion through December 28, 2005, but the largest projects will not be finished until 2006-2007. Thousands of completed projects funded by the IRRF and other programs will be transferred to the Government of Iraq during 2006-2007. These projects combined represent the eventual transfer of billions of dollars of assets. A formal asset transfer process is necessary to enable the Government of Iraq to integrate the completed project assets into a nation-wide infrastructure management plan; adequately budget for sustaining the transferred project assets; account for the assets; and leverage the project assets to obtain financing for additional projects from world markets.
Objectives. The overall objective of this audit was to determine whether the U.S.
government organizations responsible for managing IRRF projects have developed and approved policies and procedures for transferring the billions of dollars of assets purchased, renovated and constructed with IRRF funds to the Iraqi Government and its citizens. This audit focused specifically on asset recognition and transfer policies and procedures used by two organizations managing IRRF projects; the GRD and PCO. The responsibilities of the GRD were consolidated with those of the PCO on December 4, 2005. This report uses the term GRD-PCO for the consolidated entity. We will report on other U.S. government organizations in future reports.
Results. The GRD-PCO has recognized the need for formal asset recognition and transfer policies and procedures, and is working, in coordination with the Iraq Reconstruction Management Office and others, to resolve the issue. However, current GRD-PCO policies and procedures are geared toward asset transfer to Iraqi government representatives at the local level, and do not address the information needs of the Government of Iraq and the Iraqi Ministries responsible for planning the integration and sustainment of completed projects. The GRD-PCO has acknowledged the problem and is participating in two multi-agency working groups to develop a common policy and process for facilitating the legal, financial, and logistical transfer of assets to the Government of Iraq.
Management Actions. During the course of this audit, the GRD-PCO acknowledged the need to further address the asset recognition and transfer issue, and dispatched a team to i
Iraq in November 2005 to provide an in-depth assessment of the current contract close- out and asset-transfer processes. In addition, it participates in two multi-agency working groups, the Information Technology Working Group and the Asset Recognition and Transfer Team Working Group, comprised of representatives from the principal U.S.
government agencies charged with the relief and reconstruction effort in Iraq.
The Information Technology Working Group was formed to consolidate all U.S.
government funded and managed relief and reconstruction project asset information across all infrastructure sectors and organizations throughout Iraq into one database. The name for this consolidated database is the “Iraq Reconstruction Management System”.
One of the intended goals for the Iraq Reconstruction Management System is the capability to turn over to the Iraqi government an archive of the U.S. government’s relief and reconstruction project information, which will help the Iraqi government in its budgeting for sustainment of transferred facilities and future master planning.
The U.S. Department of State’s Iraq Reconstruction and Management Office established the Asset Recognition and Transfer Team Working Group, which includes representatives from the GRD-PCO, Iraq Reconstruction Management Office, U.S.
Agency for International Development, Multi-National Security Transition Command- Iraq, Multi-National Force-Iraq, Joint Contracting Command-Iraq/Afghanistan and others, to develop a common policy and process for the represented agencies to facilitate the legal, financial and logistical transfer of assets to the Government of Iraq.
Recommendations. We recommend that the Commanding General, Gulf Region Division, U.S. Army Corps of Engineers direct the GRD-PCO, in coordination with the Iraq Reconstruction Management Office, to complete the development of a common policy and process facilitating the transfer of completed project assets to the Government of Iraq. That process should, at a minimum, provide formal notification of the project asset transfer to the Iraqi Ministry of Planning, Ministry of Finance, and the appropriate operating ministry central headquarters (Electricity, Water, Oil, Health, Education, Transportation, Roads, Communications, Justice, Interior and Defense). Notification should also include, at a minimum, relevant data such as operation start date, asset cost, estimated short-term and long-term sustainability costs, terms of warranties, and the location of maintenance and systems manuals and instructions.
Management Comments and Audit Response. The Commanding General, Gulf Region Division, U.S. Army Corps of Engineers concurred with the finding and recommendations; and the comments to all recommendations are fully responsive.
Additional Observations. In the course of our review, we also noted that in addition to the IRRF, Iraq reconstruction activities are also being funded by the Development Fund for Iraq, the Commander’s Emergency Response Program, and the Commander’s Humanitarian Relief and Reconstruction Program as well as various other U.S.
government administered funding sources. As with IRRF-funded projects, formal asset recognition and transfer policies and procedures are similarly needed for the transfer of additional billions of dollars worth of assets. We believe that the transfer of all assets developed or funded by U.S. government programs should be governed by a common set of policies and procedures.
ii
Table of Contents
Executive Summary i
Introduction
Background 1
Objectives 2
Finding
Asset Recognition and Transfer Policies and Procedures 3 Appendixes A. Scope and Methodology 6 B. Acronyms 7 C. Report Distribution 8 D. Audit Team Members 10 Management Comments Commanding General, Gulf Region Division, U.S. Army Corps of Engineers 11
Introduction
Background
On November 6, 2003, the U.S. Congress appropriated $18.4 billion, through Public Law
108-106, for the Iraq Relief and Reconstruction Fund (IRRF) to fund Iraq reconstruction requirements that had been identified by the Coalition Provisional Authority during the summer and fall of 2003. The Coalition Provisional Authority identified thousands of projects within various infrastructure sectors in Iraq, such as electricity, water, oil, health care, transportation, and education. Although this audit focuses on the IRRF, there are additional programs such as the Commander’s Emergency Response Program, the Development Fund for Iraq, the Commander’s Humanitarian Relief and Reconstruction Program and other sources that are funding thousands of additional reconstruction projects.
The Gulf Region Division (GRD) of the U.S. Army Corps of Engineers and the Project and Contracting Office (PCO) have managed the completion of 1,692 projects valued at approximately $1.4 billion through December 28, 2005, but the largest projects will not be finished until 2006-2007. Thousands of additional completed projects funded by the IRRF and other programs will be transferred to the Government of Iraq during 2006- 2007. As a result of these projects, billions of dollars worth of assets will be transferred to the Government of Iraq Therefore, it is imperative the transfer process be accomplished in a manner that enables the Government of Iraq to integrate the completed project assets into a nation-wide infrastructure plan for future capital projects, assure adequate budgeting for sustainability of the transferred project assets, and leverage those project assets to obtain financing for additional projects from world markets.
Responsibilities
According to National Security Presidential Directive 36, entitled, “United States Government Operations in Iraq,” the Chief of the U.S. Mission in Iraq, under guidance from the Secretary of State, is responsible for the direction, coordination, and supervision of all United States government employees, policies, and activities in country, except those under the command of an area military commander. This includes the continuous supervision and general direction of all assistance for Iraq. The Directive also creates a temporary organization within the Department of State, called the Iraq Reconstruction Management Office to facilitate the reconstruction in Iraq.
The PCO was also created by National Security Presidential Directive 36. It is a temporary Department of Defense organization whose staff was assigned under Chief of the U.S. Mission in Iraq authority. It provides program management services for Department of Defense contracts and for contracts managed by the Department of State and other departments and agencies.
The GRD provides engineering and construction services to the Multi-National Force- Iraq and the Iraqi government in support of military and civil construction. This is accomplished through its Baghdad headquarters, three district offices, and numerous field offices located throughout Iraq.
The responsibilities of the PCO were consolidated with those of the GRD on December 4, 2005. Planners anticipated that the GRD would have a longer-term 1
presence in Iraq to support Multi-National Force-Iraq and there were potential organizational efficiencies to downsize and restructure PCO functions while GRD continued its presence in Iraq. This report will use GRD-PCO as the name for the consolidated entity.
Objectives
The overall objective of this audit was to determine whether the U.S. government organizations responsible for managing IRRF projects have developed and approved policies and procedures for transferring the billions of dollars worth of assets purchased, renovated and constructed with IRRF funds to the Government of Iraq and its citizens.
This audit focused specifically on asset recognition and transfer policies and procedures used by two organizations managing IRRF projects; the GRD and PCO. We will report on other U.S. government organizations in future reports.
For a discussion of the audit scope and methodology, see Appendix A. For definitions of the acronyms used in this report, see Appendix B. For a list of the audit team members, see Appendix D.
2
Asset Recognition and Transfer Policies and Procedures Effective asset recognition and transfer requires that assets be properly accepted by the U.S. government, accounted for, and then formally transferred to the Government of Iraq.
PCO-GRD officials told us they are in the process of developing, in coordination with the Iraq Reconstruction Management Office and others, a common process and policy facilitating the transfer of assets to the Government of Iraq and estimate that these policies and plans will be completed by March 31, 2006, contingent upon the Government of Iraq’s participation and concurrence.
Coordination of Iraqi Responsibility Asset recognition and transfer is the final step in a process which should begin with Government of Iraq involvement in the programming and design of the project and continue through the inspection process and development and receipt of the contract deliverables necessary for operations and maintenance of the completed project. The final acceptance and transfer of the project assets should be the culmination of a collaborative process between the appropriate United States and Government of Iraq representatives. An effective transfer process will help GRD-PCO, in coordination with others, prepare the Government of Iraq to sustain completed project assets after transfer.
In addition, proper recognition of the completed project assets will enable the Government of Iraq to leverage those assets to obtain financing from world markets, including the International Monetary Fund, World Bank, non-governmental organizations and donor nations.
Asset recognition and turnover is important because the Government of Iraq needs to plan for and fund infrastructure and sustainment of completed projects on a nation-wide basis. This requires a comprehensive knowledge by all appropriate ministries of assets being transferred to its control. According to a senior Iraq Reconstruction Management Office official, an effective asset recognition and transfer program in the current Iraqi political and security environment should include notification of the transfer to the Ministry of Planning, Ministry of Finance, and appropriate operating ministry (Electricity, Water, Oil, Health, Education, Transportation, Roads, Communications, Justice, Interior and Defense) at the central government level in Baghdad.
The Ministry of Planning has final planning responsibility for all capital assets.
Recognition of transferred assets by the Ministry of Planning is necessary in order to integrate them into a nation-wide infrastructure plan for future capital projects that will best serve the people of Iraq. The Ministry of Finance is responsible for the overall Iraqi budget. Recognition by the Ministry of Finance is necessary to assure adequate budgeting for sustainability of the transferred assets. In addition, proper recognition of the completed projects will enable the Ministry of Finance to leverage those assets to obtain financing from world markets, including the International Monetary Fund, World Bank, non-governmental organizations and donor nations.
Coordination of U.S. Responsibility The GRD-PCO has developed standard operating procedures for transferring assets, but these policies and procedures are geared towards the turnover of projects and facilities to 3
Iraqi government representatives at the local level. This was because the GRD-PCO saw its role as limited to what was needed for successful transition of its infrastructure projects to the Iraqis at the local system or facilities level. The GRD-PCO has written procedures requiring Iraqi government involvement in the asset inspection and turnover process, but lacks specific procedures requiring notification of the asset transfer to the operating ministry headquarters in Baghdad or to the Ministry of Planning or Ministry of Finance.
GRD-PCO officials also recognized the need to improve their policies and procedures for closing contracts and transferring IRRF funded assets to the Government of Iraq. In November 2005, the U.S. Army Corps of Engineers dispatched a team to Iraq to assess the current contract close-out and asset-transfer processes. A senior GRD-PCO official told us the team concluded that, in general, contracts were being closed out and assets transferred by the local GRD field offices to the Government of Iraq in accordance with GRD-PCO standard operating procedures. However, to enhance these processes as the reconstruction effort matures, GRD-PCO plans to establish dedicated contract close out teams to work at field offices and achieve greater consistency in the processes by providing additional training to field office personnel.
The GRD-PCO also participates in two multi-agency working groups, the Information Technology Working Group and the Asset Recognition and Transfer Team Working Group, comprised of representatives from the principal agencies of the U.S. government charged with the relief and reconstruction effort in Iraq. These agencies include, among others, GRD-PCO, the Iraq Reconstruction Management Office, Multi-National Force- Iraq, Multi-National Security Transition Command-Iraq, Joint Contracting Command- Iraq/Afghanistan, and the U.S. Agency for International Development.
The Information Technology Working Group was formed in August 2005 to consolidate all U.S. government funded and managed relief and reconstruction project information across all sectors and organizations throughout Iraq into one database. The name for this consolidated database is the Iraq Reconstruction Management System. One of the intended goals for the Iraq Reconstruction Management System is the capability to turn over to the Government of Iraq an archive of the total U.S. government’s relief and reconstruction project information, which will help the Iraqi government in its budgeting for sustainability of transferred facilities and future master planning.
In addition, the GRD-PCO is a member of the Asset Recognition and Transfer Team Working Group which held its first formal meeting in December 2005. This Working Group was started to build on earlier informal efforts by representatives from the Iraq Reconstruction Management Office, Joint Contracting Command-Iraq/Afghanistan and others to develop a common policy and process for all U.S. agencies to use in transferring assets to the Government of Iraq. In September 2005, their effort resulted in a draft for common policy and process, but further progress on the issue was limited until the formal Working Group began work in December 2005.
The Working Group includes, among others, representatives from GRD-PCO, Iraq Reconstruction and Management Office, U.S. Agency for International Development, Multi-National Security Transition Command-Iraq, Multi-National Force-Iraq, and Joint Contracting Command-Iraq/Afghanistan. The purpose of the Working Group is to complete the development of a common policy and process for the represented agencies to facilitate the legal, financial and logistical transfer of assets to the Government of Iraq.
In its written response to the draft of this audit report, GRD-PCO stated that they anticipate having written policies and procedures in place by March 31, 2006, contingent upon the Government of Iraq’s participation and concurrence.4
Conclusion
Current GRD-PCO policies and procedures are insufficient to assure the successful recognition and transfer of assets to the Government of Iraq because they do not require the provision for notification and sufficient information to the appropriate Iraqi Ministries to enable adequate long-term, nation-wide planning for the integration and sustainability of completed projects transferred to the Government of Iraq. To its credit, GRD-PCO has acknowledged the problem and is working to resolve the asset recognition and transfer issue.
Recommendations, Management Comments, and Audit Response We recommend that the Commanding General, Gulf Region Division, U.S. Army Corps of Engineers direct the GRD-PCO, in coordination with the Iraq Reconstruction Management Office, to complete the development of a common policy and process facilitating the transfer of completed project assets to the Government of Iraq. That process should, at a minimum, provide formal notification of the project asset transfer to the Iraqi Ministry of Planning, Ministry of Finance, and the appropriate operating ministry central headquarters (Electricity, Water, Oil, Health, Education, Transportation, Roads, Communications, Justice, Interior and Defense). Notification should also include, at a minimum, relevant data such as operation start date, asset cost, estimated short-term and long-term sustainability costs, terms of warranties, and the location of maintenance and systems manuals and instructions.
Management Comments. The Commanding General, Gulf Region Division, U.S. Army Corps of Engineers, concurred with the finding and recommendations.
Audit Response. The management comments to the recommendations are fully responsive.
Additional Observations
In the course of our review, we also noted that in addition to the IRRF, Iraq reconstruction activities are also being funded by the Development Fund for Iraq, the Commander’s Emergency Response Program, and the Commander’s Humanitarian Relief and Reconstruction Program as well as various other U.S. government administered funding sources. As with IRRF-funded projects, formal asset recognition and transfer policies and procedures are similarly needed for the transfer of additional billions of dollars worth of assets. We believe that the transfer of all assets developed or funded by U.S. programs should be governed by a common set of policies and procedures.
5
Appendix A. Scope and Methodology We initiated this review in November 2005 (Project No. SIGIR-2005-21) to determine if the Gulf Region Division (GRD) of the U.S. Army Corps of Engineers, and the Project and Contracting Office (PCO) had adequate policies and procedures in place to manage the transfer of assets to the Government of Iraq. We interviewed GRD-PCO representatives, including the Director, Program Management and Integration Division.
We also interviewed representatives from the Joint Contracting Command- Iraq/Afghanistan to discuss the legal requirements for closing out contracts and transferring assets to a foreign government. We also interviewed representatives from the Iraq Reconstruction Management Office to gather information about how the asset transfer process affects planning and budgeting at the Iraqi central government level.
We reviewed GRD-PCO policies and procedures regarding the contract close-out and asset transfer process. We did not visit GRD field offices to review completed contract close-out and asset transfer documentation to determine if they were accomplished in accordance with GRD-PCO policies and procedures. We plan to address this issue in a future audit.
We conducted this audit from November 2005 through December 2005, in accordance with generally accepted government auditing standards.
Use of Computer-Processed Data. We did not use computer-processed data to perform this audit.
Prior Coverage. There have been no audits performed concerning the Iraq Relief and Reconstruction Fund with the same or similar objectives as this audit.
6
Appendix B. Acronyms
GRD IRRF Gulf Region Division (U.S. Army Corps of Engineers) Iraq Relief and Reconstruction Fund PCO Project and Contracting Office 7
Appendix C. Report Distribution Department of State Secretary of State Senior Advisor to the Secretary and Coordinator for Iraq U.S. Ambassador to Iraq Director, Iraq Reconstruction Management Office Inspector General, Department of State Department of Defense Secretary of Defense Deputy Secretary of Defense Director, Defense Reconstruction Support Office Under Secretary of Defense (Comptroller)/Chief Financial Officer Deputy Chief Financial Officer Deputy Comptroller (Program/Budget) Inspector General, Department of Defense Department of the Army Assistant Secretary of the Army for Acquisition, Logistics, and Technology Principal Deputy to the Assistant Secretary of the Army for Acquisition, Logistics, and Technology Deputy Assistant Secretary of the Army (Policy and Procurement) Director, Project and Contracting Office Commanding General, Joint Contracting Command – Iraq/Afghanistan Assistant Secretary of the Army for Financial Management and Comptroller Chief of Engineers and Commander, U.S. Army Corps of Engineers Commanding General, Gulf Region Division Auditor General of the Army U.S. Central Command Commanding General, Multi-National Force – Iraq Commanding General, Multi-National Security Transition Command – Iraq Commander, Joint Area Support Group – Central Other Defense Organizations Director, Defense Contract Audit Agency 8
Other Federal Government Organizations Director, Office of Management and Budget Comptroller General of the United States Inspector General, Department of the Treasury Inspector General, Department of Commerce Inspector General, Department of Health and Human Services Inspector General, U.S. Agency for International Development Mission Director – Iraq, U.S. Agency for International Development Congressional Committees and Subcommittees, Chairman and Ranking Minority Member U.S. Senate Senate Committee on Appropriations Subcommittee on Defense Subcommittee on State, Foreign Operations and Related Programs Senate Committee on Armed Services Senate Committee on Foreign Relations Subcommittee on International Operations and Terrorism Subcommittee on Near Eastern and South Asian Affairs Senate Committee on Homeland Security and Governmental Affairs Subcommittee on Federal Financial Management, Government Information and International Security Subcommittee on Oversight of Government Management, the Federal Workforce, and the District of Columbia U.S. House of Representatives House Committee on Appropriations Subcommittee on Defense Subcommittee on Foreign Operations, Export Financing and Related Programs Subcommittee on Science, State, Justice and Commerce and Related Agencies House Committee on Armed Services House Committee on Government Reform Subcommittee on Management, Finance and Accountability Subcommittee on National Security, Emerging Threats and International Relations House Committee on International Relations Subcommittee on Middle East and Central Asia 9
Appendix D. Audit Team Members This audit report was prepared and the audit work was conducted under the direction of Joseph T. McDermott, the Assistant Inspector General for Auditing, Office of the Special Inspector General for Iraq Reconstruction. The staff members who contributed to the report include:
Glenn Furbish
Robert Gabriel
John Morrell
10
Management Comments
Commanding General, Gulf Region Division, U.S.
Army Corps of Engineers
11
12