Home / Orders / Order 34

CPA Order Number 34

Amendment to Coalition Provisional Authority Order Number 2 (Cp A/Ord/23 May 2003/02)

Date issued
13 September 2003
Signed by
L. Paul Bremer III, Administrator
Text available
Arabic and English
Legal status today
Pending review
Arabic original PDFEnglish original PDFDownload Arabic textDownload English text
CPA/ORD/13 Sep 2003/34 34 تة ـ لاف المؤق ـ م ـ ر رق طة الائت ــ الأم ـ سل الصـادر عن 2003 أيار / مايو23 الصادر عن سلطة الائتلاف المؤقتة بتاريخ 2 تعديل الأمر رقم سـلطة الائـتلاف المؤقتـة، ل الإداري مـدير ال بنا على السلطات المخولة لي بصفتي لحرب، وتمشيا ً مع قـرارات مجلـس الأمـن وبموجب القوانين والأعراف المتبعة في حالة ا ، ( 2003 ) 1483 الدولي ذات الصلة، بما فيها القرار رقم المحاسبة، وبنـاء  علـى قـانون و المالي لتدقيق ل واعترافا ً بالمهام السابقة للمجلس الأعلى توفير الذي ينص على ( 1990 لعام 6 القانون رقم ) المحاسبة و المالي لتدقيق ل المجلس الأعلى ة، ي معاملات المالية الحكوم ال المحاسبة اللازمة لمراقبة و التدقيق المالي خدمات شكل أحد العناصر الهامـة اللازمـة لتحقيـق الداخلية ي حسابات المالية وعلما ً بأن تدقيق ال ، برنامج الإدارة المالية الشفافية في : بموجب ذلك ما يلي علن أ 1 قسـم ال اسبة ـ المح و المـالي ـ يق ـ دق لت ل لى ـ ع لس الأ ـ رار المج ـ استم كيانا ً منح ً وفقا ً للتعريف الـوارد لعبـارة المحاسبة و المالي لتدقيق ل المجلس الأعلى لا ي عتبر أيـار / مايو 23 الصادر عن سلطة الائتلاف المؤقتة بتاريخ 2 في الأمر رقم حلة ن " نات الم ا الكي " من أي نص يقضي خلاف ذلك يكـون قـد على الرغم ، ويظل هذا المجلس قائم ً ، 2003 عام يواصل المجلس، اعتبارا ً من يوم الصادر عن سلطة الائتلاف المؤقتة، و 2 الأمر رقم ورد في . يقوم بها كان أداء المهام التي ،2003 عام نيسان / إبريل16 2 قسـم ال ذ ـا . ف ـ الدخول حيز الن اعتبارا ً من تاريخ التوقيع عليه هذا الأمر نافـذا ً يصبح . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . بول بريمير . إل المدير الإداري لسلطة الائتلاف المؤقتة 2003 أيلول - سبتمبر13 / 34 الأمر رقم / سلطة الائتلاف المؤقتة CPA/ORD/13 Sep 2003/34 2003 أيلول، / سبتمبر13 2003 أيلول - سبتمبر13 / 34 الأمر رقم / سلطة الائتلاف المؤقتة

Preamble #

! '1i""!i""!'1 J COALITION PROVISIONAL AUTHORITY ORDER NUMBER 34 AMENDMENT TO COALITION PROVISIONAL AUTHORITY ORDER NUMBER 2 (CP A/ORD/23 May 2003/02) Pursuant to my authority as Administrator of the Coalition Provisional Authority (CPA), and under the law and usages of war, and consistent with relevant U.N. Security Council resolutions, including Resolution 1483 (2003), Recognizing the previous functions of the Board of Supreme Audit, pursuant to the Board of Supreme Audit Law (Law No.6, (1990)) in providing auditing services needed to monitor governmental financial transactions, and Noting that internal audits are a critical component of a transparent financial management program, I hereby promulgate the following:

Section 1: Continuance of Board of Supreme Audit #

Notwithstanding any provision of CPA Order Number 2, Dissolution of Entities (CP A/ORD/23 May 2003/02) to the contrary, the Board of Supreme Audit shall not be considered a "Dissolved Entity," as defined in CPA Order Number 2, and shall continue to exist and perform the functions that it performed as of April 16, 2003.

Section 2: Entry into Force #

This Order shall enter into force on the date of signature. Vf"",\ ~~ 1[11(;] L. Paul Bremer, Administrator Coalition Provisional Authority CP A/ORD/13 Sep 2003/34 i r