The text was extracted automatically from an image of the document or from an old file, and may contain errors in some words or in line order. The original file is the reference.
بلطة الائتلاف المؤقتة
بغداد، العراق
إعلان عام
حول إدارة الموارد المالية من أجل العراق 18 حزيران / يونيو 2003 يبادر المدير الإداري لسلطة الائتلاف المؤقتة بموجب هذا الإعلان بإحاطة جميع المواطنين العراقيين وجميع المقيمين في العراق وجميع المتواجدين فيه بصورة مؤقتة علما بأن سلطة الائتلاف المؤقتة قد أصدرت لائحة تنظيمية تمت صياغتها لضمان الشفافية في إدارة الموارد المالية المتاحة لنشاط الإغاثة وإعادة البناء في العراق، والقيام بذلك بالنيابة عن الشعب العراقي ومن أجل منفعته. تنشئ اللائحة التنظيمية مجلس مراجعة البرامج يتبع سلطة الائتلاف المؤقتة، ويتولى هذا المجلس تحديد متطلبات تمويل نشاط الإغاثة وإعادة إعمار العراق ويعمل على تكاملها وتحديد أولوياتها. ويعمل المجلس كذلك على وضع خطط لتمويل هذا النشاط ويقدم الاقتراحات الخاصة بتخصيص الموارد المتاحة للوفاء بمتطلبات التمويل. وسوف يعمل مجلس مراجعة البرامج على تعزيز الهدف الذي تسعى لتحقيقه سلطة الائتلاف المؤقتة، ألا وهو إشراك العراقيين في عملية وضع الخطط المالية وتمكينهم من القيام بدور نشط في هذا المجال، وتحويل مسؤولية وضع ميزانية الموارد المالية العراقية إلى الإدارة العراقية المؤقتة.
يتكون مجلس مراجعة البرامج من أشخاص يمثلون وزارة المالية العراقية وصندوق النقد الدولي والبنك الدولي والممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة الموفد للعراق، وممن يمثلون المجلس الدولي للمشورة والمراقبة، والمسؤولين العاملين في سلطة الائتلاف المؤقتة والمسؤولين العاملين لدى قوات الائتلاف والمملكة المتحدة وأستراليا. إن مجلس مراجعة البرامج يلتزم تماماً بإدارة الموارد المتاحة على نحو سليم يضمن رعايتها والمحافظة عليها من أجل تحقيق أكبر درجة من الفعالية في استخدام الأموال المخصصة من قبل الكونغرس الأمريكي والأموال العراقية المكتسبة والمحتجزة وأموال صندوق التنمية للعراق كذلك. وتوصي اللائحة التنظيمية باتباع إجراءات يتم بموجبها استخدام أموال صندوق التنمية للعراق وغيره من الموارد الأخرى على نحو شفاف من أجل تلبية الاحتياجات الإنسانية لشعب العراق ومن أجل مواصة جهود إعادة إعمار العراق، ويُراعى تماشي هذه الإجراءات مع جميع القوانين واللوائح التنظيمية المطبقة، ومع مسئوليات الإدارة المالية المنوطة بسلطة الائتلاف المؤقتة بموجب قرار مجلس الأمن الدولي رقم 2003) 1483).