1- select an OP

اختيار موقع الرصد:- أ)يجب ان يقوم الموضع الذي تختاره بتأمين:- ”1“ الرصد الاقصى للمنطقة المرغوبة(يتم تحديدها من قبل امر الفصيل) ”2“ الستر والاختفاء للأشخاص الشاغلين لموقع الرصد ”3“ قم بإخفاء الطرق من و الى الموقع 1- select an OP:- A- The site selected for an OP should provide: Maximum observation of the desired area (specified by the platoon leader) cover and concealment for the occupants of the OP Concealed routs to and from the OP ب)الرصد هو الطريقة الفضلى لتحديد ما اذا كانت الظروف العليا موجودة في الموقع. B observation is the best way to determine whether the above condition exist at a site ج) افضل موقع للرصد يكون قرب قمة عسكرية لتل. يجب ان تتجنب القمم الطبوغرافية بسبب احتمال فرصة رؤية الظل من قبل العدو .قد يكون من الملائم تأسيس موقع الرصد بصورة فضلى اسفل امام المنحدر حيث يكون الرصد محصورا بالتضاريس (الشكل رقم 1) C usually, the best way to determine whether the above condition exist at a site. Crests should be avoided because of the possibility of being skylined. It may be appropriate to establish the OP well down the forward slope when observation is restricted by the terrain (figure 1) د) يجب ان تكون مواقع الرصد موضوعة في مدى الاسلحة الصغيرة للوحدة التي تقوم بإنشاء موقع الرصد, ويجب ان تكون مسندة من قبل نيران مساندة اذا امكن. D- The Ops should be within effective small-arms range of the unit establishing the OP, and should be supported by other supporting fire when possible. صحيح خطاء FIGURE1.OP POSITION الشكل 1 موضع موقع الرصد 2) تأسيس وتشغيل موقع الرصد الاسلاك هي الوسيلة الوحيدة للاتصالات مع (م ر) وقد يكون أللاسلكي مضاف ايضا.يجب ان يوضع هوائي السلكي واللاسلكي بعناية ويتم تمويهه من اجل التجنب اكتشافها من قبل العدو (الشكل رقم(2 2-Establiish and operate an OP a) Wire is the primary means of communication with an OP and may be supplemented by radio. Wire and radio antennas should be carefully positioned an camouflage to avid detection by the enemy (figure 2) ب- يجب على الافراد الذاهبين من والى موقع الرصد ان يتحركوا بحذر حتى لا يقوم التحرك بكشف الموقع للعدو. تصنع طرق منفصلة من والى مواقع الرصد. التمويه هو الاكثر اهمية. يجب ان يموه مواقع الرصد حتى عندما يكون الطبيعي دقيقا. B- personnel going to and from the OP must move carefully so that movement does not reveal the location to the enemy. Separate routes to and from the OP are established. Camouflage is most important. The OP should be camouflaged even when natural concealment is adequate. ج- يتم العمل في مواقع الرصد بالمناوبة.جنديين كحد ادنى هو عدد ضروري لأداء المناوبة. الاول يقوم بالرصد بينما يقوم الثاني بتسجيل وتقديم التقارير عن المعلومات المرصودة.على الراصد والكاتب ان يقوموا بتبديل مواقعهم في كل 20-30 دقيقة لان الكفاءة البصرية للراصد تنقص بسرعة بعد هذا الوقت الطويل. خطأ صحيح تأسيس وتشغيل موقع الرصد أثناء الرؤية المحددة:- قد يستخدم العدو طرق اقتراب مختلفة و أكثر انفتاحا في اثناء ظروف الرؤية المحدودة.ولذلك قد يستوجب على موقع الرصد التحرك الى موقع اخر ليكون كموقع رصد اثناء الليل . 3- Establish and Operate an op during limited visibility A_ The enemy may use a different, more open avenues of approach during limited visibility. ب- مواقع رصد الرؤية المحدودة تكون عادة قريبة للمواضع الدفاعية في الليل. وتستعمل أجهزة ألرؤية الليلية في مواقع الرصد.يستخدم العدو متوغلين ضد خط الدفاع في أثناء اليل , فعليه سنقوم بوضع سلسلة من مواقع الرصد المسنودة من قبل قطعات الانذار المجهزين بأجهزة ألرؤية الليلية وبمساعدة القناصة سنواجه هذا ألتوغل. B- limited visibility OP’s are usually closer to defensive position. Night vision devices may be used on the OP. The enemy deploys infiltrators against the defense at night, so a series of OP’s, backed up the alert troops equipped with NVDs and by a sniper, can encounter this infiltration ج_ مواقع الرصد تعمل بالمناوبة الا في حالة التحرك من والى الموقع لأنها تكشف مواقعهم او تعرض الافراد للخطر C- The Ops are operated in relief excepted when movement to and from positions would reviell their locations or endanger personnel