مقتطفات من اعلان الأستقلال الأميريكي في الرابع من تموز 1776 Arabic

مقتطفات من اعلان الأستقلال الأميريكي في الرابع من تموز 1776 نحن نحمل هذه الحقائق لنكون واثقين بأن جميع البشر قد خُلقوا متساويين وقد منحهم الخالق عزّ وجل حقوقاً لايمكن التنازل عنها ومن بينها حق الحياة والحرية والبحث عن السعادة, وأنه لضمان هذه الحقوق فأن الحكومات تنشأ بين البشر وهي تستمد صلاحياتها العادلة من موافقة الشعب لها وأنه عندما يصبح سلوك الحكومة مدمراً لهذه الحقوق يكون للشعب القرار في تغييرها وألغاءها. وعند تشكيل الحكومة الجديدة يجب علىهذه الحكومة أن تضع نصب عينيها هذه المباديء وتنظيم سلطاتها في شكل يضمن للشعب السلامة والسعادة. وحقاً أن التفكير السليم سيفترض بأن الحكومات التي نشأت منذ زمن لا يمكن تغييرها بسبب عوامل بسيطة أو وقتية حيث أن جميع الخبرات قد أوضحت بأن البشر يميلون الى تحمل الشرور الممكن تحملها على أن يغيّروا سلوك الحكومة التي تعودوا عليها. ولكن عندما يكون هنالك سلسلة طويلة من الأنتهاكات والأغتصابات التي تسعى بشكل ثابت الى نفس الهدف الا وهو اخضاع الشعب تحت طغيان مطلق, يكون حينئذ من حق الشعب, بل من واجبه. طرد مثل هذه الحكومة, وتوفيرحرس جدد لأمنه المستقبلي. هكذا كانت المعاناة الصبورة لهذه المستعمرات وهكذا تكون الضرورة في اجبارهم على تغيير أنظمتهم الحكومية السابقة. ان تأريخ الملك الحالي لبريطانيا العظمى هو تأريخ مليء بالجراحات والسلب المتكررة وكلها تهدف الى تأسيس طغيان مطلق على هذه الولايات. ان الأمير الذي يعبر سلوكه عن كل فعل يقوم به طاغية, لا يمكن أن يكون حاكماً لشعب حر...وهكذا فنحن نتعهد بعضنا البعض بأرواحنا وبثرواتنا وبشرفنا المقدس على تأييد هذا الأعلان وبالأعتماد الكامل على الحماية الآلهية.