The text was extracted automatically from an image of the document or from an old file, and may contain errors in some words or in line order. The original file is the reference.
وزارة التجارة
عليمات وزارية رقم 149 بتاريخ 2004/2/29: الملحق رقم 1 تسجيل الفروع ومكاتب التمثيل التجاري من قبل شركات اجنبية
7. ..
..... •• .:
2. . .... ...:
8. ..
4.
8. .
البلد
. . . .
8. . .
**• 8. ..
8.
5.
5 . . ... ...
8.
. ~ ~
8.•.
.... •
".)
• •
6. ..
...):
8. °.
•....•
......o
"•••.••/•...
...._
6.ج. رقم هاتف الشخص المذكور في الفقرة 6. أ.
6. د. اسم الوكيل الذي يتولى المسائل القانونية في العراق (يجب ان يكون سكنه في العراق):
8.
..):
8. .
9. ... .
.... . ( ............)
•••.•
9.ب. القيمة الصافية وقت الاغلاق للفترة الحالية المحددة لدفع المال:
المبلغ (حدد العملة):
تاريخ التبليغ (اليوم/ الشهر / السنة):_
6. و. رقم هاتف الشخص المذكور في الفقرة 6.د.
» • ....
0 % •••
6. ز. اسم الممثل المخول بتسليم الطلب للمسجل (يجب ان يكون سكنه في العراق):
العنوان
الاسم
6. ..
.......
6. ي. رقم هاتف الشخص المذكور في الفقرة 6.ح.
وزارة التجارة
تعليمات وزارية رقم 149 بتاريخ 2004/2/29: الملحق رقم 1 تسجيل الفروع ومكاتب التمثيل التجاري من قبل شركات اجنبية اية اضافة لاي فقرة من الفقرات السابقة (يرجى ذكر رقم الفقرة الموجودة في الصفحة رقم 1) اضافة للفقرة رقم اضافة للفقرة رقم اضافة للفقرة رقم اضافة للفقرة رقم اضافة للفقرة رقم اضافة للفقرة رقم 6 ....
" • •
:(...oo..aoosaaooa)oocoon
السطور ادناه خاصة بالمسجل فقط توقيع الموظف قائمة باستلام المواد المطلوبة الاخرى لمسؤول
1. شهادة التسجيل المصدقة من قبل بلد المنشأ
2. نسخة من اجازة الشركة او ما يعادلها مصدقة من قبل جهة مساوية في بلد المنشأ
3. كتاب صادر من المدير او الموظف المخول في الشركة الراغبة بالعمل داخل العراق (لاحظ التعليمات).
4. كشف الحساب المالى للشركة للسنة المالية الاخيرة.
5. (اذا كانت الاجابة عن الفقرة 7.ج. "نعم" يجب توفير المستمسكات التالية - لاحظ التعليمات) مستمسك يثبت ايداع 100,000 دولار امريكي في البنوك العراقية
6. نسخة من جواز سفر او هوية الاحوال المدنية الممثل المخول لتسليم الطلب للمسجل.
معلومات لغرض التدقيق - أؤكد بموجب هذه الوثيقة بان هذه الاستمارة كاملة وبانه قد تم دفع كافة الاجور المطلوبة رقم المتابعة المؤقت لاستمارة التقديم التوقيع التاريخ (اليوم والشهر والسنة) معلومات المسجل الرسمية: الاسم
وزارة التجارة
تعليمات وزارية رقم 149 بتاريخ 2004/2/29: الملحق رقم 1 تسجيل الفروع ومكاتب التمثيل التجاري من قبل شركات اجنبية تعليمات لاكمال ملأ الاستمارة:
تعليمات عامة:
بلب نسختين من هذه الأستمارة للمسجل عند التقديم حيث سيحتفظ المسجل باحدى النسختين وتعاد الأخرى لطالب التسجيل بمثابة وصل للتقديم. تمتلك هذه الأستمارة مزايا جيدة ويمكن مل.
ذه الأستمارة باستخدام الكومبيوتر مباشرة حيث يمكن طباعتها بعد ذلك و هذا هو الشكل الأفضل للتقديم. كذلك يمكن اكمال الأستمارة باستخدام الطابعة او كتابتها باليد و بالحبر الأسود او الأزرق لجزء الأول- الفقرات التي تخص القسم الثاني من المادة الثانية من التعليمات الوزارية المرقمة 149 بتاريخ 2004/2/29
1- الأسم : اسم الشركة الرسمي والمسجل في السجلات الرسمية في بلد تأسيس الشركة.
2- الأسم التجاري : ألأسم الذي تدار به الشركة وتتم به عملية التسويق.
3- نوع نشاط االعمل : الرجاء اعطاء وصف موجز عن النشاطات الرئيسية التي سيقوم بها الفرع.
4- عنوان العمل في العراق : في الصفحة الأولى من الاستمارة ادرج المكتب الرئيسي في العراق. أدرج المكاتب الأخرى في الجزء الذي وضع لأكمال معلومات اضافية في الصفحة الثانية.واذكر بان المعلومات هي اكمال للفقرة الرابعة وفي حالة عدم وجود اي مكتب اخر يكتب عبارة ( لم ينشئ مكتب حتى ألأن). عند تاسيس اي مكتب يتم تزويد المسجل بمعلومات بهذا الخصوص في غضون سبعة ايام.
5- هذه الفقرة تتضمن رقم الهاتف ورقم القاكس وعنوان البريد الألكتروني في العراق. قي حالة عدم وجود كل هذه الوسائل يتم الأشارة الى ذلك ويجب تزويد المسجل بمعلومات جديدة عند الحصول على هذه الوسائل.
6-
ان موظف الأدارة الرئيسي في العراق هو الشخص الذي تم اختياره من قبل المديرين ليعمل نيابة عنهم في ادارة نشاطات الشركة . والوكيل القانوني هو الشخص الذي يتم اعلامه بالأعباء القانونية المتخذة ضد اعمال الشركة في العراق. والممثل المخول للتسجيل( والذي يمكن ان يكون الوكيل القانوني من يقوم بذلك) هو الشخص الذي يحضر امام المسجل ليسلمه الطلب ومن يقوم بالتسجيل في المستفبل يجب ان يتم تسمية هؤلاء الأشخاص الثلاثة في الفقرة الثالثة من البيانات الأضافية المطلوبة.
7- السؤال الذي يخص منع الأجانب من ممارسة الأعمال المذكورة في الفقرتين أو ب او الذي يخص اعطاء بيان اضافي. اما بالنسبة للفقرة ج، الرجاء وضع علامة X على لسطر المناسب بكل فقرة. واذا كان الجواب (نعم) بالنسبة للفقرة (أ) او (ب) فان الشركة ستمنع من العمل قي هذا المجال في العراق. وعند الأجابة بنعم على الفقرة (ج) بجب اعطاء بيانات موثقة طبقا للتعليمات الوزارية الخاصة بتجارة المفرد. مع ذلك فان هذه البيانات لا يطلب ملئها في نفس وقت تفديم هذا الطلب.
الوكيل القانوني في بلد تاسيس الشركة هو الشخص الذي يتم اخباره بالأعباء القانونية التي تقع على عاتق العمل قي البلد. والموظف التنفيذي الرئيسي ( او مايعادله) هو الشخص الذي يكون اخيرا المسؤول عن قرارات ادارة الشركة.
9- الفقرة (أ) ربما تستخدم او ربما لا وفي حالة عدم استخدامها الرجاء اكتب كلمة (لا تنطبق). بالنسبة للفقرة (ب) تأكد من الأشارة الى التاريخ والعملة. وفي حالة الحاجة الى مجال اكثر للفقرة (ج) يرجى استخدام المساحة المتوفرة قي الفسم الخاص بالأكمال في الصفحة الثانية.
مكان الأكمال : يرجى استخدام هذا الحيز في حالة وجود اي اضافة لأي من الفقرات اعلاه. تاكد من كتابة رقم الفقرة في حالة الحاجة الى مزيدا من الحيز و يمكنك ان ترفق اوراق بحيث توضع عليها ارقام الفقرات المراد اكمالها.
10- يوقع هذا الطلب من قبل الممثل المخول والذي تمت تسميته في الفقرة السادسة من هذا الطلب والذي اشترط عليه في الكتاب المطابق للفقرة الثالثة في البيانات الأضافية ادناه.
لجزء الثاني- تطلب بنود اضافية طبقا للجزء الثاني من المادة الثالثة من التعليمات الوزارية المرقمة 149 بتاريخ 2004/2/29 .
1- الشهادة الأصلية للتسجيل من البلد الأصلي و يجب ان تكون شهادة تسجيل او مايشابهها ومعدة من قبل المسجل او اي جهة مماثلة وتختم بالختم الرسمي لهذه الجهة.
2- النسحة الأصلية الخاصة بر أسمال او بنود الشركة او مايشابهها يجب ان تصدق من قبل المسجل او اي جهة مماثلة وتختم بالختم الرسمي لهذه الجهة.
3- كتاب يوضح شكل الورقة التي تتخذها الشركة المتقدمة بالطلب عند المراسلات والتي يكون فيها اسم وشعار الشركة موقع من قبل موظف مخول الى مدير الشركة يخول فيه تسجيل العمل في العراق ويوافق على تقديم الخدمات في العراق . كذلك يحدد موظف الأدارة الرئيسي و الوكيل القانوني والممثل المخول الذي يراجع المسجل للتسجيل وغير ذلك . هؤلاء الثلاثة يجب ان يكونوا مقيمين في العراق.
4- هذه الفقرة يجب ان تتضمن ورقة الموازنة وكشف بالربح والخسارة.
5- اذا كانت الأجابة على الفقرة (7أ) بنعم يجب تقديم كشف حساب الى المسجل يبين بان مبلغ 100000$ ( مائة الف دولار اميريكي) قد تم ايداعه في المصرف في حساب ليس عليه فائدة قبل ان تتم عملية البيع الفعلية. و طبقاللتعليمات الوزارية بشان تجارة بيع المفرد فلا يتطلب تقديم هذا الكشف اثناء الطلب هذا. عدم تقديم الكشف لايكون سبب لرفض
6- ان الممثل المخول لتسليم الطلب يجب ان يجلب معه النسخة الأصلية والمصورة من جواز سفره (بالنسبة للأجانب) عند تقديم الطلب و اليطاقة الشخصية ( بالنسبة للعراقيين).