Using a Compass

LN 100 إستخدام البوصلة Using a Compass LN 100 خط الفهرس الأسود الثابت FIXED BLACK INDEX LINE السهم المغناطيسي MAGNETIC ARROW وجه عائم FLOATING DIAL خط قصير مضىء SHORT LUMINOUS LINE Presetting a Compass الضبط الأولي للبوصلة 320 320 320O LN 100 الرؤية المحدودة: 180 درجة أو أقل Limited Visibility: 180o or Less 180 درجة أو أقل: إستخدام 60 درجة كزاوية الاتجاه المطلوبة 180o or Less: Using 60o as Desired Azimuth أدر حلقة الحافة حتى يكون الخط المضىء فوق خط الفهرس الأسود الثابت Rotate the bezel ring until the luminous line is over the fixed black index line 60 درجة مقسومة على 3 تساوي 20 (تكة) 60o divided by 3 equals 20 (clicks) أدر حلقة الحافة بإتجاه عكس عقارب الساعة (لليسار) بمقدار 20 تكة Rotate the bezel ring counterclockwise (left) twenty clicks LN 100 الرؤية المحدودة: 180 درجة أو أقل Limited Visibility: 180o or Less اتخذ أسلوب المسكة المتوسطة وأدر جسمك حتى يتطابق السهم الساعي للشمال مع الخط المضيء على الحافة. Assume centerhold technique and rotate your body until you align the north-seeking arrow with the luminous line on the bezel تقدم للأمام في إتجاه النقط المضيئة الموجودة على الغطاء الأمامي , والتي تتطابق على خط الفهرس الأسود الثابت الذي يشير إلى زاوية السمت المطلوبة – 60 درجة في هذا المثال. Proceed forward in direction of the front cover’s luminous dots, which align with the fixed black index line showing your desired azimuth, in this example, 60o 180 درجة أو أقل: إستخدام 60 درجة كزاوية الاتجاه المطلوبة 180o or Less: Using 60o as Desired Azimuth LN 100 الرؤية المحدودة: 180 درجة أو أكثر Limited Visibility: 180o or More 180 درجة أو أكثر: إستخدام 345 درجة كزاوية الاتجاه المطلوبة 180o or More: Using 345o as Desired Azimuth أدر حلقة الحافة حتى يكون الخط المضىء فوق خط الفهرس الأسود الثابت Rotate the bezel ring until the luminous line is over the fixed black index line اطرح 345 درجة من 360 درجة يساوي 15 درجة Subtract 345o from 360o equals 15o 15 درجة مقسومة على 3 تساوي 5 تكات 15o divided by 3 equals 5 clicks ادر حلقة الحافة في إتجاه عقارب الساعة (لليمين) بمقدار 5 تكات Rotate the bezel ring clockwise (right) 5 clicks LN 100 الرؤية المحدودة: 180 درجة أو أكثر Limited Visibility: 180o or More 180 درجة أو أكثر: إستخدام 345 درجة كزاوية الاتجاه المطلوبة 180o or More: Using 345o as Desired Azimuth اتخذ أسلوب المسكة المتوسطة وأدر جسمك حتى يتطابق السهم الساعي للشمال مع الخط المضيء على الحافة. Assume centerhold technique and rotate your body until you align the north-seeking arrow with the luminous line on the bezel تقدم للأمام في إتجاه النقط المضيئة الموجودة على الغطاء الأمامي , والتي تتطابق على خط الفهرس الأسود الثابت الذي يشير إلى زاوية الاتجاه المطلوبة – 345 درجة في هذا المثال. Proceed forward in direction of the front cover’s luminous dots, which align with the fixed black index line showing your desired azimuth, in this example 345o LN 100 90 درجة 90 Degrees 100 متر 100 Meters 100 متر 100 Meters 1 8 0 A Z الاتجاه 90 درجة 90 Degree AZ 3 6 0 A Z 150 Meters150 متر الدوران حول أحد العقبات Detouring an Obstacle ملحوظة: NOTE: عند الدوران لليمين ، اضف 90 درجة إلى الاتجاه When turning right, ADD 90 degrees to your AZ عند الدوران لليسار ، إطرح 90 درجة من الاتجاه When turning left, SUBTRACT 90 degrees from your AZ السمت 180 درجة السمت 360 درجة الاتجاه 90 درجة 90 Degree AZ 90 درجة 90 Degrees 90 درجة 90 Degrees 90 درجة 90 Degrees