United States Agency for International Development الامريكية للتنمية الدولية الوآالة أعادة اعمار العراق والمساعدات الانسانية 2004 لسنة المالية ل 37 # 2004 حزيران 23 حدث التقرير الاسبوعي المُ لتنمية الدولية في جهود اعمار الامريكية ل لوآالة ل يرآز التقرير التالي على النشاطات الاسبوعية ل : لتنمية الدولية في العراق مريكية الا وآالة ال العراق وللمزيد من المعلومات عن جميع برامج www.usaid.gov/iraq دة اعمار وطنهم عن الشعب العراقي في أعا USAID تنمية الدولية الامريكية لل وآالة ال تساعد لتنمية الدولية لامريكية ل ا وآالة ال ، ويتم تنفيذ برامج (CPA) سلطة الائتلاف المؤقتة طريق العمل مع (NGOs) والمنظمات غير الحكومية ودول التحالف المشترآة UN بالتنسيق مع الامم المتحدة في العراق تتضمن USAID لتنمية الدولية ل الامريكية وآالة ال ومهمة . وشرآاء القطاع الخاص اعمار البنى التحتية وانعاش توليها برامج في مجال التعليم والعناية الصحية وألامن الغذائي وأعادة .
الاقتصاد و مبادرات تطوير المجتمع والتنسيق بين المؤسسات الحكومية ومبادرات الانتقال حيوية في اربع جوانب بتنفيذ البرامج USAID وقامت بعثة الوآالة الامريكية للتنمية الدولية : وهي في العراق وستراتيجية . الاساسية البنى التحتية العمل في اعادة . 1 .
لصحة والتعليم
ة ل
الاساسي
المبادئ
دعم
. 2
. الفرص الاقتصادية
التوسع في
. 3
. تطوير آفاءة ومسؤولية الحكم . 4 محتويات الجدول التنمية الاقتصادية 8 نظرة شاملة عن البرامج 1 الأمن الغذائي 10 الكهرباء 2 الــــزراعة 10 المطارات 2 الأهـــوار 12 الطرق والجسور وسكك الحديد 3 الحكم المحـــــلي 12 ميناء ام قصر 3 مبادرات الانتقال 14 الاتصالات 3 برنامج النشاط المجتمعي 15 الماء وتعزيز الصحة العامة 4 الخلاصة المالية 18 الصــــحة 4 التعليم 6 1
وصف البرامج وتحديثها
. سية
اعادة العمل في البنى التحتية الاسا . 1 الكهرباء والاصلاح السريع لمحطات وشبكات توليد اعادة تأهيل تتضمن المشاريع
-
-الكهربــــاء
الامريكية للتنمية
وآالة ال
ويعمل فريق من المهندسين من هيئة الكهرباء العراقية و الطاقة الكهربائية من المهندسين وسلطة U.S.
والفيلق العسكري الامريكي
Bechtel
و شرآة بكتيل
USAID
ة الدولي
على اعادة نظام الطاقة الكهربائية العراقي الى العمل والتي منذ شهر آيار CPA
الائتلاف المؤقتة
عمليات السرقة
اضافة الى ذلك تعرضها الى
تضررت وشهدت عقود من الاهمال وسوء الادارة و . والنهب :
ما تم تنفيذه حتى الان
–
6
2003
تشرين الاول
في
، وقد آان معدل الانتاج في السبعة ميغاواط 4,518 الى ميغاواط 4,400 قة الكهربائية في العراق صلت سعة الطا و
•
جاوزاً بذلك مستوى ما قبل الحرب والبالغ مت . يغاواط م4,413 ايام الماضية يصل الى والذي يعتبر اعلى – 2004 شباط 14 ميغاواط في الساعة في 98,917 وصل الانتاج الى
•
ت بدأ
. عملية اعادة الاعمار
ان
مستوى وصل اليه الانتاج منذ وبالتعاون مع شرآة بكتيل الى المشاريع ضمن حملة اعادة عمل الطاقة الكهربائية العراقية
•
لأصلاح الوحدات الحرارية واستبدال المحرآات CPA
وسلطة الائتلاف المؤقتة
Bechtel
، ويتوقع من هذا التعاون ان ينتج سعة وتنصيب وتجديد المولدات واعادة تأهيل شبكة النقل . ميغاواط 2,152 ها اضافية مقدار لاعادة تأهيل المطارات هي USAID لتنمية الدولية ل الامريكية وآالة ال تتضمن مشاريع
-
-المطارات
تجهيز المواد والعمال لاعادة الاعمار في الوقت الحالي وذلك بتصليح مرافق المطار المتضررة اري الدولي وللمسافرين والمساعدات واعادة تأهيل اقسام المطار وبناء انظمة للسماح بالطيران التج الانسانية واعادة اعمار الابنية الخاصة بالمطار وتحضير عمليات جوية لتستمر الاعمال جارية من . قبل سلطة هيئة المطار العراقية :
ما تم تنفيذه حتى الان
ة في اليوم
رحل
45
والتي يبلغ معدلها
غير العسكرية
ة للرحلات
الوصول والمغادر
تستمرعمليات
•
. في مطار بغداد الدولي
في
NGO
حلة طيران عسكرية ومنظمات غير الحكومية ر 5,000 تصل وتغادر اآثر من o . 2003 مطار بغداد الدولي منذ شهر تموز . تهاء من العمل في البنية التحتية لأصلاح مطار بغداد الدولي للعمليات الجوية التجارية تم الان
•
.ية
قريباً جاهز لبدء العمليات التجار ليصبح رة الدولي مطار البص ل يتم التحضير
•
2
في
USAID
لتنمية الدولية
ل
الامريكية
وآالة ال
تتضمن مشاريع
-
-الجسور والطرق وسكك الحديد الجسور والطرق وسكك الحديد بأعادة تأهيل وتصليح انظمة النقل المتضررة والترآيز على اآثر .
ة
شبكات الطرق الحرجة و الاقتصادي :
ما تم تنفيذه حتى الان
الجسور
ت
الخضر وتكري
)
أنتهت عملية هدم الاقسام المتعذر اصلاحها للجسور الثلاثة المهمة وهي . وبدأت عملية اعادة الاعمار ( والرطبة الجسر العائم على نهر دجلة في الكوت وبذلك تطورت عملية المرور تقريبا لتتضمن تم اصلاح
•
•
.ليوم
مسافر في ا
50,000
. تم الانتهاء من اعادة اعمار واعادة افتتاح جسرين مهمين
•
آيلومتر بين ميناء ام قصر وتقاطع الشويبة قرب 56 .ق في ميناء ام قصر سكك الحديد يتم اعادة اعمار طريق للمرآبات يبلغ طوله
•
ي
آيلومتر من جوانب الطر
16
البصرة و
تنظيم أدارة الميناء
في
USAID
مية الدولية
لتن ل
الامريكية
وآالة ال
تتضمن مشاريع
- ميناء ام قصر
-
الميناء وتسهيل خدمات الشحن مثل المخازن حين لأرشاد السفن وتنسيق النقل في وتعيين ملا . ومرآبات نقل الشحنات والخزن :
ما تم تنفيذه حتى الان
اختبار لسفينة
انتهى اول
وقد
2003
يات المرور التجاري في شهر حزيران تم اعادة افتتاح عمل
•
. 2003
تموز
ن في شهر
المسافري
. في الشهر
سفينة
50
الشحنات اآثر من
تم تفريغ
ي
•
متر سابقا ً ولسفن
10 -
9
متر وقد آان عمق الميناء من
12.5
تم آري الميناء الى معدل عمق
•
. ع الوصول خلال التيار العالي فقط محددة تستطي قامت شرآة بكتيل الشريكة للوآالة الامريكية للتنمية ان والتي الحفارتان العراقيت تساعد o . الميناء في صيانة وآري ا م عادة تأهيله بأ USAID الدولية لعمليات بالأيراد الجاري للميناء ( جداول الاسعار والاجور ) المؤقتة جداول الضرائب تزود
•
. الميناء المستقرة ماليا ً في مجال الاتصالات في USAID
لتنمية الدولية
ل
الامريكية
الة وآ ال
تتضمن مشاريع
-
-الاتصــالات
خط هاتف في منطقة بغداد و اصلاح
230.000
تنصيب بدالات لأعادة قابلية الخدمات الى العراق .الناصرية الى ام قصر شبكة الالياف البصرية الوطنية من شمال الموصل مرورا ً ببغداد و :
ما تم تنفيذه حتى الان
، وقد تم ربط اثنى
2004
شباط
وزارة الاتصالات في
ن الى
موقع اتصالات المأمو
سليم
تم ت
•
عشر بدالة هاتفية جديدة و القمر الصناعي مع اربعة عشر بدالة هاتفية عراقية تابعة للشرآة (ITPC) .
العامة للاتصالات الهاتفية والبريد 3
ندسين العراقيين اعادة عمل اجزاء تم شراء ادوات ومعدات واجزاء لكي يصبح بأستطاعة المه
•
. الشبكة
240,000
الات بسعة
تم اعادة تشكيل ونصب الخدمة الهاتفية لمنطقة بغداد عن طريق تنصيب بد
•
. موقع
12
ـُر التوزيع الرئيسية في
، وقد تم تنصيب بدالات جديدة و أط هاتفي خط هاتفية والبريد في بدالة لاتصالات ال عراقيين للشرآة العامة ل ال مهندسين ال عمال و ال تدريب يتم
•
المأمون
. على عمليات موقع الاتصالات الهاتفية والصيانة والاصلاحات في مجال USAID
لتنمية الدولية
ل
الامريكية
وآالة ال
تتضمن مشاريع
-
-الماء وتعزيز الصحة العامة تية الاساسية للماء وذلك البنى التح امة في العراق اعادة تأهيل واصلاح الماء وتعزيز الصحة الع . لتوفير الماء الصالح للشرب ولتعزيز الصحة العامة في المجتمع ولتطوير الري :
ما تم تنفيذه حتى الان
وتمر حالياً المجاري التي لم يتم معالجتها ، يتم اعادة تأهيل مشاريع معالجة المياه والمجاري
•
.
ة والفرات
والناتجة من ملايين المواطنين عبر نهري دجل .يتم اصلاح واعادة تأهيل انظمة المياه في عموم العراق o تم اصلاح المئات من العطلات الحرجة في العراق وشبكات المياه التي تم اهمالها على o . المدى الطويل في السابق والتي ستعمل بشكل ملحوظ على زيادة نسبة تدفق المياه .عليم دعم المبادئ الاساسية للصحة والت . 2 في مجال الصحة في USAID لتنمية الدولية ل الامريكية وآالة ال تتضمن مشاريع
-
-الصحـــــة
العراق دعم وزارة الصحة العراقية التي تم اصلاحها واعادة تأهيلها وذلك عن طريق توصيل الاساسية وتزويدها بالأدوية والمغذيات وتأسيس نظام المعالجة والاستجابة السريعة الخدمات الصحية لمعظم الحالات الخطرة وتوفير المعدات والاجهزة وتدريب منتسبي الصحة وتقديم المعلومات والتعليم الصحي وتشخيص الاحتياجات الضرورية الى قطاع الصحة والى المواطنين المتضررين .
اء والاطفال
جسديا مثل النس
:
ما تم تنفيذه حتى الان
من قبل وزارة الصحة
2003
منذ شهر تموز
مليون جرعة من اللقاحات
30
اآثر من
تم تنفيذ
•
Unicef .
ومنظمة اليونسيف
MOH
تزود
و
.
اعادة العمل ببرنامج الصحة الوطنية لخدمات التحصينات واللقاحات بعد الحرب تم
•
مليون طفل تحت سن الخامسة
4.2
اللقاحات الى
USAID
ية الدولية
الوآالة الامريكية للتنم
مليون طفل ، وستصل اللقاحات اليومية 3 تم تلقيح اآثر من 2003 ،ومنذ شهر حزيران . بلقاح الكزاز أمراة حامل 700,000 المستمرة آل شهر للبقية ، اضافة الى ذلك فقد تم تحصين ومنظمة الصحة العالمية UNICEF مة اليونسيف أآملت وزارة الصحة وبالتعاون مع منظ
•
حملة اللقاحات في ارجاء البلد وبنجاح للحصبة والتهاب الغدة النكفية والحصبة الالمانية WHO
. عام
12
الى
6
مليون من الاطفال الذين تتراوح اعمارهم بين 5 وبذلك تغطي اآثر من جهود الرعاية الصحية للمنظمات غير منح صغيرة لدعم مليون دولار على شكل $
1.3
تقديم
تم
•
NGO
. في عموم العراق
الحكومية العراقية
4
•
•
•
•
•
التابع لوزارة الصحة والذي
للمستشفى والمستوصف
تطوير مبنى قسم قاعدة بيانات الجرد تم . يتضمن معلومات تتعلق بنوع القسم والموقع وتوزيع الخدمات ومعلومات الكلفة وشروط المبنى يتم مستوصف بالمعدات لكي 600 صف صحي و اعادة تزويد اآثر من مستو 52 م تم ترمي ي .رخدمات الرعاية الصحية الاساسية ي توف لمعالجة ومنع عدوى الامراض التنفسية موظفي الرعاية الصحية من 2,000 اآثر من يتم تدريب .الخطيرة وامراض الاسهال من النساء 240,000 اآثر من ينية الى البطاقة التمو ذائية عالية البروتين حسب تم توزيع مواد غ
•
. التغذية
و سوء
الحوامل والمرضعات والاطفال الذين يعانون النقص الحاد 18 . مختبر صحة وطني عام في عموم القطر لتوفير المعدات التي تحتاجها المختبرات تم تقييم
•
ومعالجة
لتشخيص
من العاملين في الصحة والمتطوعين 1,000 عملية تدريب اآثر من تتم
•
طفال
. المصابين بسوء التغذية
ومراقبة نمو الا
من معدل الوفيات
خطة رئيسية والتي سوف تقلل
ة الصحة العراقية لتطوير
يتم العمل مع وزار
وقد تم تنظيم تسع مجاميع للعمل للاطفال وتزيد من مستوى وجود العناية الوقائية للشعب العراقي مية التي ترتبط بالصحة العامة والعناية الصحية بالولادة ضمن وزارة الصحة لتلبية قضايا التن لصحية وانظمة المعلومات الصحية والعقاقير والتجهيزات الطبية والمعدات وتمويل الرعاية ا . البشرية والتشريع والتنظيم والتصريح والتفويض والتثقيف والتدريب والموارد . الى المواطنين لنقي آل يوم مليون لتر من الماء ا
1.4
يتم توزيع
:
اهم الانجازات لهذا الاسبوع بجلب مواد لعلاج الاسنان ومعدات طبية وجراحية NGO
قامت منظمة عراقية غير الحكومية . تتضمن آرسي العلاج واضاءة ودعامة للآلة الى مرآز علاج الاسنان في محافظة واسط و تم لاسنان لمنتسبي العيادة ، وستعمل المعدات توفير ايضاً تدريب على اعمال الصيانة لوحدة طب ا الجديدة ووحدة طب الاسنان المتخصصة على تحسين العناية الصحية بالاسنان والخدمات وقد تم تنفيذ هذا المشروع بدعم من مشروع تعزيز نظام الصحة في العراق .
المتعلقة بالمحافظة
. بأدارته
USAID
دولية
والذي تقوم وزارة الصحة والوآالة الامريكية للتنمية ال اآملت منظمة عراقية غير الحكومية من شمال العراق مشروع توفير الرعاية قبل الولادة ودعم وتم العمل بالتعاون مع مراآز الرعاية . امرأة حامل في محافظة اربيل 500 غذائي الى اآثر من لتقدير حالتهن العامة المحلية وقد زارت المنظمة النساء في منازلهن وتم معاينتهن و الصحية ايضاً بتوفير دعم غذائي عن طريق NGO والوضع الغذائي ، وقد قامت المنظمة الغير حكومية توزيع بسكويت عالي البروتين وحامض الفوليك حيث ان الوضع الغذائي للنساء الحوامل في هذه وضرر المناطق ضعيف مما تسبب في امراض فقر الدم ومشاآل جدية اثناء فترة الحمل وقد قام البرنامج بتثقيف النساء الحوامل والعمل في مساهمة . وتشوهات للجنين ولحديثي الولادة فعالة بأتجاه تحسين صحة آل من الام والاطفال في منطقة المشروع ، وقد تم تنفيذ هذا المشروع ة بدعم من مشروع تعزيز نظام الصحة في العراق والذي يتم أدارته من قبل وزارة الصح . والوآالة الامريكية للتنمية الدولية مدرسة ابتدائية للاطفال في 4,000 مسح طبي لـ NGO أنهت منظمة عراقية غير الحكومية عام 12 الى 6 وقد بدأ المسح لتقييم الحالة الصحية للاطفال مابين الاعمار .
محافظة صلاح الدين
فال ولتطوير ستراتيجيات تعزيز مشارآة لتحديث التقييمات الصحية للاط لأنشاء قاعدة متواصلة المجتمع بين المدارس والاقسام الصحية ، وستعمل المبادرات على تطوير التعليم الصحي
•
•
•
5
للأخصائيين في المجال الطبي ودعم مراآز والتدريب والخدمات الصحية ، ويتم تطوير تدريب .لتغذية الرعاية الصحية في جنوب العراق حول الوعي ومعالجة امراض سوء ا من منتسبي الرعاية الصحية من الاطباء 50 أقيمت جلستين تدريبيتين في نهاية شهر آيار لـ آذلك قامت الوآالة الامريكية . والاخصائيين في مجال امراض سوء التغذية والرضاعة الطبيعية ة بتسهيل ورشة عمل حول الرضاعة الطبيعية لمنتسبي مستشفى البصر USAID للتنمية الدولية . و فصلها عن محاضرة تدريبية عن الرضاعة الطبيعية بالتنسيق مع وزارة الصحة في البصرة ولدعم هذه المبادرات تم تطوير مواد تثقيفية عن الرضاعة الطبيعية والتي تتضمن آتيبات وآتب توجيهية للامهات اضافة الى توفير فرص تدريبية ومساعدات لاقسام الرعاية الصحية ، وقد ثمانية مراآز رعاية صحية وستة مراآز اعادة تأهيل التغذية في البصرة معدات جديدة استلمت من المنشورات الى مراآز الرعاية 30,000 آتاب وتسجيل 500 واثاث وتم توصيل اآثر من واخيراً للتأآد من التقييم المناسب للحالة الغذائية . الصحية ووحدات رعاية الاطفال الاجتماعية ة تم الانتهاء من مسح غذائي ومن المتوقع ايضاً ان يتم الانتهاء من تحليل تجميع في المنطق .البيانات في نهاية شهر حزيران
•
في مجال التعليم في العراق
USAID
لتنمية الدولية
ل
الامريكية
وآالة ال
تتضمن مشاريع
-
-التعــليم
ية لضمان تزويد الصفوف بالمواد اللازمة زيادة وتطوير نوعية التعليم في المدارس الأبتدائية والثانو وتدريب المعلمين والتسريع هر تشرين الاول آالخدمات الاجتماعية لبدء العام الدراسي الجديد في ش . ية والعراقية الامريك والكليات بين الجامعات نفيذ برامج التعلم وتأسيس زمالات دراسية بت :
ما تم تنفيذه حتى الان
بعد الحرب
الوضع الحالي
•
.وزارة التربية
في
رواتب
ال
الوظيفية و
مهام
ال
نية لاسترجاع
تم توفير مساعدات تـق
o
مليون لفحوصات المراحل الانتقالية والتي تضمن الاستمرار
5.5
تم تمويل مبلغ مقداره
o
.الجيد في المدارس
الخدمات و التجهيزات
•
العامة
مديريات
ال
دارس و
دة تأهيل الم
لار لأعا
دو
ليون
م $
6
نحة يبلغ مقدارها
627
م تقديم
ت
o
.لتربية ل
. 2004
–
2003
مدرسة خلال الفصل الاول من السنة الدراسية 2,358 تم اعادة تأهيل o :
تم توفير مواد ومعدات وتجهيزات آالاتي o طقم خاص بالمدارس الثانوية وتشمل اقلام جاف واقلام رصاص
1.5
توزيع
.
ت والهندسة وتجهيزات مدرسية اخرى واوراق ومعدات خاصة بالرياضيا آراسي 59,940 مناضد للمعلمين و 26,437 رحلات للطلاب 159,005 توزيع طقم خاص 58,500 و سبورة 61,500 خزانات حديدية و 26,050 للمعلمين و . بالمعلمين . طقم خاص بطلاب المدارس الابتدائية 808,000 توصيل .دارس الابتدائية طقم خاص بمعلمي الم 81,735 توصيل آتب مادة الرياضيات والعلوم نسخة من 48 بالأستشارة مع وزارة التربية تم مراجعة o 1 . 12 - للمراحل الدراسية من . آتاب في عموم العراق 8,759,260 تم طباعة وتوزيع o دعم المؤسسات التعليمية
•
6
o
o
التعليم العالي
o
•
o
:
آانون
والى
2003
متدرب رئيسي للمدارس الثانوية خلال ايلول 860 تم تدريب 2004 . في عموم القطر الثاني مدرس في المدارس الثانوية والى منتسبي أدارة يتم تدريب تقريبا ً o 31,772 . المدارس الثانوية م تنفيذ برنامج التعليم المـُسرع في خمس مدن عراقية للسماح للاطفال التارآين يت د ، ويبلغ عد حد الدراسة بالعودة الى المدارس وانهاء عامين دراسيين في عام وا . طالب 550 اآثر من البرنامج الطلاب المشترآين في بالمئة من الطلاب في الامتحانات النهائية لهذا العام 87 نجح تقريبا ً . وسيصبح بأمكانهم الانضمام الى نظام المدارس الرئيسي اجعة العراقية في لجنة المر برنامج بأعدادها لأسترجاع سنة ، و سيقدم البرنامج 14 المتحدة الامريكية لعام تقديم خمسة منح تقدر ب عات بين الجام الدراسية USAID تساهم الوآالة الامريكية للتنمية الدولية CPA الامريكية والتي قامت سلطة الائتلاف المؤقتة للزمالات الدراسية بعد غياب استمر لمدة Fulbright منحة للعراقيين للدراسة في الولايات 25 على الاقل .
2004
وذلك
(HEAD)
التعليم العالي والتنمية
برنامج
انطلاق
تم
مليون دولار امريكي لصالح الزمالات $
20.7
بـ
.الامريكية و العراقية
اهم الانجازات لهذا الاسبوع لوزارة التربية انتهت الامتحانات النهائية للعام الدراسي الحالي لبرنامج التعليم المـُسرع العائد
•
8 -
7 و
4 -
3 و
2 -
1
دخال النتائج للمراحل
وقد تم ا
USAID
والوآالة الامريكية للتنمية الدولية 87 . بالمئة من الطلاب في الامتحانات وسيتم تنسيبهم الى نظام المدارس الرئيسي ونجح تقريباً العلوم والادب هي اللغة العربية والرياضيات و بدراستها الطلاب المواضيع التي قام وتشمل والرياضة وطبقاً لعملية امتحانات وزارة التربية سيصبح بأمكان الطلاب الذين لم ينجحوا في موضوع او موضوعين اعادة الامتحانات في شهر ايلول وبالنسبة للطلاب الذين اخفقوا في اآثر افيين من الطلاب الاض 187 من موضوعين ستتم اعادة العام الدراسي لهم ، وستصبح نتائج وقد بدأت عملية الامتحانات في شهر آيار مع توزيع 6 - 5 للمرحلة . جاهزة في نهاية هذا الشهر التي يتم فيها تنفيذ البرنامج وقد قامت لجنة التصحيح بتسجيل الخمسة مدن ال في الامتحانات . التدقيق بأجراء التقييم النهائي الامتحانات بينما قامت لجنة دولار آمنح بحوث للعلماء الزراعيين في جامعتين في شمال $ 200,000 تم تقديم اآثر من العراق وستوجه البحوث ضمن هذه المنح اولوية الاحتياجات الضرورية للزراعة والحراجة وسيتم البدأ بالمشاريع مباشرة ً وستغطي بعض المواضيع المهمة والتي تشمل فعالية . العراقية ة والنشاط الاقتصادي لانتاج المحصول الجديد وانشاء اشجار المحاصيل وتدريبات لأدارة الترب وقد قام برنامج التعليم العالي . الغابات والسيطرة على الاوبئة والامراض وتقييم عمل الماشية بدعم منح البحوث الزراعية ، USAID والتنمية العائد للوآالة الامريكية للتنمية الدولية آل جامعة تختص في بحيث لي التعاون مع خمس جامعات ويتضمن البرنامج في الوقت الحا يرآز التعاون بين العلوم الزراعية في شمال العراق على عن الآخر ، و مشروع جامعي مختلف المساعدة في زيادة الدخل الزراعي والمنتجات الزراعية الغذائية العراقية عن طريق تعزيز رنامج على فروع العلم الاساسية يرآز الب يث لي والتفوق في المجال الزراعي ، ح التعليم العا
•
7
علم التربة وعلم الزراعة ورعاية الحيوانات والبستنة وحماية المزروعات :
والتي تتضمن
وتكنولوجيا الغذاء وتغذية الانسان والهندسة الزراعية والاقتصاد الزراعي وتوسيع التعليم . والحراجة والعلوم الفيزيائية والبايولوجية وقد قام مكتب مساعدات . فيذ العديد من المبادرات في جنوب العراق لحماية وتعليم الاطفال تم تن منظمات بالتعاون مع USAID الكوارث الخارجية العائد للوآالة الامريكية للتنمية الدولية الاغاثة الدولية الاخرى ومساهمين من القطاع الخاص بدعم هذه المبادرات والتي تشمل تعليم .
ل العراقيين اللاجئين وتأسيس مجاميع مساعدة الاطفال وتطوير انظمة دعم المجتمع الاطفا آيار 4 نيسان الى 25 سافر وفد عراقي يتكون من رؤوساء الجامعات ومستشارين حكوميين من وقد زار الوفد خلال . الى اوآلاهوما وواشنطن لحضور تدريبات عن الجامعات الامريكية الجامعات مريكية حيث قاموا بالذهاب الى جميع الاقسام ومقابلة رؤوساء الزيارة ست جامعات ا ايضاً وقد قام الوفد وتنوع مؤسسات ومعاهد الجامعات ، لمناقشة المناهج والطرق التعليمية مراجعة الفعاليات والنشاطات التي يتم تنفيذها من خلال الوآالة الامريكية للتنمية الدولية ب من الأداريين من الجامعات العراقية الى الولايات 20 خطيط لزيارة آذلك ليتم الت USAID في واشنطن US ، واخيراً فقد قابل الوفد بعض الموظفين الحكوميين للولايات المتحدة المتحدة USAID من وزارة الخارجية ووزارة الدفاع وموظفي الوآالة الامريكية للتنمية الدولية .لى الجامعات العراقية المختصين بالمساعدات المقدمة ا تم اختيار ست طلاب من الجامعات العراقية للمشارآة في برنامج الدراسات العليا للعلوم 2004 وسيبدأ الطلاب دراستهم في العام الدراسي الجديد . الزراعية في الولايات المتحدة يئات الحياتية وسيشارآون في محاضرات متعلقة بعلم الحيوان وعلم المحاصيل وتكنولوجيا الجز . وهندسة الانظمة الحياتية والمصادر الطبيعية والأدارة البيئية وحماية المزروعات وستمكن المشارآة في هذه المحاضرات في عرض التطورات الجديدة للطلاب في مجال العلوم الزراعية لمكثفة في وتقوي العلاقات بين الطلاب العراقيين و زملائهم الجامعيين ، وتستمر المحاضرات ا اللغة الانكليزية في الجامعات العراقية لهؤلاء الطلاب وللطلاب الآخرين في برامج الكليات التي . سترسل طلابها الى خارج العراق
•
•
•
.التوسع في الفرص الاقتصادية . 3 في مجال USAID
للتنمية الدولية
الامريكية
وآالة ال
تتضمن مشاريع
-
-تصادية
التنمية الاق
ة والمشاريع الحكومية وبطاقات اعتماد المشاريع الصغيرة الاقتصاد تبديل العملة و البيانات المالي والقوانين التجارية وبرنامج التوظيف الوطني ونظام الدفع بين البنوك ونظام ادارة المعلومات . رية وسياسة ادارة الضرائب وتخطيط الميزانية والتأمين وأصلاح الكهرباء الادا :
ما تم تنفيذه حتى الان
. تم العمل مع وزارة المالية لتقديم العملة الوطنية الجديدة للدينار العراقي
•
آانون
15
و انتهى العمل بهذا البرنامج في 2003 تشرين الاول 15 بدأ تغيير العملة في o . 2004 ني الثا
4.62
تريليون دينار في القطر و يوجد بالمئة من المبلغ الاصلي المطلوب والمُقدر
6.36
يـُقدران آل المبلغ الاجمالي للعملة الجديدة o 106 تريليون دينار في التداول و هي نسبة . تريليون دينار
4.36
حوالي
8
•
•
•
•
•
•
•
•
زادات يومية في البنوك لاستبدال تتابع السلطات المالية مراقبة سعر تبادل العملة عن طريق م .
العملة العراقية بالدولار الامريكي . وظيفة عمل من خلال برنامج التوظيف الوطني 77,000 تم توفير اآثر من مصرف بالقيام بالتحويل 80 يتم تقديم مساعدات تقنية لتنفيذ نظام الدفع بين البنوك الذي يسمح لـ .بين البنوك لدعم هدف CPA مع سلطة الائتلاف المؤقتة USAID كية للتنمية الدولية تعمل الوآالة الامري وزارة المالية في تحسين وتطوير النظام المصرفي التجاري العراقي لتسوية وغلق البيانات وذلك
-الرشيد والرافدين
– لأآبر مصرفين حكوميين في العراق 2003 المالية لنهاية العام .معايير المحاسبة الدولية لضمان ان البيانات متماثلة مع تم توفير المساعدات في تطوير و تنصيب وتدريب المنتسبين لأستخدام نظام معلومات الأدارة المالية ، وأخيراً سيستخدم نظام التقارير و الحسابات من قبل جميع الوزارات و المكاتب المالية .العراقية مليون دولار في برنامج القروض $ 21 في أدارة CPA م مساعدة سلطة الائتلاف المؤقتة ت . الصغيرة يتم تطوير و تحديث القوانين التجارية التي تشجع مشارآة القطاع الخاص و الاستثمار الاجنبي .في مساعدة لتطويرقانون الشرآات الجديد CPA بالمئة ضريبة اعادة الاعمار تم توفير المساعدة في تطوير ضريبة اعادة الاعمار بالتعاون مع سلطة الائتلاف المؤقتة والتي تفرض نسبة خمسة UK ات آمارك المملكة المتحدة وخدم . على المواد المستوردة :
اهم الانجازات لهذا الاسبوع على تصديق ثلاث قوانين تجارية CPA
وافق مجلس الحكم العراقي وسلطة الائتلاف المؤقتة لتأآد من أدارة افضل ا لمتطور العراقي و والتي سوف تعمل على تطوير هيكل النظام المالي ا حيث تم تطوير القوانين بمساعدة تقنية من الوآالة الامريكية للتنمية الدولية . للمصادر العراقية وآجزء من ستراتيجية شاملة لتنفيذ هيكل تنظيمي للقانون التجاري الأداري فعال USAID . المحلية والاجنبية الجديدة ومستقل و واضح وذلك لتسهيل دخول الاعمال التجارية من خلال CPA سلطة الائتلاف المؤقتة USAID تساعد الوآالة الامريكية للتنمية الدولية لتحديد الشرآات العراقية لأنجاز القروض التي تتراوح برنامج المساعدات على المستوى الثابت بتمويل مشاريع وستسمح القروض للشرآات . مليون دولار $ 5 مليون دولار الى $ 2 من الاستثمار الحيوية اقتصاديا ً والتي تعمل على تطوير و توسيع اعمالهم وتقوم بتوفير الوظائف ، . شرآة 30 لأآثر من امكانيات البناء تنفيذ آة وتم شر 60 ولحد الآن تم تأسيس علاقات مع الاجتهاد حسب وانتهت شرآتين من جميع اعمالهما التحضيرية لتطبيق القروض والتي تتضمن وتنمية مقترحات خطة العمل وبحوث السوق والتحليل المنافس و التدبيرات المالية والتفاوض .على المصطلحات والمراجعة القانونية تم تنفيذ سلسلة من الجلسات العامة حول مواضيع لها علاقة بتنمية الاقتصاد في المنطقة الكردية واحد الجامعات في شمال (KRG) الكردية حيث قامت حكومة المنطقة . العراق شمال في موظف حكومي ، وتم تقسيم المشارآين خلال 100 وقد حضر اآثر من الحدث العراق بأستضافة من الوصايا الرئيسية لستراتيجية التنمية 60 الجلسة الى مجاميع صغيرة لمناقشة اسلوب تقييم . امكانيات تنفيذ البناء زات الاقتصادية و الاقتصادية في اربيل والترآيز على عوامل متعلقة بالانجا
•
•
•
9
بالمئة من العقود الدولية الى العراقيين من الامم المتحدة والتي اُعيد البدء 90 تم تسليم اآثر من وتعمل الوآالة الامريكية .
OFF
بها وضمن الالتزام لبرنامج النفط مقابل الغذاء في الشمال لوزارات العراقية لتدريب المنتسبين حول أدارة العقود مع العديد من ا USAID للتنمية الدولية بحيث يصبح بأمكانهم أدارة البرنامج بصورة مستقلة ، ويتم دعم برنامج النفط مقابل الغذاء في وسلطة الائتلاف المؤقتة USAID من قبل الوآالة الامريكية للتنمية الدولية OFF الشمال (KRG) .
الكردية
قة
ومكتب تنسيق البرنامج لحكومة المنط CPA
•
في مجال الأمن الغذائي
USAID
الوآالة الامريكية للتنمية الدولية تتضمن مشاريع
-
-الأمن الغذائي
في عموم القطر والذي يوفر الغذاء الاساسي دعم لنظام التوزيع العام الغذائي في العراق تقديم ال اطن أضافة الى المشارآة في أعداد برامج مليون مو 25 والسلع الغذائية وغير الغذائية الى تقريباً المساعدات المادية بدل السلع الاساسية في نظام التوزيع العام لدعم الانتاج المحلي والبنى التحتية للاسواق العامة وتطوير الاصلاح الزراعي الشامل لأفضلية المشارآة الخاصة في الانتاج وأسواق . البيع بالجملة :
•
•
•
ن
ما تم تنفيذه حتى الا
و قوات الائتلاف لاعادة
UN
التابع للامم المتحدة
(WFP)
تم العمل مع برنامج الغذاء العالمي يوم لتجنب حصول مجاعة في العراق و 30 وضع برنامج للتوزيع العام للغذاء في اقل من . لضمان الامن الغذائي في انحاء العراق مليون دولار امريكي لعمليات $ 425 بقيمة تمت المساهمة بمساعدات نقدية و مساعدات غذائية وذلك مباشرةً بعد انتهاء الحرب والتي جعلت الولايات WFP برنامج الغذاء العالمي للطوارىء . في العراق WFP المتحدة اول المساهمين بعمليات برنامج الغذاء العالمي الطارئة والهيئات العراقية المحلية WFP مي تستمر عملية تقديم المساعدات الفنية الى برنامج الغذاء العال ويتم العمل مع المندوبين العراقيين في وزارة التجارة والقسم الغذائي الكردي لضمان التوصيل . الى الحكومة العراقية PDS السريع لأدارة نظام التوزيع العام م التي وقعتها سلطة دوراً فعالاً في مناقشة مذآرة التفاه وآالة الامريكية للتنمية الدولية لعبت ال و التي تنص WFP عراقية و برنامج الغذاء العالمي و وزارة التجارة ال CPA الائتلاف المؤقتة وتتضمن القدرة على البناء و التدريب على مناطق جديدة في المسؤوليات لبرنامج الغذاء العالمي نقل السلع الغذائية و ادارة و تدبير المنتجات الغذائية و اعادة مناقشة بعض الاتفاقيات و شحن و وسيستمر برنامج الغذاء العالمي بالمساعدة في دعم نظام التوزيع العام . خطوط انابيب نقل النفط . وسيبدأ العمل مباشرة ً لضمان استمرار وصول الغذاء 2004 خلال شهر حزيران WFP الغذاء العالمي امج برن مساعدة و وزارة التجارة بالتغذية ل يتم حاليا ًتوفير خبراء مختصين . لعراقيين غذاء الى ا لأستمرار بتقديم ال في ا والوزارة CPA و سلطة الائتلاف المؤقتة
•
•
زيادة الانتاج الزراعي واعادة عمل قدرة :
وتتضمن المشاريع في مجال الزراعة –الزراعــة نشئة الخدمات المؤسسات الزراعية للأنتاج وتنظيم وتسويق المنتوجات والخدمات الزراعية وت . ووصولها الى المناطق الريفية وتطوير الاراضي وأدارة مصادر المياه :
ما تم تنفيذه حتى الان
10
•
•
•
•
بتنفيذ برنامج اعادة
2003
منذ شهر تشرين الاول
USAID
لوآالة الامريكية للتنمية الدولية ا قامت لى الأمد الطويل الى القطاع لأستـنباط صيغة جديدة ع)ARDI(
اعمار الزراعة والتنمية في العراق :
بينما يتم تخطيط نشاطات للمشاريع ذات التأثير المباشر ، والتي تشمل 15 هكتار في 334 يتم أنشاء قطع اراضي تبلغ :
التوضيحات التكنولوجية للمحاصيل الشتوية
•
. مزرعة أهلية مع تشكيلات مختلفة لتوسيع فترات الحقول 128 محافظة و سوف تستفاد خمسون جمعية من المنحة المقدمة التي :
شفى آرآوك البيطري
اعادة ترميم مست
•
100,000
دولار امريكي لأعادة ترميم المستشفىالذي يخدم اآثرمن $ 96,000 يبلغ مقدارها . من المواشي في المنطقة تم الانتهاء من هذا المشروع في شهر آيارضمن :
اعادة تأهيل عيادتي تازا والرشاد البيطرية لجلب تجهيزات ومعدات من وزارة الزراعة ، وتعتبرهذه العيادتين $ 50,000 منحة قدرها .
منطقة محلية
125
الريفيتين مصدرين اساسين لتحصين و تلقيح الحيوانات في جامعة بغداد / سوف تستلم آلية الزراعة :
ايصال شبكة الانترنيت واصلاح بناية اتحاد الطلاب . طالب 4,509 دولار والتي ستعود بالفائدة على $ 75,000 منحة قدرها لبناء قدرة 2004 دولار في شهرشباط $ 394,000 تم الموافقة على سبعة منح بمجموع ابة القطاع الزراعي العراقي ، مع التأآيد على الاهتمام المباشر بالبرامج البيطرية للاستج . الواضحة للتحديات التي تواجه مربي المواشي والمزارعين في مناطق الشمال والوسط مشتل للنخيل في عموم العراق آدعم لهدفها في اعادة ترسيخ 18 تقوم وزارة الزراعة بتأسيس المكانة السائدة للعراق في اسواق التمور العالمية والتي فقدتها خلال النظام السابق ، وتعتبر التمور من الثروات الوطنية للعراق من ناحية الاهمية الرمزية والاقتصادية ، وهذا المشروع 621 . نوع من التمور العراقية سيضمن حماية لوزارة الزراعة العراقية بتغيير اتجاه الانتاج الزراعي من نظام عائدة تطوير خطة انتقال تم . السوق فقط حكمه ي الامر بالانتاج و التسويق الى انتاج دعم خدمات التوسيع الزراعي للمزارعين في محافظة السليمانية في أواخر شهر ل دأ برنامج ب ويعمل ثمانية وآلاء للتوسيع مع المزارعين لتعليم افضل الاساليب الزراعية ، ويشجع . آيار زراعة وتتوقع وزارة ال . الوآلاء المزارعين لتحليل مشاآلهم و تطوير الحلول بصورة مستقلة ان تقوم بتكرار البرنامج في القرى USAID وبالتعاون مع الوآالة الامريكية للتنمية الدولية الاخرى والمحافظات آخدمات توسيع ناجحة تعمل على زيادة الانتاج الزراعي لتطوير الدول . في جميع انحاء العالم :
اهم الانجازات لهذا الاسبوع ذور من التجارب التكنولوجية للمحاصيل الشتوية للتأآد ان بدأت وزارة الزراعة بحصاد الب وسيعمل فريق العمل . عملية تخزينها مناسبة بحيث بالأمكان تعدد استخدامها في المستقبل توجيه هذه العملية ، وبعد عملية الحصاد ب المؤلف من علماء زراعيين عراقيين مع الوزارة . يتم حفظها في اماآن منفصلة ومعبئة تنظيف مبدئية ثم سوف تمر البذور في مرحلة . يقوم المزارعين العراقيين بتعلم تقنيات الزراعة والفلاحة لزيادة انتاج المحاصيل وقد تم عقد نتائج تطبيق المجموعة غداد لعرض يوم ميداني في هذا الاسبوع في قرية زراعية في جنوب ب المزارعين . والمختصين بالزراعة فيها الى الموسعة والمكملة للحنطة التي تم تنفيذ عملية الري حنطة الخبز المقاومة لملوحة التربة من وتتكون هذه المجموعة من زراعة انواع مختلفة وقد آان المنتوج . السيطرة على الاعشاب الضارة من السماد و واستخدام الكميات المطلوبة
•
•
•
•
11
ى من المنتوج المحلي وذلك يعود نسبته اعل المتنوع المقاوم للملوحة في توضيحات التكنولوجيا . الى مقاومته للملوحة الناتجة من عملية الري اعمار البيئة والاماآن الاساسية الاقتصادية :
تتضمن المشاريع في مجال الاهوار –الاهـــوار والاجتماعية لباقي مناطق الاهوار ومساعدة قاطني الاهوار عن طريق خلق الفرص الاقتصادية .
ات الاجتماعية الفعالة وتطوير أدارة الاهوار وتوسيع نشاطات التجديد والعمل والمؤسس :
•
•
•
•
•
ما تم تنفيذه حتى الان
تم تطويرستراتيجية متممة لأعادة الاراضي الرطبة لبرنامج استعادة الاهوار في آل من .وار وستنتج النخلات المستويات الوطنية والمحلية لأدارة وتوفير مساعدات اجتماعية واقتصادية لعرب الاه , نخلة من انواع مختلفة في المدينة 1,000 تم أنشاء اول مشتل للنخيل مع . 7,000 من الفسائل والذي سيعيش منها حوالي 10,000 شغال العامة اول موقع لبناء احواض اعمارية لمعالجة اختارت وزارة الموارد المائية ووزارة الا طقة الخدمية هي اآبر مرآز للاهوار في مدينة الجبايش وستخدم والمن . المياه الثقيلة المحلية . مواطن 5,000 مايقارب انتاج الالبان في خمس لزراعة العلف لتحسين تغذية المواشي و التوضيحية تجارب ال تستمر . مواقع بين مدينتي الجبايش والمدينة وتم .
ة الموارد المائية في بغداد سيقوم البرنامج بأعادة تأسيس مختبر المياه والتربة في مقر وزار بمراجعتها للتنفيذ الفوري منتسبي الوزارة ويقوم المطلوبة تطوير قائمة مقترحة بالمعدات .والتدريب على استخدامها ووزارة الموارد المائية معا ً بتطوير نموذج U.S.
يقوم فيلق المهندسين للجيش الامريكي .هيدروليكي لحوض دجلة والفرات .
العمل في أعداد اراضي تجريبية لحقول المحاصيل والبساتين في ثمانية مواقع في الاهوار بدأ برنامج آادر وتستمر الخطط لعمل تحليل للمياه والتربة في المواقع التجريبية الممكنة ، ويوظف ال .لتنمية وتوزيع الفسائل وذلك نخيل لتنفيذ انشاء مشاتل لل :
اهم الانجازات لهذا الاسبوع تستمر المساعدات البيئية والاجتماعية و الاقتصادية في مناطق الاهوار العراقية من خلال USAID .
ويقوم
برنامج استعادة الاهوار في العراق العائد للوآالة الامريكية للتنمية الدولية بتوفير البرنامج والذي يعمل بالتنسيق مع وزارة الموارد المائية والمنظمات العراقية والدولية المساعدات الى سكان الاهوار من خلال ست مبادرات والتي تشمل أدارة الاهوار وصيد ومبادرات الرعاية تجارية الاسماك ونشاطات تربية الاسماك ومبادرات زراعية واعمال زراعية . الصحية وانتاج الالبان واللحوم ونشاطات اعمار اراضي الاهوار
•
•
•
.كم
تطوير آفاءة ومسؤولية الح
. 4
في مجال الحكم المحلي الارتقاء الوآالة الامريكية للتنمية الدولية تتضمن مشاريع
-
-الحكم المحلي
اطات ترآز
بمستوى المشارآة المتنوعة للمواطنين آممثلين في التجمعات في عموم القطر وهذه النش على تقوية المهارات الادارية وقابلية الادارات المحلية والهيئات الممثلة المحلية المؤقتة و المؤسسات 12
عملية توصيل خدمات البلدية الاساسية ورفع مستوى المشارآة الفعالة المدنية وذلك لتطوير .وتقديم الحلول للصراعات والمهارات القيادية لمنظمات المجتمع المدني :
•
•
•
•
•
:
•
ما تم تنفيذه حتى الان
في سياسة الحكم المحلي من
محافظة ولمشارآة العراقيين
18
ي
يعمل برنامج الحكم المحلي ف :
خلال التجمعات الحكومية و المنظمات الاجتماعية المدنية و ذلك .لتحسين التوافق و المشارآة في عملية اتخاذ القرارات المحلية o .نية لاستعادة الخدمات الانسا o .لتحسين تأثير و توفير الخدمات الحكومية o تأسيس و تطوير التوسع بعدد المنظمات الاجتماعية التي يمكن ان تتعاون مع التجمعات o .الحكومية . مجلس منطقة 445 مجلس مدينة و ناحية و 194 مجلس قضاء و 91 مجلس بلدي و 16 تأسيس لى وآالات الحكم المحلي و منظمات المجتمع مليون دولار امريكي ا $
15.5
تقديم منحة بقيمة
تم
.المدني لدعم قدرة السلطات البلدية في تقديم خدمات بلدية افضل تنفيذ حملة التعليم المدني الواسعة والتي تقوم سلطة مليون دولار لدعم $
2.4
تم أحالة مبلغ
.قراطية
والتي تقوم بتسهيل الحوار وزيادة الوعي عن الديم CPA
الائتلاف المؤقتة
ن نشاطات الحوار الديمقراطي لحد الآن في م13,000 ام برنامج الحكم المحلي بتنفيذ مايقارب ق . عموم العراق اهم الانجازات لهذا الاسبوع حزيران عن ستراتيجية اربيل لتنمية الاقتصاد في قناة تلفزيونية 8 تم بث مناقشة تلفازية في عمل من قبل حكومة المنطقة الكردية و بالتعاون مع برنامج وقد تم تطوير ستراتيجية . محلية آخطة لدعم النمو USAID العائد للوآالة الامريكية للتنمية الدولية LGP الحكم المحلي الاقتصادي ، والتي تعتمد على سلسلة من ست جلسات عامة تدعو الدخل العام الى ستراتيجية مع المجتمع والتي بأستطاعتها التعاون ة المنطقة حكوم ل الممكنة طرق ال العمل عن طريق مناقشة . لتحسين الاقتصاد المحلي قام مجلس المنطقة في محافظة المثنى بأنتخاب اربع اعضاء جدد للمجلس بمساعدة تقنية من مرشح 50 . عن تطوير العملية الانتخابية وقد تم تسجيل تقريباً LGP برنامج الحكم المحلي 5 وقد تم اختيار اربع اعضاء جدد في سة من العنصر النسوي ، للانتخابات وبضمنهم خم وقد آان من TAL .
حزيران مع المطابقة الدقيقة للقوانين المشروطة في قانون أدارة الدولة ضمن الاعضاء الجدد امرأة وممثلين من العشائر المعارضة الرئيسية ، وبعد انتهاء العملية طلب LGP .
نية ايضاً من برنامج الحكم المحلي موظفون من مجالس اخرى مساعدة تق يشارك مدراء من وزارة الاشغال العامة في بغداد في تدريب لتحسين خدمات جمع النفايات وحالياً يشارك مدراء تعزيز الصحة العامة في تدريب عن . لمواطني المدينة واعمال اخرى . لمقترح امانة بغداد محاسبة المالية الميزانية والأدارة بأستخدام المعايير المرتبطة بنظام ال . وسيستمر التدريب خلال شهر حزيران وقد 11 . حزيران في محافظة البصرة و 10 من نشاطات الحوار الديمقراطي في 46 تم اجراء عراقي في مناقشات حول الديمقراطية في العراق ، ويشارك 1,100 شارك بنشاط اآثر من لمدني والتي توفر جلسات للنقاش عن العملية السياسية وعن مواطنو بغداد في حملة التثقيف ا
•
•
•
13
وتستمر الحوارات الديمقراطية في ة .
الديمقراطي
الى
صنع الاختيارات المدروسة في الاعداد عموم المحافظة على مستوى متنوع من المواضيع والتي تتضمن الانتخابات وحقوق الأقلية والصلح الوطني لية وشفافية العمل وحلول الصراع والمساواة بين الجنسين وحقوق الانسان الدو .وبناء الديمقراطية المجتمع المدني يمثلون منظمات في محافظة التأميم ن اثنى عشر من قادة حزيرا 13 شارك في وقد أآد القادة بأنه . في ورشة عمل لتطوير قدراتهم لحماية الخدمات الحكومية المحلية الدقيقة لحكومية لبناء ثقة اطقهم يجب ان يتعاونوا مع المؤسسات المحلية ا لعمل تغيير واضح في من تضمنت هذه قد و ، بين الحكومة والمواطنين والمنظمات المحلية بمرور الوقت تتطور متبادلة عن USAID الجلسة تعليمات من برنامج الحكم المحلي العائد للوآالة الامريكية للتنمية الدولية لاهداف .
تدريبات افضل لأنجاز هذه ا
من المدراء الاقدمين من وزارة 40 حزيران لـ 9 تم الانتهاء من تدريب مكثف ليومين في وقد رآز التدريب على عملية صنع القرار .
الاشغال العامة والبلديات في حكومة المنطقة الكردية العقود والمهارات الاستشارية وتقنيات الاتصالات وأدارة المشاريع وأدارة والحلول للصراعات . والاولويات تزداد نسبة مشارآة العراقيين في محافظة واسط في نشاطات بناء الديمقراطية ويقوم ممثلين من وقد تم انجاز العديد . الحكومة المحلية بتحديد الخيارات لتطوير توصيل الخدمات في المحافظة من 29 زيران حوالي ح 13 و 12 قيم في ، حيث أ ُ من فعاليات الديمقراطية في هذا الاسبوع امرأة ، وأقيمت جلسة اخرى لقادة 175 مشترك منهم 625 جلسات الحوار الديمقراطي لمجموع .
منظمة المجتمع المدني للتأآيد على اهمية انضمامهم في المجتمع العراقي جلسة نقاش في محافظتي البصرة 29 مواطن في 1,250 حزيران اآثر من 15 شارك في حزيران ، حيث 10 الى 5 مواطن في جلسات من 2,500 في بغداد اآثر من وقد شارك . وواسط جلسة منذ ابتداء البرنامج ، وقد غطت هذه الجلسات العديد من 13,000 تم تنفيذ تقريبا ً الاقتصاد والانتخابات وحقوق الأقلية وحقوق الانسان الدولية والصلح وحلول :
المواضيع وتشمل
.اواة والديمقراطية والشباب والصلح الوطني الصراعات والشفافية والمس
•
•
•
•
على بناء ثقة العراقيين في الانتقال الى الوآالة الامريكية للتنمية الدولية تعمل – الانتقال مبادرة قراطية ، و من الخلال العمل مع سلطة الائتلاف المؤقتة فأن مبادرة م عراق اآثر استقراراً و دي في الانتقال تساعد المنظمات غير الحكومية و المؤسسات الوطنية و لدولية الوآالة الامريكية للتنمية ا الدعم المقدم للعراقيين من خلال الاستقلال التام في جميع النواحي و المنح الحكم المحلي في زيادة .الصغيرة ذات التأثير الكبير :
ما تم تنفيذه حتى الان
ون دولار من المنح ذات التأثير السريع لدعم الحكم ملي $ 68 منحة بقيمة اآثر من 1066 تم تقديم
•
المحلي و المجتمع المدني و ادارة و تهدئة الوضع و حقوق الانسان و الاجراءات الانتقالية للعدالة .
يتم دعم المبادرات الشديدة الاهمية لمرحلة الانتقال الى الديمقراطية وتتضمن التـثقيف المدني
•
الحضاري و زيادة المشارآة النسوية وتخفيف الصراع واجراءات وتطوير الاعلام و المجتمع وتقوم مجاميع مستهدفة من مكتب المبادرات الهادفة الى تسهيل الانتقال بمساعدة . انتقالية للعدالة . تجمعات النساء والشباب والجمعيات المهنية ومنظمات حقوق الانسان 14
تعادة الخدمات الحكومية و الاجتماعية و زيادة لاس بعد الحرب مباشرة ً توفير وظائف مؤقتة تم .اطلاع العراقيين على المعلومات و قدرتهم على الاتصالات و تشجيع حماية حقوق الانسان مليون دولار والتي ترآز على قضايا المرأة وتشمل $ 3 منحة بمجموع 60 تم تمويل اآثر من وزارة ومدرسة ومستوصف 264 من آثر مرآز نسوي في العراق واعادة تأهيل ا 14 تأسيس مجموعة عراقية في توثيق انتهاآات حقوق الانسان من 65 ومباني للبلديات في العراق ودعم .قبل حزب البعث ورفع مستوى التسامح والسلام والتسوية لهذا : الأسبوع الإنجازات مليون دولار $ 10 آثر من منحة بمجموع ا 90 بتوفير ITI قام برنامج مبادرة الانتقال في العراق ITI وقد وفر برنامج .
لأعادة احياء المناطق ومشاريع التوظيف على المدى القصير للشباب مواطن في هذه المناطق ، حيث تقوم هذه المشاريع 6,500 يوم لأآثر من 60 وظائف مؤقتة لـ .بتوظيف العراقيين لتنظيف مناطقهم وى من مشروع مكتمل حالياً لأزالة الاخطار التي تهدد يستفاد المواطنين في مناطق محافظة نين حيث لم يتم صيانة وتنظيف هذه .
الصحة مثل النفايات والمجاري في المناطق السكنية العامة واضافة الى رفع . المناطق في ظل النظام السابق لمنازل بيوت العراقيين المختلفة عرقيا ً متعاونة تقوم بتشجيع المجاميع المختلفة للعمل معاً الاخطار المهددة للصحة فأن هذه الجهود ال والمساعدة في تقليل الشد العرقي في المنطقة ، وقد تم تنفيذ هذه المبادرة من قبل ثلاث منظمات ITI .
مع دعم من منح برنامج مبادرة الانتقال في العراق NGO
محلية غير الحكومية
محافظة نينوى بتمويل من قبل منحة صغيرة من انتهت اعمال الترميم في مدرسة ابتدائية في . وتم تسليم المدرسة الى مديرية التربية المحلية وتقع هذه ITI برنامج مبادرة الانتقال في العراق المدرسة في منطقة شهدت الكثير من الصراعات والتي نتج عنها ضعف في تنظيم الصيانة مية صحية للطلاب ستصبح هذه البناية التي تم للأقسام التعليمية ، واضافة الى توفير بيئة تعلي .
اعادة تأهيلها مؤخراً قاعة لأجتماعات المدينة ولأجراء الانتخابات في المستقبل استلمت منظمة الاغاثة الطارئة المحلية في محافظة صلاح الدين منحة من برنامج مبادرة لأعادة تأهيل مبنى USAID لدولية العائد للوآالة الامريكية للتنمية ا ITI الانتقال في العراق وتوفر المنظمة خدمات مهمة للمواطنين في المحافظة . حكومي سابق لأستخدامه آمقر محلي لها وقد قامت حاليا ً بتوسيع بنايتها ، حيث قامت البلدية المحلية بتشخيص قيمة المساعدة التي توفرها اء من الترميم سيتم توفير معدات افضل لهذه لهذه المجموعة و البناية الممنوحة لها ، وعند الانته .
المنظمة لكي يصبح بأستطاعتها زيادة نشاطاتها واعمالها الرياضي المنحة دين اثاث ومعدات وتجهيزات لمرآزه لم نادي رياضي في محافظة صلاح ال تس سي هذه وستساعد ITI .
والملعب ضمن منحة مقدمة من برنامج مبادرة الانتقال في العراق لأستضافة الاحداث الرياضية والنشاطات توسيع سعة المرآز وتجعله موقع مناسب على . الاستجمامية للمقيمين
•
•
أهم
•
•
•
•
•
في مجال برنامج
الوآالة الامريكية للتنمية الدولية تتضمن مشاريع
-
-برنامج النشاط المجتمعي
لين بين التجمعات في جميع
النشاط المجتمعي الارتقاء بمستوى المشارآة المتنوعة للمواطنين آممث سلطة الائتلاف نفذ لاحتياجات الضرورية الى المجتمع ت انحاء العراق لتشخيص أسبقية توصيل ا مكاتب مريكية مع برنامج النشاط المجتمعي من قبل خمس منظمات غير الحكومية الا CPA المؤقتة مؤسسة التنمية الزراعية :
راق
ن رئيسية ، آل منظمة ترآز على منطقة معينة في الع لها في تسعة مد 15
IRD
ومؤسسة المساعدات الدولية والتنمية ( الشمال ) ACDI/VOCA
ومتطوعي ما وراء البحار
Mercy
وفيلق الرحمة
(
وسط وغرب الجنوب
)
CHF
و ومؤسسة الاسكان التعاونية الدولية ( بغداد ) . ( الجنوب ) Save the Children واتحاد انقاذ الاطفال ( وسط وشرق الجنوب Corps ) :
•
•
•
•
•
•
ما تم تنفيذه حتى الان
محافظة حيث تلتزم المؤسسات المجتمعية 17 رابطة اجتماعية من اصل في 650 تم تأسيس .بالمشروع والتي هي جزء من حملة ترآز على تنمية الديمقراطية في المجتمع المحلي مشروع 1,485 مليون دولار امريكي لـ $ 57 حوالي CPA توفر سلطة الائتلاف المؤقتة . مشروع 1,118 راق حيث تم الانتهاء لحد الآن من للمجتمع في انحاء الع تتضمن العمل و بالمئة من آلفة مشاريع المجتمع حيث 25 ة بحوالي تساهم التجمعات العراقي .الارض و البناء و انواع اخرى من المساعدات و الحدود العراقية الايرانية حيث مشروع اخر 34 محافظة صلاح لمياه في ا ق يرآز برنامج الشمال على المناطق في الموصل وآرآوك و مناط و يجري تطوير 251 و قد تكلل عملهم على تقارب المجتمعات بـأآمال جديد مرآز تزويد ل تطوير و تتضمن مرآز شبابي في محافظة التأميم .الدين الجنوب و خاصةً في واجداً قوياً في المجتمع الشيعي في ت الجنوب أسس برنامج وسط وغرب المناطق المقدسة النجف و آربلاء و آذلك في الحلة بأنشاء علاقات اجتماعية وثيقة ، و قد ادى الترآيز على البنى التحتية الى تطوير الطرق و المجاري و المياه و اصلاح المدارس و و راآز الشباب و تنظيف البقع و المستنقعات بالاضافة الى المراآز الاجتماعية الحيوية مثل م . مشروع 118 النوادي الرياضية وتم الانتهاء من من مجاميع النشاط المجتمعي مع 142 عمل مع ي مشروع و 278 حوالي اآمل برنامج بغداد بائع 700 وقد وتم اعمار مكان للتسوق لأآثر من . الترآيز الملحوظ على زيادة الدخل للمواطنين ن المخلفات الطبية وتثقيف موظفي الصحة حول طرق ويقوم بعض الطاقم ايضاً بالتخلص م . التخلص المناسبة من النفايات الطبية مشروع اخر في مرحلة التطوير و 88 مشروع و هناك 122 أنهى برنامج وسط وشرق الجنوب تهدف هذه المشاريع الى الترآيز على نتائج عقود من اهمال الحكومة للمناطق الجنوبية والترآيز .
ة تأهيل انظمة المياه و المجاري و رفع النفايات و اصلاح المدارس على اعاد مجموعة من مجاميع النشاط المجتمعي 138 خلال من مشروع 349 أآمل برنامج الجنوب بالمئة ، وقد رآزت المشاريع بصورة مباشرة على 33 والتي تشمل المشارآة النسوية فيها اري و معالجة المياه و و توزيعها و الصحة العامة و حاجات المجتمع الاساسية مثل تنظيف المج .تعليم الفتيات الانجازات لهذا الاسبوع قامت مشاريع لتعزيز البنية التحتية في محافظة ميسان بتحسين ظروف المعيشة حيث ان توفير في ارتفاع انضمام المجتمع يادة عدد الشقق السكنية ويؤدي الى ز التحتية يعمل على البنى وقد تم تنفيذ ثلاث مشاريع في هذه المنطقة والتي تم تسليمها الى البلدية . مبادرات التنمية المحلية المحلية وتضمنت مشاريع اصلاح الطرق المحلية وانظمة المجاري آذلك تنصيب مصاعد . مبنى للشقق السكنية 60 آهربائية في حوالي اهم
•
•
•
:
16
حافظة النجف بتحسين الوضع الأمني لأآثر أدى مشروع تنصيب أضاءة الشوارع في احد مدن م فقد ارتفعت نسبة الجريمة وخصوصاً السرقة في المنطقة حيث ان عدم . مواطن 3,000 من الى زيادة السرقات في المنطقة ، وآجزء من ى وجود أضاءة للشوارع تردع اللصوص أد ذ المبادرة بينما قام من البلدية لتنفي ـُقدم التعاون قام اعضاء البرنامج بالحصول على أذن م جديد ال لشوارع تنصيب نظام اضاءة ا الأخرون بتوفير الغذاء والماء للعمال ، وقد تم الانتهاء من . وتسليمه الى المؤسسة الاجتماعية والبلدية المحلية
•
17
دة اعمار العراق
لأعا
USAID
الخلاصة المالية للوآالة الامريكية للتنمية الدولية المبلغ المناطق القطاع الشريك المنفذ
*
2004
–
2003
السنة المالية
اعادة الاعـمار
RECONSTRUCTION
USAID Asia & Near East Bureau لوآالة الامريكية للتنمية الدولية مكتب الشرق الأوسط وأسيا ل $ 3,159,534,339 :
المجموع USAID/ANE....................................................................................
$ 20,995,000
عموم القطر
صحة
(
) Abt Assoc.
مؤسسة آبت وشرآائه
$ 91,500,000
عموم القطر
سوقيات
برنامج القوة الجوية لدعم الاتصالات (AFCAP)
$ 17,000,000
عموم القطر
خدمات إدارية وهندسية
سلاح المهندسين بالجيش الأميرآي $ 76,050,000 عموم القطر السلطة الاقتصادية Bearing Point $ 1,029,833,259 عموم القطر المطارات،البنايات،الاتصالات الطارئة ،الكهرباء،سكك الحديد،الطرق والجسور ،ميناءام قصر،الماء وتعزيز الصحة العامة Bechtel National الوطنية شرآة بكتيل $ 1,313,276,367 عموم القطر المطارات :
II
البنى التحتية
والمباني واتصالات الطوارئ
والكهرباء وسكك الحديد والطرق والجسور وميناء ام قصر والماء . وتعزيز الصحة العامة Bechtel National شرآة بكتيل الوطنية $ 120,080,000 عموم القطر رفع القدرات العامة (CAP) برنامج نشاط المجتمع $ 4,000,000 عموم القطر مناطق الاهوار DAI نمائية الدولية مؤسسة البدائل الا $ 9,352,912 عموم القطر الزراعة DAI مؤسسة البدائل الانمائية $ 163,572 عموم القطر الدعم الذاتي Fed Source $ 29,087,094 عموم القطر دعم اعادة الاعمار (IRG) مجموعة المصادر العالمية $ 236,911,000 عموم القطر حكم المحلي ال RTI لمثلث للبحوث معهد ا $ 56,503,000 عموم القطر تربية CAII مؤسسة الشرآاء المبدعين العالمية $ 675,000 عموم القطر مجلس الحكم العراقي CEPPS $ 36,700,000 عموم القطر ة العامة صحة، ماء ، تعزيز الصح صندوق رعاية الطفولة التابع لهيئة الأمم ( UNICEF ) المتحدة $ 19,600,000 عموم القطر التعليم UNICEF $ 10,000,000 عموم القطر :
الكتب المدرسية
توزيع
و
طبع
الرياضيات والعلوم
منظمة التربية والعلم والثقافة التابعة لهيئة ( UNECSO
)
الأمم المتحدة
$ 10,000,000
عموم القطر
نظام الصحي
تـقـوية ال
WHO
منظمة الصحة العالمية
$ 14,318,985
ام قصر
ادارة الميناء
الشرآة الامريكية لخدمات تفريغ السفن (SSA)
$ 27,200,000
بـغـــداد
البصرة
الموصل
ادارة المطار
Skylink
$ 5,500,000
عموم القطر
المراقبة و التقييم
(MSI)
الادارة العالمية للعلوم
$ 20,730,000
جامعة بغداد والجامعة
المستنصرية في بغداد وجامعة الاتحاد المالي لمؤسسة البحوث في جامعة نيويورك في ستوني بروك الشرآاء المسؤولين عن الجامعات 18
وآلية الزراعة التابعة
الموصل
التي تتضمن جامعات آولومبيا لجامعة الموصل في حمام ( بريطانيا ) وبوسطن واوآسفورد وجامعة العليل وجامعة البصرة وجامعة هاواي آلية الزراعة . الدين الانبار وجامعة صلاح الاستوائية والمصادر البشرية وجامعة دي بول آلية القانون ومعهد لعالي حقوق الانسان والمعهد ا لدراسة علم الاجرام في ايطاليا مجموعة وجامعة جاآسون و وجامعة المسيسبي للتنمية الدولية .ولاية اوآلاهوما $ 58,150 عموم القطر تخطيط الاتصالات Yankee Group مجموعة يانكي $ 5,000,000 عموم القطر المساهمة في الصندوق النقدي UNDP برنامج التنمية للامم المتحدة $ 5,000,000 عموم القطر المساهمة في الصندوق النقدي البنك الدولي الطوارئ مساعدات $ 101,122,485 ........... ............................. ( USAID/OFDA ) الوآالة الامريكية للتنمية الدولية مكتب مساعدات الكوارث الخارجية لدى $ 7,389,004 عموم القطر التكاليف الادارية الادارية $ 5,309,876 عموم القطر ن وي تم ( ) سوقيات (AirServ ) ة ي خدمات الجو ال $ 537,746 البصرة للمصابين ، دعم رفع القدرات العامة الكوارث ب ( ) ARC الصليب الأحمر الأميرآي $ 40,260 عموم القطر ابحاث ودراسات CUNY Center ) مرآزآوني ( $ 1,507,900 ـنـــى المث التنسيق ، التغذية GOAL $ 1,318,437 عموم القطر الصحة جمعية المستوصفات العالمية $ 92,860 مدينة الكويت التنسيق ) InterAction ( $ 5,545,780 عموم القطر IDP برنامج ( IOM ) المنظمة الدولية للهجرة $ 20,901,947 عموم القطر البضائع ودعم الفريق الحكومي ستجابة الامريكي للمساعدات والا DART الى حالات الطوارئ logistics التسويق $ 4,000,000 عموم القطر صحة، تغذية ، ماء، تعزيزالصحة العامة صندوق رعاية الطفولة التابع لهيئة الأمم ) UNICEF ( المتحدة $ 1,200,000 عموم القطر التنسيق والاعلام مكتب منسّـق الأمم المتحدة لمساعدات الإنسانية ) UN Office of the Coordinator for Humanitarian ( Assistance – UNOCHA $ 500,000 عموم القطر دعم نشاطات الماء في حالة الطوارئ في عمان الوآالة الامريكية للتنمية الدولية $ 5,000,000 عموم القطر تسويق وتخصيص مناطق الغذاء ( WFP ) برنامج الغذاء العالمي $ 13,702,900 عموم القطر الأمن الغذائي والصحة و التغذية و الماء وتعزيز الصحة العامة و سعة . المباني IMC فيلق الطبي الدولي ال ( International Medical Corps) $ 6,198,685 عموم القطر الصحة والماء وتعزيز الصحة العامة IRC لجنة الانقاذ الدولية (International Rescue Committee) 19
$ 7,000,000
عموم القطر
الصحة و مواد غير غذائية و
)
Mercy Corps (
فـيلق الرحمة
ملاجئ و الماء وتعزيز الصحة العامة $ 6,883,131 عموم القطر الامن الغذائي و الصحة والملاجئ و التغذية و مواد غير الغذائية والماء زيز الصحة العامة و مجموعة وتع المنظمات غير الحمومية ( SCF/US ) أتحاد إنقاذ الأطفال ألاميريكي $ 4,993,959 عموم القطر الصحة و التسويق و مواد غير ) World Vision رؤية العالم الدولية الغذائية والماء وتعزيز الصحة ( International العامة $ 9,000,000 عموم القطر مشاريع ذات التأثير المباشر اء وتعزيز الصحة العامة الم والصحة وأغـطية ( CARE ) USAID Office of Food for Peace – FFP ( ) مكتب الغذاء من اجل السلام التابع للوآالة $ 425,571,000 .............
...................................................................................USAID/FFP
$ 45,000,000
عموم القطر
العمليات
برنامج الغذاء العالمي
WFP
$ 40,337,000
عموم القطر
طن
81,500
–صندوق اميرسون
متري
WFP
$ 140,234,000
عموم القطر
II
الفقرة
P.L.
480
القانون العام
بخصوص المواد الغذائية الطارئة طن متري 163,820 - WFP
$ 200,000,000
عموم القطر
طن
330.000
– مشتريات محلية
متري
WFP
$ 161,513,691
. ......... ..........................
(
) USAID/OTI
الوآالة الامريكية للتنمية الدولية مكتب المبادرات الهادفة إلى تسهيل الإنتقال لدى $ 3,531,183 عموم القطر التكاليف الادارية الادارية $ 7,087,595 عموم القطر النقل العراقي الاولي ( IOM ) المنظمة الدولية للهجرة $ 139,900,000 عموم القطر النقل العراقي الاولي (DAI) مؤسسة البدائل الانمائية $ 160,359 عموم القطر علام الا الاخبار الداخلية $ 400,000 عموم القطر الاعلام SAWA راديو $ 650,000 عموم القطر الحكم الوطني المؤسسة الدولية / المؤسسة الوطنية الانتخابية NDI / IRI الجمهورية $ 1,042,315 عموم القطر الحكم الوطني IFES المؤسسة الدولية للأنظمة الانتخابية $ 39,238 عموم القطر المؤسسة المدنية ICNL مرآز الدولي لقانون اللاارباح ال $ 8,703,001 عموم القطر داخل وزارة الاتصالات Spa War ** ......................................................... .. 2004 / $ 3,847,741,515 2003 للعراق للسنة المالية USAID مجموع مساعدات بلة للتغير ولا تمثل حسابات رسمية نهائية لالتزامات حكومة الولايات الارقام المالية في القائمة قا
*
USG .
المتحدة الامريكية
للأغراض الحسابية ويعتبر تمويل هذا النشاط هو من التزامات مكتب مساعدات الكوارث
**
. الوآالات
ضمن موافقة موجودة بين
OFDA
الخارجية
20
رغب في تقديمها الافراد
معلومات تتعلق بعملية التبرعات التي ي أفضل وسيلة فعالة للمساهمة في جهود الإغاثة هي تقديم التبرعات النقدية للمنظمات يمكن الحصول على قائمة باسماء المنظمات . الانسانية التي تقوم بادارة عمليات الاغاثة آيف " سم الانسانية التي توافق على قبول التبرعات النقدية عن نشاطاتها في الخليج من ق / GOV . USAID . WWW : IRAQ من موقع الإنترنيت الآتي " يمكن ان اقدم المساعدة
•
:
تشجع مثل هذه التبرعات النقدية لانها ( ) USAID
الوآالة الامريكية للتنمية الدولية ان ( غالبًا من المناطق المتضررة ) ديد تمكن خبراء الاغاثة من اقتناء المواد المطلوبة بالتح الخ ...
(
مساحات التخزين
/
وقت العاملين
)
تقلص الزخم على الموارد والإمكانيات الشحيحة يمكن نقلها بسرعة ومن دون اجور نقل تدعم اقتصاد المناطق المنكوبة بالكوارث يئية تضمن تقديم المساعدات المناسبة من النواحي الثقافية والغذائية والب
•
-
-
-
-
-
:
يمكن الحصول على المعلومات العامة بخصوص التبرعات او التطوع من / GOV . USAID . WWW
في
IRAQ
:
لتنمية الدولية
الامريكية ل
وآالة
ل
موقع الإنترنيت التابع ل
•
“How can I help?”
:
القسم المسمى
العالمية
) The center for International Disaster مرآز المعلومات الخاص بالكوارث
•
WWW.CIDI.ORG or 703- 276 -1914 ( Information Inter Action: WWW.INTERACTION.ORG " دليل التبرع المناسب " العمل المتراحل
•
“Guide to Appropriate Giving” يمكن الحصول عليها من –انية معلومات تتعلق بنشاطات العاملين في مجال الاغاثة الانس
•
: WWW.RELIEFWEB.ORG
موقع الإنترنيت الآ تي
من موقع
الوآالة الامريكية للتنمية الدولية من الممكن الحصول على بيانات اضافية من
•
: HTTP/WWW.USAID.GOV/IRAQ
الإنترنيت الآتي
21
UNITED STATES AGENCY FOR INTERNATIONAL
DEVELOPMENT
IRAQ RECONSTRUCTION AND HUMANITARIAN RELIEF
June 23, 2004
Weekly Update #37, Fiscal Year (FY) 2004 This fact sheet highlights overall accomplishments and some weekly activities from USAID’s reconstruction efforts in Iraq. For more information on USAID’s programs in Iraq please see: www.usaid.gov/iraq Program Overview:
USAID assists Iraqis in reconstructing their country by working with the Coalition Provisional Authority (CPA). USAID programs are implemented in coordination with the United Nations, coalition country partners, nongovernmental organizations (NGOs), and private sector partners. The USAID Mission in Iraq carries out programs in education, health care, food security, infrastructure reconstruction, airport and seaport management, economic growth, community development, democracy and governance, and transition initiatives.
The USAID Mission in Iraq implements programs in four strategic areas:
1. Restoring Essential Infrastructure
2. Supporting Essential Health and Education
3. Expanding Economic Opportunity
4. Improving Efficiency and Accountability of Government Textbooks used by Iraq's accelerated learning program; the 2003-2004 program has held final exams and has concluded for this school year.
Table of Contents
Program Overview 2 Economic Growth 5 Electricity 2 Food Security 6 Airports 2 Agriculture 7 Bridges, Roads, and Railroads 2 Marshlands 8 Umm Qasr Seaport 2 Democracy and Governance 9 Telecommunications 3 Transition Initiatives 10 Water and Sanitation 3 Community Action Program 11 Health 4 Financial Summary 14 Education 5 1
Program Descriptions and Accomplishments
1. Restore Essential Infrastructure Electricity -- Objectives include the emergency repair or rehabilitation of power generation facilities and electrical grids. Teams of engineers from the Ministry of Electricity, USAID, the U.S. Army Corps of Engineers, and the CPA have been working since May of 2003 to restore capacity to Iraq’s power system, which was dilapidated from decades of neglect, mismanagement, and looting.
Accomplishments to Date:
• Generated 4,518 MW on October 6, 2003—surpassing the pre-war level of 4,400 MW. Average production over the last seven days was 4,413 MW.
• Generated 98,917 MW hours on February 14, 2004—the highest since reconstruction began.
• Collaborating with Bechtel, CPA, and Gulf Region Restore Iraqi Electricity on projects to repair thermal units, replace and repair turbines, rehabilitate the transmission network, and install and restore generators.
This collaboration is expected to produce 2,152 MW of additional capacity.
Airports -- Objectives include: providing material and personnel for the timely repair of damaged airport facilities, rehabilitating airport terminals, facilitating humanitarian and commercial flights, and preparing for the eventual handover of airport operations to the Iraqi Airport Commission Authority.
Accomplishments to Date:
• Processing an average of 45 non-military arrivals and departures a day at Baghdad International Airport.
o More than 5,000 military and NGO flights have arrived and departed at Baghdad International Airport since July 2003.
• Completed sufficient infrastructure work to prepare Baghdad International Airport for commercial air operations.
• Preparing Al Basrah International Airport for commercial operations.
Bridges:
• Demolished irreparable sections of three key bridges and started reconstruction.
• Repaired a floating bridge on the Tigris River, improving traffic for approximately 50,000 travelers a day.
• Completed reconstruction of and reopened two key bridges Railroads:
• Reconstructing 56 km of rail track between Umm Qasr and Shuaiba Junction near Basrah and 16 km of siding at Umm Qasr Seaport.
Umm Qasr Seaport -- Objectives include: managing port administration, coordinating transport from the seaport, and facilitating cargo-handling services such as warehousing, shipment tracking, and storage.
Accomplishments to Date:
• Reopened to commercial traffic June 2003; completed first passenger vessel test in July 2003.
• Offloading cargo from up to 50 cargo ships per month.
• Dredged the port to an average depth of 12.5 meters. Previously, the port was 9-10 meters deep, and limited cargo could arrive only during high tide.
2
o Two Iraqi dredgers, which have been rehabilitated by USAID, are assisting with maintenance dredging.
• Instituted port tariffs, which provide a revenue stream for financially sustainable port operations.
Telecommunications -- Objectives include: install switches to restore service to 240,000 telephone lines in Baghdad area, and repair the nation’s fiber optic network from north of Mosul through Baghdad and Nasiriyah to Umm Qasr.
Accomplishments to Date:
• Handed over the Al Mamoun Telecommunications site to the Ministry of Communications in February 2004. Twelve new telephone switches and an International Satellite Gateway have been integrated with fourteen Iraqi Telephone and Postal Company (ITPC) switches.
• Purchased tools, equipment, and parts to enable Iraqi engineers to restore the network.
• Reconstituted Baghdad area phone service by installing switches with 240,000 lines of capacity. Installed new switches and main distribution frames at 12 sites.
• Training Iraqi telephone engineers to ensure continued operations and maintenance of the systems.
Water and Sanitation -- Objectives include: rehabilitate and repair essential water infrastructure to provide potable water and sanitation to communities and improve irrigation.
Accomplishments to Date:
• Rehabilitating sewage and water treatment plants that currently by-pass untreated sewage generated by millions of people into the Tigris and Euphrates Rivers.
o Repairing and rehabilitating water systems throughout Iraq.
o Repaired hundreds of breaks in Iraq’s critical and long neglected water network, significantly increasing water flow.
2. Support Essential Health and Education Health -- Objectives include: supporting a reformed Iraqi Ministry of Health, delivering essential health services, funding vaccines and high protein biscuits for pregnant and nursing mothers and malnourished children, providing basic primary health care equipment and supplies, training and upgrading health staff, providing health education and information, and identify the specific needs of the health sector and of vulnerable populations such as women and children.
Accomplishments to Date:
• Procured more than 30 million doses of vaccines since July 2003 with support from the Ministry of Health and UNICEF.
• Immunization services were the first national health program re-started after the war. USAID funded vaccines for all of the 4.2 million Iraqi children under five years of age. Since June 2003, over 3 million of these children have been vaccinated; ongoing monthly vaccine days will reach the rest. In addition, 700,000 pregnant women have been vaccinated for tetanus.
• The Ministry of Health, in collaboration with UNICEF and the World Health Organization has successfully completed a nation-wide immunization campaign for measles, mumps, and rubella, covering over 5 million children ages 6 to 12.
• Awarded $1.3 million in small grants to support Iraqi NGO healthcare efforts throughout Iraq.
3
• Developed a hospital and clinic facility database for the Ministry of Health on facility type, location, service distribution, cost information, and building condition.
• Renovated 52 primary health care clinics and re-equipping over 600 to provide essential primary healthcare services.
• Training healthcare trainers who will reach more than 2,000 primary healthcare providers throughout Iraq.
• Distributed high-protein supplementary food rations to more than 240,000 pregnant and nursing mothers and malnourished children.
• Evaluated 18 national and regional public health laboratories for equipment needs.
• Training more than 1,000 health workers and volunteers to identify, treat, and monitor the growth of acutely malnourished children.
• Working with the Iraqi Ministry of Health to develop a five year strategic plan. Goals include increasing the level of preventative care available to the Iraqi people by addressing public health, health care delivery, health information systems, pharmaceuticals, medical supplies and equipment, health care finance, education and training, human resources, legislation and regulation, and licensing and accreditation.
• Distributing 1.4 million liters of clean water each day.
Highlights this Week:
• An Iraqi NGO has procured dental materials and medical and surgical equipment, and a dental unit, which includes a chair, light and instrument console, for a dental center in Wasit Governorate. Training on the operation and maintenance of the dental unit was also provided for clinic staff. The new equipment and specialized dental unit will improve dental care and related services in the governorate.
The project is being implemented with the support of the Iraq Health System Strengthening project which is managed by the Ministry of Health and USAID.
• An Iraqi non-governmental organization from northern Iraq New dental chair has completed a project providing prenatal care and nutritional support to more than 500 pregnant women in Arbil Governorate. Working in collaboration with local primary health care centers, the organization visited women in their homes and examined them to assess their general condition and nutritional status. The NGO also provided nutritional support in the form of folic acid and high protein biscuits. The nutritional status of pregnant woman in these areas is poor causing anemia, serious complications during pregnancy, and damage to the fetus and newborn. This project educated and treated pregnant women and made a significant contribution toward improving the health of both mothers and children in the project area. This project is being implemented with the support of the Iraq Health System Strengthening project which is managed by the Ministry of Health and USAID.
Folic acid and high protein biscuits distributed to pregnant women in Arbil Governorate
• An Iraqi NGO has completed a clinical survey of 4,000 primary school children in Salah ad Din Governorate. The survey was initiated to assess the current health condition of children between the ages of 6 and 12, to establish a baseline for continued updating of children’s health assessments, and to develop strategies to strengthen community participation between 4
schools and health facilities. The initiatives will improve health education, training, and health services.
Training for medical professionals and support for primary health care centers in southern Iraq is improving the awareness and treatment of malnutrition.
• At the end of May, two training sessions were held for 50 primary health care physicians and paramedical staff on malnutrition diseases and breastfeeding. USAID also facilitated a breastfeeding workshop for Basrah Governorate hospital staff as well as a separate breastfeeding training course coordinated through the Ministry of Health in Basrah. To support these initiatives, breastfeeding educational materials, which included a leaflet and a guidebook for nursing mothers, are under development. In addition to providing training opportunities, assistance is also being provided for primary health care facilities. Eight Child being examined as part of the clinical survey primary health care centers and six nutritional rehabilitation centers in Basrah received new equipment and furniture. More than 500 register books and 30,000 referral cards were also delivered to primary health care centers and community child care units.
Finally, to ensure proper assessment of the nutritional status in the area, a nutrition survey was completed.
Analysis of the data collected is expected to be finalized by the end of June.
Education -- Objectives include: increasing enrollment and improving the quality of primary and secondary education, ensuring that classrooms have sufficient materials, facilitating community involvement, training teachers, implementing accelerated learning programs, and establishing partnerships between U.S. and Iraqi colleges and universities.
Accomplishments to Date:
• Immediately After the Conflict o Provided technical assistance for the resumption of education functions and salaries.
o Funded 5.5 million examinations for transitional grades, which ensured the smooth continuation of education.
• Facilities and Supplies
o Awarded 627 grants worth more than $6 million to rehabilitate schools and equip Directorates General.
o Rehabilitated 2,358 schools countrywide for the first term of the 2003/04 school year.
o Provided materials, equipment and supplies:
o Distributed nearly 1.5 million secondary school kits that include pens, pencils, paper, math supplies, and other essentials.
o Distributed 159,005 student desks, 26,437 teacher desks, 59,940 teacher chairs, 26,050 metal cabinets, 61,500 chalkboards, and 58,500 teacher kits.
o Delivered 808,000 primary student kits.
o Delivered 81,735 primary teacher kits.
o In consultation with the Iraqi Ministry of Education, reviewed 48 math and science textbooks for grades 1 through 12.
o Printed and distributed 8,759,260 math and science textbooks throughout Iraq.
• Institutional Strengthening o Trained 860 secondary school Teacher Trainers during September 2003 to January 2004 nationwide.
o Trained 31,772 secondary school teachers and administration staff.
5
o Conducted a pilot accelerated learning program in five Iraqi cities to allow out-of-school children to complete two school years in one year. More than 550 students participated in the program.
o Approximately 87 percent of the students passed the year end exams and will now be integrated into the main school system.
• Higher Education
o USAID participated in the bi-national Fulbright scholarship review committee. The Fulbright Scholarship Program returned to Iraq after a 14-year absence. The program awarded at least 25 scholarships for Iraqis to study in the United States in 2004.
o Supporting the Higher Education and Development Program. Awarded five grants worth an estimated $20.7 million for U.S.-Iraqi university partnerships.
Highlights this Week:
• The year-end examinations for USAID and the Ministry of Education’s Accelerated Learning program are complete and results have been submitted for grades 1-2,
3-4, and 7-8. Approximately 87 percent of the students passed the exams and will now be integrated into Iraq’s main school system. The students were tested on a range of subjects including Arabic, math, science, arts, and sports. According to the Ministry of Education examination process, the students who failed in one or two subjects will re-test in September and the students who failed in more than two subjects will repeat the year.
Results from an additional 187 grade 5-6 students will become available later in the month. The examination process began in May with the distribution of the examinations to the five cities conducting the program.
A corrections committee scored the exams, and a verification committee performed a final evaluation.
• More than $200,000 in research grants has been awarded to agricultural scientists from two northern Iraqi universities. Research under these grants will address Textbooks used by Iraq's accelerated learning program; the 2003-2004 program has held final exams and has concluded for this school year.
high priority needs in Iraqi agriculture and forestry. The projects will begin immediately and will cover topics including optimization of crop and soil management practices, economic potential of new crop introduction, forest tree establishment, controlling pest infestations, and evaluating livestock performance. The agricultural research grants are supported by USAID’s Higher Education and Development program. The program currently includes five university partnerships, each with a different academic focus. This agricultural sciences partnership concentrates on northern Iraq and is helping increase rural incomes and Iraqi food supplies by enhancing higher education and outreach in agriculture. The program focuses on applied and basic science disciplines, which include:
soil science, agronomy, animal husbandry, horticulture, plant protection, food technology and human nutrition, agricultural engineering, agricultural economics, extension education, forestry, and physical and biological sciences.
• Several new initiatives are being implemented in southern Iraq for the protection and education of children. The initiatives are supported by USAID’s Office of Foreign Disaster Assistance in partnership with other international aid organizations and private contributors. They include educating Iraq’s refugee children, establishing children’s support groups, and developing community support systems.
• From April 25 to May 4, a delegation of Iraqi university presidents and senior government officials traveled to Oklahoma and Washington, DC to observe American university practices. During the visit, the 6
delegation visited six American universities where they toured the facilities and met with university leadership to discuss curriculum, governance, and the diversity of university institutions. The group also met to review the activities being conducted at universities through USAID as well as plan a visit of administrators for 20 Iraqi universities to the United States in the fall. Finally, the group met with US government officials in Washington, DC from the State Department, the Department of Defense, and USAID regarding assistance for Iraqi universities.
• Six students from Iraqi universities have been chosen to participate in a graduate study program for agricultural sciences in the United States. These students will begin their studies in the fall 2004 semester and will participate in courses related to animal science; crop science; molecular biotechnology and biosystems engineering; natural resources and environmental management; and plant protection.
Participation in these courses will expose the students to new developments in the agricultural sciences and strengthen relations between the Iraqi students and their academic peers. Intensive short courses in English are continuing at the Iraqi universities for these and other graduate students and faculty whose programs will take them outside Iraq.
3. Expand Economic Opportunity Economic Growth – Substantive areas include: currency conversion, development of economic statistics, rationalizing small business credit, drafting commercial legislation, supporting a national employment program, strengthening micro-finance programs, creating a bank-to-bank payment system, implementing a computerized financial management information system, developing a tax policy and administration, budget planning, insurance reform, telecommunications reform, and electricity reform.
Accomplishments to Date:
• With the Ministry of Finance, introduced the new national currency, the Iraqi dinar.
o The currency exchange began on October 15, 2003, and was completed on January 15, 2004.
o An estimated 6.36 trillion new Iraqi dinars are now in Iraq, and 4.62 trillion Iraqi dinars are circulating—106 percent of the original demand estimate of 4.36 trillion.
• Conducting regular currency auctions for banks to exchange dinars and dollars.
• Created more than 77,000 public works jobs through the National Employment Program.
• Provided technical assistance on the implementation of a bank-to-bank payment system that allows 80 banks to send and receive payment instructions.
• In support of the Iraqi Treasury’s goal to improve Iraq’s commercial banking system, USAID is working with the CPA to reconcile and close the year-end 2003 financial statements of Iraq’s two largest banks— the state-owned Rasheed and Rafidain—to ensure that the statements are consistent with international accounting standards.
• Assisting in developing, installing, and training staff to use the Financial Management Information System, a new accounting and reporting system that will eventually be used by all Iraqi ministries.
• Assisted CPA in managing a $21-million micro-credit program.
• Evaluating and updating commercial laws pertaining to private sector and foreign investment; assisted in the development of the new company law.
• Assisted in developing the reconstruction levy in collaboration with the CPA and the UK Customs Service; this levy imposes a five percent tariff on imports to Iraq.
Highlights this Week:
• The Iraqi Governing Council and the CPA have approved three new commercial laws, which will improve the structure of Iraq’s developing financial system and ensure better management of Iraqi assets. The 7
laws were developed with technical assistance from USAID and are part of an overall strategy to implement a transparent, dependable, and administratively efficient commercial law framework to facilitate the entry of new domestic and foreign businesses.
• Through its Firm Level Assistance Program, USAID is helping CPA identify Iraqi companies to apply for loans ranging from $2 to $5 million. The loans will allow companies to finance economically viable investment projects that improve and expand their operations and create jobs. To date, relationships have been established with 60 companies and capacity building has been performed with more than 30 companies. Two companies have completed the full preparation process for loan application including due diligence, business plan proposal development, market research, competitor analysis, financial projections, negotiation of term sheet, and legal review.
• A series of public forums on themes related to the economic development of Iraq’s Kurdish region has concluded. The event was co-hosted by the Kurdistan Regional Government (KRG) and a northern Iraqi university and was attended by more than 100 government officials. During the session, participants broke into small groups to discuss criteria for evaluating the 60 major recommendations of Arbil’s Economic Development Strategy, focusing on factors relating to economic performance and implementation of capacity building.
• More than 90 percent of international contracts handed over to Iraqis from the United Nations have been restarted or are under commitment in the Oil for Food (OFF) North program. USAID working with several Iraqi ministries to train staff in contract management so that they can independently manage the program. The OFF North program is supported by USAID, CPA, and the Office of Program Coordination of the Kurdistan Regional Government (KRG).
Food Security -- Objectives include: providing oversight support for the countrywide Public Distribution System, which provides basic food and non-food commodities to an estimated 25 million Iraqis, participating in the design of a monetary assistance program to replace the commodity-based distribution system to support local production and free-market infrastructure, and promoting comprehensive agriculture reform to optimize private participation in production and wholesale markets.
Accomplishments to Date:
• Worked with the UN World Food Program (WFP) and Coalition Forces to re-establish Iraq’s Public Distribution System (PDS) in less than 30 days, avoiding a humanitarian food crisis and maintaining food security.
• Contributed cash and food aid totaling $425 million to WFP’s emergency operations immediately following the conflict, making the United States the foremost contributor to WFP emergency operations in Iraq.
• Provided ongoing support and technical assistance to WFP and local Iraqi authorities in the Ministry of Trade and the Kurdish Food Departments to ensure the smooth transition of PDS management tasks to the Iraqi government.
• Played a role in negotiating a memorandum of understanding between the CPA, the Ministry of Trade, and the WFP that details areas of responsibility including: capacity building and training, procurement of food commodities, renegotiation of food contracts, shipment and overland transport of food commodities, and pipeline management. The WFP will continue to support the public distribution system through June 2004 and will begin work immediately to assure continuation of food deliveries.
• Currently providing food aid expertise to Ministry of Trade and assisting WFP, CPA and the Ministry to continue to distribute food to all Iraqis.
8
Agriculture -- Objectives include: expanding agricultural productivity, restoring the capacity of agroenterprises to produce, process, and market agricultural goods and services, nurturing access to rural financial services, and improving land and water resource management.
Accomplishments to Date:
Since October 2003, USAID has been implementing the Agricultural Reconstruction and Development Program for Iraq (ARDI) to formulate a long-term vision for the sector, while designing activities for quick impact including:
• Winter Crop Technology Demonstrations: On 334 hectares in 15 governorates, 128 farm families are establishing plots with new crop varieties for extension field days. Planning for the Summer Crop Technology Demonstrations is underway.
• Veterinary Hospital Renovation: The renovation of this hospital in At’ Tamim Governorate was completed in early April 2003 under a $96,000 ARDI grant; the hospital serves more than 100,000 livestock in the area.
• Veterinary Clinic Rehabilitation: This project was completed in early April 2003 through a $50,000 grant which was matched by supplies and equipment from the Ministry of Agriculture. These rural clinics are the two principal sources of vaccines and medicines for animals in 125 local communities.
• Internet Connectivity and Repairs to a Student Union Building: The School of Agriculture at an Iraqi university will receive a $75,000 grant that will benefit 4,509 Harvested wheat at a seed inspection lab students.
• Seven grants, totaling $394,000, were approved in February 2004 to build the capacity of Iraq’s agriculture sector. The grants’ emphasis on veterinary programs allows an immediate, highly visible response to the challenges that face herders and farmers in the North and Central regions.
• The Ministry of Agriculture is establishing 18 date palm nurseries throughout Iraq in support of its goal to reestablish Iraq's dominant position in the international date market, a position it lost under the former regime. Dates are a national treasure for Iraq with both symbolic and economic significance. This project, which receives support and technical assistance from USAID, will ensure the preservation of Iraq’s 621 varieties of date palm.
• Developed a transition plan for the Iraq Ministry of Agriculture to move the agricultural sector from a command and control production and marketing system to one which is market-driven.
• Initiated a program supporting agricultural extension services for farmers in late May. Eight extension agents are working with farmers to teach agricultural best practices. The agents are encouraging farmers to analyze their own problems and independently develop solutions.
In collaboration with USAID, the Ministry of Agriculture expects to replicate the program in other villages and governorates, as extension services have been successful in A farmer examines new crop varieties at a crop demonstration field day increasing agricultural productivity in developing countries around the world.
9
Highlights this Week:
• The Ministry of Agriculture is beginning to harvest seed from the winter crop technology demonstrations to ensure that it is stored properly so it can be multiplied for future use. A working group composed of Iraqi agricultural scientists will work with the Ministry to guide this process. After harvesting, the seed will go through rudimentary cleaning and will be kept in separate lots and bagged.
• Iraqi farmers are learning about farming techniques to increase crop yields. This week, a field day was held in a rural town south of Baghdad to show farmers and agricultural specialists the results of an application of an integrated extension package on irrigated wheat. This package consisted of planting salt tolerant varieties of bread wheat, using recommended quantities of fertilizers, and maintaining weed control. In the demonstration, the salt tolerant variety produced much higher yields than the local variety due to its tolerance to the salt produced by irrigation.
Marshlands -- Objectives include: construct environmental, social and economic baselines for the remaining and former marshlands, assist marsh dwellers by creating economic opportunities and viable social institutions, improve the management of marshlands, and expand restoration activities.
Accomplishments to Date:
• Operating at both national and regional levels, the Marshlands Restoration Program developed an integrated strategy for wetland restoration and management and is providing social and economic assistance to Marsh Arabs.
• The first date palm nursery was established with 1,000 mother trees of different varieties in Al-Medinah.
The trees will produce 10,000 off-shoots, of which about 7,000 will survive.
• The Ministry of Water Resources and the Ministry of Public Works have selected a first site to build a constructed wetlands for treating domestic wastewater. The service area is the largest settlement in the marshlands, Al-Chibayish town, and will serve roughly 5,000 people.
• Demonstrations of alfalfa cultivation to improve livestock nutrition and dairy production in five locations in between Al-Chibayish and Al-Medina are ongoing.
• The program will re-establish a water and soil laboratory in the Ministry of Water Resources headquarters in Baghdad. A proposed list of equipment has been developed and is being reviewed by the Ministry staff for immediate procurement and training in their use.
• The U.S. Army Corps of Engineers and the Ministry of Water Resources are jointly developing a hydrologic model of the Tigris and Euphrates basin.
• Work began on setting up demonstration plots for field crops and horticulture in eight locations in the marshlands. Plans are underway to do soil and water analyses at possible demonstration sites. The program is recruiting staff to implement the establishment of date palm nurseries for growing and distributing off-shoots.
Highlights this Week:
• Environmental, social, and economic assistance in Iraq’s marshlands area continues through USAID’s Iraq Marshland Restoration Program. The program, which is coordinated with the Ministry of Water Resources and Iraqi and international organizations, provides assistance to marsh dwellers through six initiatives including integrated marsh management;
fishing and fish farming activities; agricultural and 10 A settlement in Iraq's marshlands
agribusiness initiatives; primary healthcare activities; livestock and dairy production; and constructed wetlands activities.
4. Improve Efficiency and Accountability of Government Local Governance -- Objectives include: promoting diverse and representative citizen participation in provincial, municipal and local councils; strengthening the management skills of city and provincial administrations, local interim representative bodies, and civic institutions to improve the delivery of essential municipal services; promoting effective advocacy and participation of civil society organizations;
enhancing leadership skills; and serving as a recruiting tool for future leaders.
Accomplishments to Date:
• Implementing local governance activities in 18 governorates, engaging Iraqis in policy discourse through local government entities and civil society organizations to:
o Enhance transparency and participation in local decision-making processes.
o Restore basic services.
o Improve the effectiveness of local service delivery.
o Establish, develop, and expand the number of civil society organizations that can interact with local government entities.
• Established or refreshed 16 governorate councils, 91 district councils, 194 city or subdistrict councils, and 445 neighborhood councils.
• Awarded $15.5 million to government agencies and civil society organizations to enable municipal authorities to deliver core municipal services.
• Committed $2.4 million to support the CPA’s nationwide Civic Education Campaign, which facilitates dialogue and increases democracy awareness.
• Conducted nearly 13,000 democracy dialogue activities throughout Iraq.
Highlights this Week:
• On June 8, a televised roundtable discussion on the Arbil Economic Development Strategy was broadcast on a local television channel. The strategy was developed by the Kurdistan Regional Government in partnership with USAID’s Local Governance Program (LGP) as a plan to sustain economic growth. It is based on a series of six public forums that invited public input on the strategy by discussing ways the regional government could work with the community to improve the local economy.
• A district council in Al Muthanna’ Governorate has elected four new council members with technical assistance from the LGP on the development of the election process. Approximately 50 candidates registered for the elections, five of whom were women. On June 5, four new members were chosen in strict accordance with regulations stipulated by the Transitional Administrative Law (TAL). Among the new members are one woman and representatives from the main opposition tribes. After the completion of this process, officials from other councils have also requested technical assistance from the LGP.
• Managers from Baghdad’s Ministry of Public Works are participating in training to improve waste collection services for city residents and businesses. Currently, sanitation directors are participating in budget and management training using a standard format linked to the proposed Baghdad Amanat Financial Accounting system. The training will continue throughout June.
• On June 10 and 11, 46 Democracy Dialogue Activities were conducted in Al Basrah Governorate. More than 1,100 Iraqis actively participated in the discussions on democracy in Iraq. Baghdad citizens are participating in the Civic Education Campaign that provides a forum for discussion on the political process and on making informed choices in a democratic setting. Democracy dialogues continue throughout the governorate on a diverse range of topics including elections, minority rights, gender 11
equality, universal human rights, transparency, conflict resolution, national reconciliation, transparency, and democracy building.
• On June 13, twelve civil society leaders representing organizations from At’ Tamim Governorate participated in a workshop to improve their ability to advocate for more responsive and accountable local government services. The leaders emphasized that to create effective change in their neighborhoods they must collaborate with local government institutions; to accomplish this, a mutual trust must be developed between the government, citizens, and local organizations. This session included instruction from USAID’s Local Governance Program on best practices for achieving these goals.
• On June 9, a two-day interactive training was completed for 40 senior managers from the Kurdistan Regional Government’s ministries of public works and of municipalities. The training focused on decision making, conflict resolution, supervisory skills, communication techniques, project management, contract management, and prioritization.
• Iraqis in Wasit Governorate are increasing participation in democracy building activities and local government representatives are exploring new options for improving service delivery in the governorate.
This week, several democracy activities took place. On June 12 and 13, 29 democracy dialogue sessions were held for a total of 625 participants, of whom about 175 were women. Another session was held for civil society organization leaders to emphasize the importance of their involvement in Iraqi society.
• On June 15, more than 1,250 people participated in 29 discussion sessions in Al Basrah and Wasit Governorates. In Baghdad, over 2,500 people participated in sessions from June 5-10. Since the inception of the program, nearly 13,000 sessions have been conducted. These sessions covered a range of topics, including: the economy, elections, minority rights, universal human rights, the constitution, conflict resolution, transparency, gender equality, democracy and youth, national reconciliation, and transparency.
Transition Initiatives -- Objectives include: building and sustaining Iraqi confidence in the transition to a participatory, stable, and democratic Iraq and working closely with the CPA, USAID’s Iraq Transition Initiative assists Iraqi NGOs, national government institutions, and local governments to increase Iraqi support for the transition to sovereignty through quick-dispersing, high impact small grants.
Accomplishments to Date:
• Awarded 1066 small grants totaling more than $68 million for quick impact activities that support good governance, civil society, conflict management and mitigation, and human rights and transitional justice.
• Supporting initiatives crucial to the democratic transition, including civic education, civil society and media development, increased women’s participation, conflict mitigation, and transitional justice.
Groups targeted for assistance include women’s and youth groups, professional associations, and human rights organizations.
• Met critical needs during and immediately after the conflict by providing short-term employment, restoring basic government and community services, increasing Iraqi access to information and communication, and encouraging protection of human rights.
• Funded over 60 grants totaling $3 million that focus on women’s issues, including supporting the establishment of 14 women’s centers in Iraq. Rehabilitated over 264 Iraqi national ministries, schools, clinics and other municipal buildings. Supporting 65 Iraqi groups in documenting human rights abuses of the Ba’athist regime and promoting peace, tolerance, and reconciliation.
Highlights this Week:
• ITI has provided 90 grants totaling more than $10 million for community revitalization and short term employment projects for young adults. ITI grants have provided temporary 60-day employment to more 12
than 6,500 residents so far in these neighborhoods. These projects employ local Iraqis to clean up their neighborhoods.
• Residents of a Ninawa’ Governorate neighborhood are benefiting from a recently-completed project to remove public health hazards, such as garbage and open sewage, in the neighborhood’s public areas. This neighborhood, which was not maintained under the former regime, houses an ethnically diverse group of Iraqis. In addition to removing health hazards, this collaborative effort is encouraging the different groups to work together and helping to ease ethnic tensions in the area. This initiative was implemented by three local NGOs with the support of an ITI grant.
• Renovations are complete on a primary school in Ninawa’ Governorate funded by an ITI small grant, and the school has been handed over to the local Education Department. This school is in an area which has experienced a great deal of conflict, resulting in a lack of regular maintenance to educational facilities. In addition to providing a healthy learning environment for local students, this newly rehabilitated facility will be a venue for town-hall meetings and future election-related events.
• A local emergency relief organization in Salah ad Din Governorate has received a grant from USAID’s Iraq Transition Initiative (ITI) to rehabilitate a former government building for use as its local headquarters. The organization provides critical services to the citizens in the governorate and has recently outgrown its facility. The local municipality has recognized the valuable assistance this group provides and donated the building. When the renovations are complete this organization will be better equipped to handle its increasing workload.
• A sports club in Salah ad Din Governorate will receive furniture, equipment and supplies for its athletic center and stadium under a grant from ITI. The grant will help to expand the capacity of the center and make it a suitable site for hosting athletic events and recreational activities for residents.
Community Action Program -- Objectives include: promoting diverse, representative citizen participation in and among communities to identify, prioritize, and satisfy critical community needs, while utilizing local resources. CAP is implemented by five U.S. NGOs with offices in nine major Iraqi cities.
Each NGO concentrates on one region in Iraq, which includes the north, south, southwest central, southeast central, and Baghdad regions.
Accomplishments to Date:
• Established more than 650 Community Action Groups in 17 governorates. The projects undertaken by these groups are part of a campaign targeting grassroots democratic development.
• CAP has committed $57 million for 1,485 community projects across Iraq; 1,118 projects have already been completed.
• Iraqi communities have contributed more than 25 percent of the value of the community projects.
Contributions have included labor, land, buildings, and other in-kind assistance.
• The north program focuses on areas of Mosul, Kirkuk and the Iran-Iraq border. Their work has resulted in 251 completed projects and another 34 in development. These include establishing a youth center in At’ Tamim Governorate and developing a new local water supply in Salah ad Din Governorate.
• The southwest central program has established a strong presence in the communities of the Shi’i holy cities of Najaf and Karbala, as well as Hillah by facilitating very active community associations. A strong emphasis on critical infrastructure needs has provided these communities with results such as sewage and water rehabilitation, school repairs, swamp clean-up, and repairs to vital social infrastructure. They have completed 118 projects.
• The Baghdad program has completed 278 projects in working with 142 community action groups. Income generation is an important emphasis. A marketplace for over 700 vendors is being constructed, and crews are cleaning up medical waste dumps and educating medical personnel on proper disposal methods.
13
• The southeast central program has completed 122 projects and 88 more are in development. In the Shi’i heartland, these projects are addressing needs resulting from decades of governmental neglect and focus on water, sewerage, community clean-up, and school rehabilitation.
• The south program has completed 349 projects through 138 community action groups which average 33 percent women’s participation. Projects have focused primarily on immediate community needs such as sewage clean up, water treatment and distribution, public health, and girls’ access to education.
Highlights this Week:
• Projects to enhance the infrastructure of a Maysan Governorate district have improved living conditions;
provided infrastructure causing an increase in the value of apartments; and increased community involvement in local development initiatives. Three projects were implemented in this district that have been handed over to the local municipality. The projects included repairing local roads and sewage systems as well as installing stair railings in nearly 60 apartment buildings.
• A street light installation project in a city in An Najaf Governorate has improved security for more than 3,000 residents. Criminal activities, especially theft, thrived in the neighborhood, as it had no streetlights to deter thieves. As part of their contribution, community members obtained the required municipal permits for the implementation of the initiative, while others provided food and water for the workers. The new street lighting system installation is complete and has been turned over to the community association and the local municipality.
14
USAID Iraq Reconstruction Financial Summary Agency Implementing Partner Sector Regions Amount FY 2003-2004* RECONSTRUCTION USAID/ANE ..................................................................................... Subtotal: $3,159,534,339 Abt Associates Health Countrywide $20,995,000 AFCAP Logistics Countrywide $91,500,000 Army Corps of Engineers Architecture and Engineering services Countrywide $17,000,000 BearingPoint Economic Governance Countrywide $76,050,000 Bechtel National Airports, buildings, emergency communications, power, railroads, roads and bridges, Umm Qasr seaport, water and sanitation Countrywide $1,029,833,259 Bechtel National Infrastructure II: Airports, buildings, emergency communications, power, railroads, roads and bridges, Umm Qasr seaport, water and sanitation Countrywide $1,313,276,367 Community Action Program Development in impoverished communities Countrywide $120,080,000 DAI Marshlands Dhi Qar Al Basrah Maysan $4,000,000 DAI Agriculture Countrywide $9,352,912 Fed Source Personnel Support Countrywide $163,572 IRG Reconstruction Support Countrywide $29,087,094 RTI Local Governance Countrywide $236,911,000 CAII Education Countrywide $56,503,000 CEPPS Iraq Governing Council Countrywide $675,000 UNICEF Health, Water, and Sanitation Countrywide $36,700,000 UNICEF Education Countrywide $19,600,000 UNESCO Textbook Printing and Distribution:
Math and Science
Countrywide $10,000,000
WHO Strengthen Health System Countrywide $10,000,000 SSA Port Management Umm Qasr $14,318,985 SkyLink Airport Management Baghdad Al Basrah Mosul $27,200,000 MSI Monitoring and Evaluation Countrywide $5,500,000 University Partners Consortium led by the Research Foundation of the State University of Baghdad University, Al Mustansiriyah $20,730,000 15
New York (SUNY) at Stony Brook which includes Columbia University, Boston University and Oxford University (England), University of Hawaii, DePaul University College of Law and the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences in Siracusa, Italy; and Jackson State University and the Mississippi Consortium for International Development; and Oklahoma State University.
University in
Baghdad, Mosul
University, Mosul
University’s College
of Agriculture and
Forestry in Hamam
al-Alil, Basrah
University, Al-Anbar
University, and
University of
Salahaddin.
Yankee Group Telecoms Planning Countrywide $58,150 UNDP Trust Fund Contribution Countrywide $5,000,000 World Bank Trust Fund Contribution Countrywide $5,000,000 EMERGENCY RELIEF USAID/DCHA/OFDA ...............................................................................................$101,122,485 Administrative Administrative Costs Countrywide $7,389,004 AirServ Logistics Countrywide $5,309,876 ARC Capacity building, Disaster support Al Basrah $537,746 The Cuny Center Research studies Countrywide $40,260 GOAL Coordination, Nutrition Al Muthanna’ $1,507,900 International Dispensary Association Health Countrywide $1,318,437 InterAction Coordination Kuwait City $92,860 IOM IDP programs Countrywide $5,545,780 Logistics Commodities and DART support Countrywide $20,901,947 UNICEF Health, nutrition, water/sanitation Countrywide $4,000,000 UN OCHA Coordination and Information Countrywide $1,200,000 USAID Amman Support for emergency water activities Countrywide $500,000 WFP Logistics and pre-positioning of food Countrywide $5,000,000 IMC Food Security, Health, Nutrition, Water/Sanitation, Capacity building Countrywide $13,702,900 IRC Health, Water/Sanitation Countrywide $6,198,685 Mercy Corps Health, Non-Food Items, Shelter, Water/Sanitation Countrywide $7,000,000 SCF/US Food Security, Health, Shelter, Nutrition, Non-Food Items, Water/Sanitation, NGO Consortium Countrywide $6,883,131 World Vision Health, Logistics, Non-Food Items, Water/Sanitation Countrywide $4,993,959 CARE Quick-impact projects, Water/Sanitation, Health, Blankets Countrywide $9,000,000 USAID/DCHA/FFP .................................................................................................$425,571,000 WFP Operations Countrywide $45,000,000 WFP Emerson Trust – 81,500 MT Countrywide $40,337,000 WFP P.L. 480 Title II emergency food commodities – 163,820 MT Countrywide $140,234,000 WFP Regional Purchase – 330,000 MT Countrywide $200,000,000 USAID/DCHA/OTI.................................................................................................. $161,513,691 16
Administrative Administrative Costs Countrywide $3,531,183 IOM Iraq Transition Initiative Countrywide $7,087,595 DAI Iraq Transition Initiative Countrywide $139,900,000 Internews Media Countrywide $160,359 Radio SAWA Media Countrywide $400,000 NDI/IRI National Governance Countrywide $650,000 IFES National Governance Countrywide $1,042,315 ICNL Civil Society Countrywide $39,238 Spa War** Inter-Ministry Communications Countrywide $8,703,001 TOTAL USAID ASSISTANCE TO IRAQ IN FY 2003/2004 .............................................$3,847,741,515
* Figures in funding sheet are subject to change and do not represent a final official accounting of USG obligations.
** For accounting purposes, funding for this activity has been obligated by OFDA under an existing interagency agreement.
17